Sometimes – Britney Spears: Letra, Tradução e Pronúncia
Sometimes – Britney Spears: Letra, Tradução e Pronúncia
Em “Sometimes”, Britney Spears nos presenteia com uma interpretação doce e reflexiva sobre o amor. Aprenda esta canção clássica com nosso guia de pronúncia (PR) e melhore seu inglês de forma leve e prática.
📱 Fluência Prática com o SpeakToday!
O inglês dos hits que marcaram sua vida.
You tell me you’re in love with me
PR: iú tê-li mi iúr ín lâ-vi uí-zi míi
TR: Você me diz que está apaixonado por mim
PR: iú tê-li mi iúr ín lâ-vi uí-zi míi
TR: Você me diz que está apaixonado por mim
Like you can’t take your pretty eyes away from me
PR: lái-ca iú cæn-ti têi-ki iór prrî-ti ái-zi a-uêi frróm míi
TR: Como se não pudesse tirar seus lindos olhos de mim
PR: lái-ca iú cæn-ti têi-ki iór prrî-ti ái-zi a-uêi frróm míi
TR: Como se não pudesse tirar seus lindos olhos de mim
It’s not that I don’t wanna stay
PR: í-t-ss nó-ti dæt ái dóun-ti uó-na ss-têi
TR: Não é que eu não queira ficar
PR: í-t-ss nó-ti dæt ái dóun-ti uó-na ss-têi
TR: Não é que eu não queira ficar
But every time you come too close, I move away
PR: bât é-vri tái-mi iú câm túu clô-s-ti, ái mû-v-di a-uêi
TR: Mas toda vez que você chega muito perto, eu me afasto
PR: bât é-vri tái-mi iú câm túu clô-s-ti, ái mû-v-di a-uêi
TR: Mas toda vez que você chega muito perto, eu me afasto
I wanna believe in everything that you say
PR: ái uó-na bi-lîi-vi ín é-vri-zin dæt iú ssêi
TR: Eu quero acreditar em tudo o que você diz
PR: ái uó-na bi-lîi-vi ín é-vri-zin dæt iú ssêi
TR: Eu quero acreditar em tudo o que você diz
‘Cause it sounds so good
PR: có-zi ít ssâun-d-di ssóu gû-di
TR: Porque soa tão bem
PR: có-zi ít ssâun-d-di ssóu gû-di
TR: Porque soa tão bem
But if you really want me, move slow
PR: bât í-fi iú rri-a-li uón-ti míi, mû-v-di ss-lôu
TR: Mas se você realmente me quer, vá devagar
PR: bât í-fi iú rri-a-li uón-ti míi, mû-v-di ss-lôu
TR: Mas se você realmente me quer, vá devagar
There’s things about me you just have to know
PR: dé-rr-zri zîn-g-zri a-báu-ti míi iú djâ-ss-ti hâv tu nôu
TR: Há coisas sobre mim que você simplesmente precisa saber
PR: dé-rr-zri zîn-g-zri a-báu-ti míi iú djâ-ss-ti hâv tu nôu
TR: Há coisas sobre mim que você simplesmente precisa saber
Sometimes I run, sometimes I hide
PR: sâm-tái-m-zri ái rân, sâm-tái-m-zri ái hâi-d-di
TR: Às vezes eu corro, às vezes eu me escondo
PR: sâm-tái-m-zri ái rân, sâm-tái-m-zri ái hâi-d-di
TR: Às vezes eu corro, às vezes eu me escondo
Sometimes I’m scared of you
PR: sâm-tái-m-zri aim ss-kê-r-d-di óv iú
TR: Às vezes eu tenho medo de você
PR: sâm-tái-m-zri aim ss-kê-r-d-di óv iú
TR: Às vezes eu tenho medo de você
But all I really want is to hold you tight
PR: bât ól ái rri-a-li uón-ti í-zi tu hôu-l-di iú tâi-tchi
TR: Mas tudo o que eu realmente quero é te abraçar forte
PR: bât ól ái rri-a-li uón-ti í-zi tu hôu-l-di iú tâi-tchi
