Bad Liar – Imagine Dragons: Letra, Tradução e Pronúncia
Bad Liar – Imagine Dragons: Letra, Tradução e Pronúncia
A música “Bad Liar” do Imagine Dragons aborda a dificuldade de lidar com a verdade e as máscaras que usamos. Prepare-se para aprender um vocabulário poderoso com nosso guia de pronúncia (PR) e tradução detalhada.
📱 Fluência Prática com o SpeakToday!
Inglês de alta performance no seu celular.
Oh, hush, my dear, it’s been a difficult year
PR: óu, rrâ-shi, mái díi-êr, ít-ss bíi-n a dí-fi-câ-l ií-êr
TR: Oh, silêncio, minha querida, tem sido um ano difícil
PR: óu, rrâ-shi, mái díi-êr, ít-ss bíi-n a dí-fi-câ-l ií-êr
TR: Oh, silêncio, minha querida, tem sido um ano difícil
And terrors don’t prey on innocent victims
PR: énd té-rrô-rz dóun-ti prrêi ón í-nô-ssên-ti ví-k-tím-z
TR: E os terrores não atacam vítimas inocentes
PR: énd té-rrô-rz dóun-ti prrêi ón í-nô-ssên-ti ví-k-tím-z
TR: E os terrores não atacam vítimas inocentes
Trust me, darlin’, trust me, darlin’
PR: trrâ-ss-ti míi, dár-lin, trrâ-ss-ti míi, dár-lin
TR: Confie em mim, querida, confie em mim, querida
PR: trrâ-ss-ti míi, dár-lin, trrâ-ss-ti míi, dár-lin
TR: Confie em mim, querida, confie em mim, querida
It’s been a loveless year
PR: ít-ss bíi-n a lâv-lê-ss ií-êr
TR: Tem sido um ano sem amor
PR: ít-ss bíi-n a lâv-lê-ss ií-êr
TR: Tem sido um ano sem amor
I’m a man of three fears
PR: áim a mæn óv zrríi fíi-êr-z
TR: Eu sou um homem de três medos
PR: áim a mæn óv zrríi fíi-êr-z
TR: Eu sou um homem de três medos
Integrity, faith and crocodile tears
PR: ín-té-grri-ti, fêi-zi énd crró-ca-dái-l tíi-êr-z
TR: Integridade, fé e lágrimas de crocodilo
PR: ín-té-grri-ti, fêi-zi énd crró-ca-dái-l tíi-êr-z
TR: Integridade, fé e lágrimas de crocodilo
Trust me, darlin’, trust me, darlin’
PR: trrâ-ss-ti míi, dár-lin, trrâ-ss-ti míi, dár-lin
TR: Confie em mim, querida, confie em mim, querida
PR: trrâ-ss-ti míi, dár-lin, trrâ-ss-ti míi, dár-lin
TR: Confie em mim, querida, confie em mim, querida
So look me in the eyes
PR: ssóu lúu-ki míi ín da ái-z
TR: Então olhe nos meus olhos
PR: ssóu lúu-ki míi ín da ái-z
TR: Então olhe nos meus olhos
Tell me what you see
PR: té-li míi uót iú ssíi
TR: Me diga o que você vê
PR: té-li míi uót iú ssíi
TR: Me diga o que você vê
Perfect paradise
PR: pâr-fê-ki pæ-rrá-dái-ss
TR: Paraíso perfeito
PR: pâr-fê-ki pæ-rrá-dái-ss
TR: Paraíso perfeito
Tearing at the seams
PR: tíi-rrin æ-ti da ssíi-m-z
TR: Desmoronando pelas costuras
PR: tíi-rrin æ-ti da ssíi-m-z
TR: Desmoronando pelas costuras
I wish I could escape it
PR: ái uí-shi ái cúu-di e-ss-cêi-pi ít
TR: Eu gostaria de poder escapar disso
PR: ái uí-shi ái cúu-di e-ss-cêi-pi ít
TR: Eu gostaria de poder escapar disso
I don’t want to fake it
PR: ái dóun-ti uón-tu fêi-ki ít
TR: Eu não quero fingir
PR: ái dóun-ti uón-tu fêi-ki ít
TR: Eu não quero fingir
I wish I could erase it
PR: ái uí-shi ái cúu-di i-rrêi-ssi ít
TR: Eu gostaria de poder apagar isso
PR: ái uí-shi ái cúu-di i-rrêi-ssi ít
