Where Have You Been – Rihanna: Letra, Tradução e Pronúncia
Where Have You Been – Rihanna: Letra, Tradução e Pronúncia
A busca intensa por uma conexão real. Em Where Have You Been, Rihanna transforma a dúvida em um hino de pista. Esta aula é ideal para quem quer treinar a agilidade da fala e o vocabulário de procura e sentimento. Confira nossa pronúncia simplificada (PR) e tradução linha por linha!
📱 Domine a Fluência com o SpeakToday!
Gramática aplicada e conversação real. Baixe agora.
I’ve been everywhere, man, looking for someone
PR: áiv bin évriuer, mén, lúkin fór sâm-uân
TR: Eu estive em todos os lugares, cara, procurando por alguém
PR: áiv bin évriuer, mén, lúkin fór sâm-uân
TR: Eu estive em todos os lugares, cara, procurando por alguém
Someone who can please me, love me all night long
PR: sâm-uân ru cú kæn plíiz mi, lâv mi ól náit lóng
TR: Alguém que possa me satisfazer, me amar a noite toda
PR: sâm-uân ru cú kæn plíiz mi, lâv mi ól náit lóng
TR: Alguém que possa me satisfazer, me amar a noite toda
I’ve been everywhere, man, looking for you, babe
PR: áiv bin évriuer, mén, lúkin fór iú, bêib
TR: Eu estive em todos os lugares, cara, procurando por você, baby
PR: áiv bin évriuer, mén, lúkin fór iú, bêib
TR: Eu estive em todos os lugares, cara, procurando por você, baby
Looking for you, babe, searching for you, babe
PR: lúkin fór iú, bêib, sér-tchin fór iú, bêib
TR: Procurando por você, baby, buscando por você, baby
PR: lúkin fór iú, bêib, sér-tchin fór iú, bêib
TR: Procurando por você, baby, buscando por você, baby
Where have you been?
PR: uér rév iú bin?
TR: Onde você esteve?
PR: uér rév iú bin?
TR: Onde você esteve?
‘Cause I never see you out
PR: cáz ái néver síi iú áut
TR: Porque eu nunca te vejo por aí
PR: cáz ái néver síi iú áut
TR: Porque eu nunca te vejo por aí
Are you hiding from me? Yeah
PR: ár iú háidin fróm mi? ié
TR: Você está se escondendo de mim? Sim
PR: ár iú háidin fróm mi? ié
TR: Você está se escondendo de mim? Sim
Somewhere in the crowd
PR: sâm-uer in da cráud
TR: Em algum lugar na multidão
PR: sâm-uer in da cráud
TR: Em algum lugar na multidão
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
PR: (ié, ié, ié, ié, ié)
PR: (ié, ié, ié, ié, ié)
(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah) oh-ooh
PR: (ié-ié-ié-ié-ié) óu-úu
PR: (ié-ié-ié-ié-ié) óu-úu
Where have you been
PR: uér rév iú bin
TR: Onde você esteve
PR: uér rév iú bin
TR: Onde você esteve
All my life?
PR: ól mái láif?
TR: Toda a minha vida?
PR: ól mái láif?
TR: Toda a minha vida?
All my life, life, life, life?
PR: ól mái láif, láif, láif, láif?
TR: Toda a minha vida?
PR: ól mái láif, láif, láif, láif?
TR: Toda a minha vida?
Where have you been all my li-i-i-i-i-ife?
PR: uér rév iú bin ól mái lá-á-á-á-á-if?
TR: Onde você esteve toda a minha vida?
PR: uér rév iú bin ól mái lá-á-á-á-á-if?
TR: Onde você esteve toda a minha vida?
Where have you been all my li-i-i-i-i-ife?
PR: uér rév iú bin ól mái lá-á-á-á-á-if?
TR: Onde você esteve toda a minha vida?
PR: uér rév iú bin ól mái lá-á-á-á-á-if?
TR: Onde você esteve toda a minha vida?
I’ve been everywhere, man, looking for someone
PR: áiv bin évriuer, mén, lúkin fór sâm-uân
TR: Eu estive em todos os lugares, cara, procurando por alguém
PR: áiv bin évriuer, mén, lúkin fór sâm-uân
TR: Eu estive em todos os lugares, cara, procurando por alguém
Someone who can please me, love me all night long
PR: sâm-uân ru cú kæn plíiz mi, lâv mi ól náit lóng
TR: Alguém que possa me satisfazer, me amar a noite toda
PR: sâm-uân ru cú kæn plíiz mi, lâv mi ól náit lóng
TR: Alguém que possa me satisfazer, me amar a noite toda
I’ve been everywhere, man, looking for you, babe
PR: áiv bin évriuer, mén, lúkin fór iú, bêib
TR: Eu estive em todos os lugares, cara, procurando por você, baby
PR: áiv bin évriuer, mén, lúkin fór iú, bêib
TR: Eu estive em todos os lugares, cara, procurando por você, baby
Looking for you, babe, searching for you, baby
PR: lúkin fór iú, bêib, sér-tchin fór iú, bêibi
TR: Procurando por você, baby, buscando por você, baby
PR: lúkin fór iú, bêib, sér-tchin fór iú, bêibi
TR: Procurando por você, baby, buscando por você, baby
Where have you been?