TR: Mas tudo o que eu realmente quero é te abraçar forte
Treat you right, be with you day and night
PR: trrî-ti iú rrái-tchi, bîi uí-zi iú dêi énd nái-tchi
TR: Te tratar bem, estar com você dia e noite
PR: trrî-ti iú rrái-tchi, bîi uí-zi iú dêi énd nái-tchi
TR: Te tratar bem, estar com você dia e noite
Baby, all I need is time
PR: bêi-bi, ól ái nîi-d-di í-zi tái-mi
TR: Baby, tudo o que eu preciso é de tempo
PR: bêi-bi, ól ái nîi-d-di í-zi tái-mi
TR: Baby, tudo o que eu preciso é de tempo
I don’t wanna be so shy, uh, uh
PR: ái dóun-ti uó-na bîi ssóu shái, â, â
TR: Eu não quero ser tão tímida, uh, uh
PR: ái dóun-ti uó-na bîi ssóu shái, â, â
TR: Eu não quero ser tão tímida, uh, uh
Every time that I am alone, I wonder why
PR: é-vri tái-mi dæt ái âm a-lôu-n, ái wân-dêr wái
TR: Toda vez que estou sozinha, eu me pergunto o porquê
PR: é-vri tái-mi dæt ái âm a-lôu-n, ái wân-dêr wái
TR: Toda vez que estou sozinha, eu me pergunto o porquê
Hope that you will wait for me
PR: hôu-p-ss dæt iú uí-ôu uêi-ti fór míi
TR: Espero que você espere por mim
PR: hôu-p-ss dæt iú uí-ôu uêi-ti fór míi
TR: Espero que você espere por mim
You’ll see that you’re the only one for me
PR: iú-ôu ssíí dæt iúr di ôu-n-li uân fór míi
TR: Você verá que é o único para mim
PR: iú-ôu ssíí dæt iúr di ôu-n-li uân fór míi
TR: Você verá que é o único para mim
I wanna believe in everything that you say
PR: ái uó-na bi-lîi-vi ín é-vri-zin dæt iú ssêi
TR: Eu quero acreditar em tudo o que você diz
PR: ái uó-na bi-lîi-vi ín é-vri-zin dæt iú ssêi
TR: Eu quero acreditar em tudo o que você diz
‘Cause it sounds so good
PR: có-zi ít ssâun-d-di ssóu gû-di
TR: Porque soa tão bem
PR: có-zi ít ssâun-d-di ssóu gû-di
TR: Porque soa tão bem
But if you really want me, move slow
PR: bât í-fi iú rri-a-li uón-ti míi, mû-v-di ss-lôu
TR: Mas se você realmente me quer, vá devagar
PR: bât í-fi iú rri-a-li uón-ti míi, mû-v-di ss-lôu
TR: Mas se você realmente me quer, vá devagar
There’s things about me, you just have to know
PR: dé-rr-zri zîn-g-zri a-báu-ti míi, iú djâ-ss-ti hâv tu nôu
TR: Há coisas sobre mim, que você simplesmente precisa saber
PR: dé-rr-zri zîn-g-zri a-báu-ti míi, iú djâ-ss-ti hâv tu nôu
TR: Há coisas sobre mim, que você simplesmente precisa saber
Sometimes I run (sometimes), sometimes I hide
PR: sâm-tái-m-zri ái rân (sâm-tái-m-zri), sâm-tái-m-zri ái hâi-d-di
TR: Às vezes eu corro (às vezes), às vezes eu me escondo
PR: sâm-tái-m-zri ái rân (sâm-tái-m-zri), sâm-tái-m-zri ái hâi-d-di
TR: Às vezes eu corro (às vezes), às vezes eu me escondo
Sometimes I’m scared of you
PR: sâm-tái-m-zri aim ss-kê-r-d-di óv iú
TR: Às vezes eu tenho medo de você
PR: sâm-tái-m-zri aim ss-kê-r-d-di óv iú
TR: Às vezes eu tenho medo de você
But all I really want is to hold you tight
PR: bât ól ái rri-a-li uón-ti í-zi tu hôu-l-di iú tâi-tchi
TR: Mas tudo o que eu realmente quero é te abraçar forte
PR: bât ól ái rri-a-li uón-ti í-zi tu hôu-l-di iú tâi-tchi