TR: Eu gostaria de poder apagar isso
Make your heart believe
PR: mêi-ki iór rrár-ti bi-líi-vi
TR: Fazer seu coração acreditar
PR: mêi-ki iór rrár-ti bi-líi-vi
TR: Fazer seu coração acreditar
But I’m a bad liar
PR: bât áim a bæ-di lái-êr
TR: Mas eu sou um péssimo mentiroso
PR: bât áim a bæ-di lái-êr
TR: Mas eu sou um péssimo mentiroso
Bad liar
PR: bæ-di lái-êr
TR: Péssimo mentiroso
PR: bæ-di lái-êr
TR: Péssimo mentiroso
Now you know
PR: náu iú nóu
TR: Agora você sabe
PR: náu iú nóu
TR: Agora você sabe
Now you know
PR: náu iú nóu
TR: Agora você sabe
PR: náu iú nóu
TR: Agora você sabe
I’m a bad liar
PR: áim a bæ-di lái-êr
TR: Eu sou um péssimo mentiroso
PR: áim a bæ-di lái-êr
TR: Eu sou um péssimo mentiroso
Bad liar
PR: bæ-di lái-êr
TR: Péssimo mentiroso
PR: bæ-di lái-êr
TR: Péssimo mentiroso
Now you know
PR: náu iú nóu
TR: Agora você sabe
PR: náu iú nóu
TR: Agora você sabe
You’re free to go
PR: iór frríi tu góu
TR: Você está livre para ir
PR: iór frríi tu góu
TR: Você está livre para ir
Did all my dreams never mean one thing?
PR: dí-di ól mái drríi-m-zi né-vêr míi-ni uân zín?
TR: Será que todos os meus sonhos nunca significaram nada?
PR: dí-di ól mái drríi-m-zi né-vêr míi-ni uân zín?
TR: Será que todos os meus sonhos nunca significaram nada?
Does happiness lie in a diamond ring?
PR: dâ-zi hæ-pi-nê-ss lái ín a dái-ma-ndi rrín?
TR: A felicidade reside em um anel de diamante?
PR: dâ-zi hæ-pi-nê-ss lái ín a dái-ma-ndi rrín?
TR: A felicidade reside em um anel de diamante?
Oh, I’ve been asking
PR: óu, áiv bíi-ni æ-ss-kin
TR: Oh, eu tenho pedido
PR: óu, áiv bíi-ni æ-ss-kin
TR: Oh, eu tenho pedido
Oh, I’ve been asking for problems, problems, problems
PR: óu, áiv bíi-ni æ-ss-kin fór prró-blê-m-zi, prró-blê-m-zi, prró-blê-m-zi
TR: Oh, eu tenho pedido por problemas, problemas, problemas
PR: óu, áiv bíi-ni æ-ss-kin fór prró-blê-m-zi, prró-blê-m-zi, prró-blê-m-zi
TR: Oh, eu tenho pedido por problemas, problemas, problemas
I wage my war on the world inside
PR: ái uêi-dji mái uó-r ón da uâr-ldi ín-ssái-di
TR: Eu travo minha guerra no mundo interior
PR: ái uêi-dji mái uó-r ón da uâr-ldi ín-ssái-di
TR: Eu travo minha guerra no mundo interior
I take my gun to the enemy’s side
PR: ái têi-ki mái gâ-ni tu da é-nê-mi-zi ssái-di
TR: Eu levo minha arma para o lado do inimigo
PR: ái têi-ki mái gâ-ni tu da é-nê-mi-zi ssái-di
TR: Eu levo minha arma para o lado do inimigo
Oh, I’ve been asking (trust me, darlin’)
PR: óu, áiv bíi-ni æ-ss-kin (trrâ-ss-ti míi, dár-lin)
TR: Oh, eu tenho pedido (confie em mim, querida)
PR: óu, áiv bíi-ni æ-ss-kin (trrâ-ss-ti míi, dár-lin)
TR: Oh, eu tenho pedido (confie em mim, querida)
Oh, I’ve been asking for problems, problems, problems (trust me, darlin’)
PR: óu, áiv bíi-ni æ-ss-kin fór prró-blê-m-zi, prró-blê-m-zi, prró-blê-m-zi (trrâ-ss-ti míi, dár-lin)
TR: Oh, eu tenho pedido por problemas, problemas, problemas (confie em mim, querida)