PR: uér rév iú bin?
TR: Onde você esteve?
PR: uér rév iú bin?
TR: Onde você esteve?
‘Cause I never see you out
PR: cáz ái néver síi iú áut
TR: Porque eu nunca te vejo por aí
PR: cáz ái néver síi iú áut
TR: Porque eu nunca te vejo por aí
Are you hiding from me? Yeah
PR: ár iú háidin fróm mi? ié
TR: Você está se escondendo de mim? Sim
PR: ár iú háidin fróm mi? ié
TR: Você está se escondendo de mim? Sim
Somewhere in the crowd
PR: sâm-uer in da cráud
TR: Em algum lugar na multidão
PR: sâm-uer in da cráud
TR: Em algum lugar na multidão
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
PR: (ié, ié, ié, ié, ié)
PR: (ié, ié, ié, ié, ié)
(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah) oh-ooh
PR: (ié-ié-ié-ié-ié) óu-úu
PR: (ié-ié-ié-ié-ié) óu-úu
You can have me all you want
PR: iú kæn rév mi ól iú uónt
TR: Você pode me ter o quanto quiser
PR: iú kæn rév mi ól iú uónt
TR: Você pode me ter o quanto quiser
Any way, any day
PR: éni uêi, éni dêi
TR: De qualquer jeito, em qualquer dia
PR: éni uêi, éni dêi
TR: De qualquer jeito, em qualquer dia
Just show me where you are tonight
PR: djâst shóu mi uér iú ár túnáit
TR: Apenas me mostre onde você está esta noite
PR: djâst shóu mi uér iú ár túnáit
TR: Apenas me mostre onde você está esta noite
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) oh-ooh
PR: (ié, ié, ié, ié, ié) óu-úu
PR: (ié, ié, ié, ié, ié) óu-úu
(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah) yeah, yeah, yeah
PR: (ié-ié-ié-ié-ié) ié, ié, ié
PR: (ié-ié-ié-ié-ié) ié, ié, ié
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) (oh-oh
PR: (ié, ié, ié, ié, ié) (óu-óu
PR: (ié, ié, ié, ié, ié) (óu-óu
(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
PR: (ié-ié-ié-ié-ié)
PR: (ié-ié-ié-ié-ié)
I’ve been everywhere, man, looking for someone
PR: áiv bin évriuer, mén, lúkin fór sâm-uân
TR: Eu estive em todos os lugares, cara, procurando por alguém
PR: áiv bin évriuer, mén, lúkin fór sâm-uân
TR: Eu estive em todos os lugares, cara, procurando por alguém
Someone who can please me, love me all night long
PR: sâm-uân ru cú kæn plíiz mi, lâv mi ól náit lóng
TR: Alguém que possa me satisfazer, me amar a noite toda
PR: sâm-uân ru cú kæn plíiz mi, lâv mi ól náit lóng
TR: Alguém que possa me satisfazer, me amar a noite toda
I’ve been everywhere, man, looking for you, babe
PR: áiv bin évriuer, mén, lúkin fór iú, bêib
TR: Eu estive em todos os lugares, cara, procurando por você, baby
PR: áiv bin évriuer, mén, lúkin fór iú, bêib
TR: Eu estive em todos os lugares, cara, procurando por você, baby
Looking for you, babe, searching for you, babe
PR: lúkin fór iú, bêib, sér-tchin fór iú, bêib
TR: Procurando por você, baby, buscando por você, baby
PR: lúkin fór iú, bêib, sér-tchin fór iú, bêib
TR: Procurando por você, baby, buscando por você, baby
🎓 Aula: Buscas e Conexões
🧠 Vocabulário de Procura
- Everywhere: Em todos os lugares.
- Searching for: Buscando por (ou apenas “searching” no sentido de procurar).
- Please me: Me satisfazer / me agradar.
- Crowd: Multidão.
📘 Dica de Fluência
O uso de “Present Perfect” – Na música, a Rihanna canta: “Where have you been?”. Essa estrutura é fundamental em inglês para ações que começaram no passado e têm conexão com o presente. Quando você pergunta “Have you been?”, você está perguntando sobre o estado da pessoa durante todo esse tempo. Pratique essa estrutura sempre que quiser falar de experiências de vida!