Aye, aye, aye, aye / Aye, aye, aye, aye
PR: ái, ái, ái, ái
Me, plus you (I’ma tell you one time)
PR: mí, plâ-ss iú (áim-a tε-ô iú uân táim)
TR: Eu, mais você (Vou te dizer uma vez)
Me, plus you (I’ma tell you one time)
PR: mí, plâ-ss iú (áim-a tε-ô iú uân táim)
TR: Eu, mais você (Vou te dizer uma vez)
Me, plus you (I’ma tell you one time)
PR: mí, plâ-ss iú (áim-a tε-ô iú uân táim)
TR: Eu, mais você (Vou te dizer uma vez)
One time, one time
PR: uân táim, uân táim
TR: Uma vez, uma vez
When I met you, girl, my heart went knock, knock
PR: uên ái mε-t iú, gêrr-ô, mai rrárr-t uε-n-t nó-qu, nó-qu
TR: Quando te conheci, garota, meu coração fez toc, toc
Now them butterflies in my stomach won’t stop, stop
PR: náu dhêm bâ-têrr-flái-z ın mai ss-tâ-mê-qu uôu-n-t ss-tóp, ss-tóp
TR: Agora aquelas borboletas no meu estômago não param, param
And even though it’s a struggle, love is all we got
PR: énd íi-vên dhôu ít-ss a ss-trrrâ-gô, lâ-v ız ó-ô uí gó-t
TR: E embora seja uma luta, amor é tudo o que temos
So we gon’ keep, keep climbin’ ‘til the mountain top
PR: ssôu uí gó-na quíi-p, quíi-p clái-mın tı́-ô dhâ máu-n-tên tóp
TR: Então vamos continuar, continuar subindo até o topo da montanha
Your world is my world
PR: iór uêrr-ô ız mai uêrr-ô
TR: Seu mundo é meu mundo
And my fight is your fight
PR: énd mai fái-t ız iór fái-t
TR: E minha luta é sua luta
My breath is your breath
PR: mai brrrε-th ız iór brrrε-th
TR: Minha respiração é sua respiração
When you’re hurt (I’m not right)
PR: uên ió-rr rrêrr-t (áim nót rrái-t)
TR: Quando você está machucada (eu não fico bem)
And girl, you’re my one love
PR: énd gêrr-ô, ió-rr mai uân lâ-v
TR: E garota, você é meu único amor
My one heart
PR: mai uân rrárr-t
TR: Meu único coração
My one life for sure
PR: mai uân lái-f fôr ss-húu-rr
TR: Minha única vida, com certeza
Let me tell you one time (girl, I love, girl, I love you)
PR: lε-t mí tε-ô iú uân táim (gêrr-ô, ái lâ-v, gêrr-ô, ái lâ-v iú)
TR: Deixe-me te dizer uma vez (garota, eu amo, garota, eu te amo)
I’ma tell you one time (girl, I love, girl, I love you)
PR: áim-a tε-ô iú uân táim (gêrr-ô, ái lâ-v, gêrr-ô, ái lâ-v iú)
TR: Vou te dizer uma vez (garota, eu amo, garota, eu te amo)
🎓 Aula: Fluência Pop e Paquera
🧠 Glossário de Paquera
- Gonna Contração de “going to”.
- Wanna Contração de “want to”.
- Struggle Luta / dificuldade.
- Breath Respiração.
- Shawty Gíria para “garota / moça”.
- Dime Gíria para “pessoa atraente” (nota 10).
📘 Dicas do Sotaque Nativo (Conexão)
A Pronúncia de “Gonna” – O ‘g’ é velar e o final soa como um ‘a’ curto. Pratique: “gó-na”.
Conexões (Connected Speech) – Em *Tell you*, o ‘l’ de ‘tell’ se liga ao ‘y’ de ‘you’. Pratique: “tε-ô-iú”.
A Entonação de “One time” – Repita com ênfase para demonstrar que essa oportunidade é única.