PR: óu, áiv bíi-ni æ-ss-kin fór prró-blê-m-zi, prró-blê-m-zi, prró-blê-m-zi (trrâ-ss-ti míi, dár-lin)
TR: Oh, eu tenho pedido por problemas, problemas, problemas (confie em mim, querida)
I wage my war on the world inside
PR: ái uêi-dji mái uó-r ón da uâr-ldi ín-ssái-di
TR: Eu travo minha guerra no mundo interior
PR: ái uêi-dji mái uó-r ón da uâr-ldi ín-ssái-di
TR: Eu travo minha guerra no mundo interior
I take my gun to the enemy’s side
PR: ái têi-ki mái gâ-ni tu da é-nê-mi-zi ssái-di
TR: Eu levo minha arma para o lado do inimigo
PR: ái têi-ki mái gâ-ni tu da é-nê-mi-zi ssái-di
TR: Eu levo minha arma para o lado do inimigo
Oh, I’ve been asking (trust me, darlin’)
PR: óu, áiv bíi-ni æ-ss-kin (trrâ-ss-ti míi, dár-lin)
TR: Oh, eu tenho pedido (confie em mim, querida)
PR: óu, áiv bíi-ni æ-ss-kin (trrâ-ss-ti míi, dár-lin)
TR: Oh, eu tenho pedido (confie em mim, querida)
Oh, I’ve been asking for problems, problems, problems (trust me, darlin’)
PR: óu, áiv bíi-ni æ-ss-kin fór prró-blê-m-zi, prró-blê-m-zi, prró-blê-m-zi (trrâ-ss-ti míi, dár-lin)
TR: Oh, eu tenho pedido por problemas, problemas, problemas (confie em mim, querida)
PR: óu, áiv bíi-ni æ-ss-kin fór prró-blê-m-zi, prró-blê-m-zi, prró-blê-m-zi (trrâ-ss-ti míi, dár-lin)
TR: Oh, eu tenho pedido por problemas, problemas, problemas (confie em mim, querida)
So look me in the eyes
PR: ssóu lúu-ki míi ín da ái-z
TR: Então olhe nos meus olhos
PR: ssóu lúu-ki míi ín da ái-z
TR: Então olhe nos meus olhos
Tell me what you see
PR: té-li míi uót iú ssíi
TR: Me diga o que você vê
PR: té-li míi uót iú ssíi
TR: Me diga o que você vê
Perfect paradise
PR: pâr-fê-ki pæ-rrá-dái-ss
TR: Paraíso perfeito
PR: pâr-fê-ki pæ-rrá-dái-ss
TR: Paraíso perfeito
Tearing at the seams
PR: tíi-rrin æ-ti da ssíi-m-z
TR: Desmoronando pelas costuras
PR: tíi-rrin æ-ti da ssíi-m-z
TR: Desmoronando pelas costuras
I wish I could escape it
PR: ái uí-shi ái cúu-di e-ss-cêi-pi ít
TR: Eu gostaria de poder escapar disso
PR: ái uí-shi ái cúu-di e-ss-cêi-pi ít
TR: Eu gostaria de poder escapar disso
I don’t want to fake it
PR: ái dóun-ti uón-tu fêi-ki ít
TR: Eu não quero fingir
PR: ái dóun-ti uón-tu fêi-ki ít
TR: Eu não quero fingir
I wish I could erase it
PR: ái uí-shi ái cúu-di i-rrêi-ssi ít
TR: Eu gostaria de poder apagar isso
PR: ái uí-shi ái cúu-di i-rrêi-ssi ít
TR: Eu gostaria de poder apagar isso
Make your heart believe
PR: mêi-ki iór rrár-ti bi-líi-vi
TR: Fazer seu coração acreditar
PR: mêi-ki iór rrár-ti bi-líi-vi
TR: Fazer seu coração acreditar
But I’m a bad liar
PR: bât áim a bæ-di lái-êr
TR: Mas eu sou um péssimo mentiroso
PR: bât áim a bæ-di lái-êr
TR: Mas eu sou um péssimo mentiroso
Bad liar
PR: bæ-di lái-êr
TR: Péssimo mentiroso
PR: bæ-di lái-êr
TR: Péssimo mentiroso
Now you know
PR: náu iú nóu
TR: Agora você sabe
PR: náu iú nóu
TR: Agora você sabe
Now you know
PR: náu iú nóu
TR: Agora você sabe
PR: náu iú nóu
TR: Agora você sabe
I’m a bad liar
PR: áim a bæ-di lái-êr
TR: Eu sou um péssimo mentiroso
PR: áim a bæ-di lái-êr
TR: Eu sou um péssimo mentiroso
Bad liar
PR: bæ-di lái-êr
TR: Péssimo mentiroso
PR: bæ-di lái-êr
TR: Péssimo mentiroso
Now you know
PR: náu iú nóu
TR: Agora você sabe
PR: náu iú nóu
TR: Agora você sabe
You’re free to go
PR: iór frríi tu góu
TR: Você está livre para ir
PR: iór frríi tu góu
TR: Você está livre para ir
I can’t breathe
PR: ái cæn-ti brríi-di
TR: Eu não consigo respirar
PR: ái cæn-ti brríi-di
TR: Eu não consigo respirar
I can’t be
PR: ái cæn-ti bíi
TR: Eu não consigo ser
PR: ái cæn-ti bíi
TR: Eu não consigo ser
I can’t be what you want me to be
PR: ái cæn-ti bíi uót iú uón-ti míi tu bíi
TR: Eu não consigo ser o que você quer que eu seja
PR: ái cæn-ti bíi uót iú uón-ti míi tu bíi
TR: Eu não consigo ser o que você quer que eu seja
Believe me this one time, believe me
PR: bi-líi-vi míi dí-ss uân táim, bi-líi-vi míi
TR: Acredite em mim desta vez, acredite em mim
PR: bi-líi-vi míi dí-ss uân táim, bi-líi-vi míi
TR: Acredite em mim desta vez, acredite em mim
I’m a bad liar
PR: áim a bæ-di lái-êr
TR: Eu sou um péssimo mentiroso
PR: áim a bæ-di lái-êr
TR: Eu sou um péssimo mentiroso
Bad liar
PR: bæ-di lái-êr
TR: Péssimo mentiroso
PR: bæ-di lái-êr
TR: Péssimo mentiroso
Now you know
PR: náu iú nóu
TR: Agora você sabe
PR: náu iú nóu
TR: Agora você sabe
Now you know
náu iú nóu
TR: Agora você sabe
náu iú nóu
TR: Agora você sabe
I’m a bad liar
PR: áim a bæ-di lái-êr
TR: Eu sou um péssimo mentiroso
PR: áim a bæ-di lái-êr
TR: Eu sou um péssimo mentiroso
Bad liar
PR: bæ-di lái-êr
TR: Péssimo mentiroso
PR: bæ-di lái-êr
TR: Péssimo mentiroso
Now you know
PR: náu iú nóu
TR: Agora você sabe
PR: náu iú nóu
TR: Agora você sabe
You’re free to go
PR: iór frríi tu góu
TR: Você está livre para ir
PR: iór frríi tu góu
TR: Você está livre para ir
Please, believe me
PR: plíi-zi, bi-líi-vi míi
TR: Por favor, acredite em mim
PR: plíi-zi, bi-líi-vi míi
TR: Por favor, acredite em mim
Please, believe me
PR: plíi-zi, bi-líi-vi míi
TR: Por favor, acredite em mim
PR: plíi-zi, bi-líi-vi míi
TR: Por favor, acredite em mim
🎓 Aula: Aprenda Inglês com Imagine Dragons
🧠 O uso de “I wish”
Na letra, Dan Reynolds canta: “I wish I could escape it”. Essa estrutura é fundamental para expressar desejos ou arrependimentos sobre situações que gostaríamos que fossem diferentes:
- Estrutura: “I wish” + sujeito + verbo no passado (o passado indica um desejo hipotético, não um fato real).
- Exemplo: “I wish I could speak English fluently.” (Eu gostaria de poder falar inglês fluentemente — mas ainda não falo).
Entender essa sutileza gramatical transforma a maneira como você expressa suas metas e vontades em inglês.
📘 Vocabulário de Conflito: “Wage my war”
Você notou o trecho “I wage my war on the world inside”? O verbo wage é frequentemente usado com war para indicar o ato de iniciar ou conduzir uma guerra. É um termo mais avançado e literário, que enriquece muito o seu vocabulário quando você quer descrever um esforço intenso ou um embate interno.