TR: Mas tudo o que eu realmente quero é te abraçar forte
Treat you right, be with you day and night
PR: trrî-ti iú rrái-tchi, bîi uí-zi iú dêi énd nái-tchi
TR: Te tratar bem, estar com você dia e noite
PR: trrî-ti iú rrái-tchi, bîi uí-zi iú dêi énd nái-tchi
TR: Te tratar bem, estar com você dia e noite
All I really want is to hold you tight
PR: ól ái rri-a-li uón-ti í-zi tu hôu-l-di iú tâi-tchi
TR: Tudo o que eu realmente quero é te abraçar forte
PR: ól ái rri-a-li uón-ti í-zi tu hôu-l-di iú tâi-tchi
TR: Tudo o que eu realmente quero é te abraçar forte
Treat you right, be with you day and night
PR: trrî-ti iú rrái-tchi, bîi uí-zi iú dêi énd nái-tchi
TR: Te tratar bem, estar com você dia e noite
PR: trrî-ti iú rrái-tchi, bîi uí-zi iú dêi énd nái-tchi
TR: Te tratar bem, estar com você dia e noite
Baby, all I need is time
PR: bêi-bi, ól ái nîi-d-di í-zi tái-mi
TR: Baby, tudo o que eu preciso é de tempo
PR: bêi-bi, ól ái nîi-d-di í-zi tái-mi
TR: Baby, tudo o que eu preciso é de tempo
Just hang around and you’ll see
PR: djâ-ss-ti hæn-di a-rráun-di énd iú-ôu ssíí
TR: Apenas fique por perto e você verá
PR: djâ-ss-ti hæn-di a-rráun-di énd iú-ôu ssíí
TR: Apenas fique por perto e você verá
There’s nowhere I’d rather be
PR: dé-rr-zri nôu-wê-rr ái-d-di rra-ðê-r-di bîi
TR: Não há lugar onde eu preferiría estar
PR: dé-rr-zri nôu-wê-rr ái-d-di rra-ðê-r-di bîi
TR: Não há lugar onde eu preferiría estar
If you love me, trust in me
PR: í-fi iú lâ-vi míi, trrâ-s-t-ti ín míi
TR: Se você me ama, confie em mim
PR: í-fi iú lâ-vi míi, trrâ-s-t-ti ín míi
TR: Se você me ama, confie em mim
The way that I trust in you
PR: da uêi dæt ái trrâ-s-t-ti ín iú
TR: Do jeito que eu confio em você
PR: da uêi dæt ái trrâ-s-t-ti ín iú
TR: Do jeito que eu confio em você
Sometimes I run (sometimes), sometimes I hide
PR: sâm-tái-m-zri ái rân (sâm-tái-m-zri), sâm-tái-m-zri ái hâi-d-di
TR: Às vezes eu corro (às vezes), às vezes eu me escondo
PR: sâm-tái-m-zri ái rân (sâm-tái-m-zri), sâm-tái-m-zri ái hâi-d-di
TR: Às vezes eu corro (às vezes), às vezes eu me escondo
Sometimes I’m scared of you (oh, oh, oh)
PR: sâm-tái-m-zri aim ss-kê-r-d-di óv iú (óu, óu, óu)
TR: Às vezes eu tenho medo de você (oh, oh, oh)
PR: sâm-tái-m-zri aim ss-kê-r-d-di óv iú (óu, óu, óu)
TR: Às vezes eu tenho medo de você (oh, oh, oh)
But all I really want is to hold you tight (hold you tight)
PR: bât ól ái rri-a-li uón-ti í-zi tu hôu-l-di iú tâi-tchi (hôu-l-di iú tâi-tchi)
TR: Mas tudo o que eu realmente quero é te abraçar forte (te abraçar forte)
PR: bât ól ái rri-a-li uón-ti í-zi tu hôu-l-di iú tâi-tchi (hôu-l-di iú tâi-tchi)
TR: Mas tudo o que eu realmente quero é te abraçar forte (te abraçar forte)
Treat you right, be with you day and night (day and night)
PR: trrî-ti iú rrái-tchi, bîi uí-zi iú dêi énd nái-tchi (dêi énd nái-tchi)
TR: Te tratar bem, estar com você dia e noite (dia e noite)
PR: trrî-ti iú rrái-tchi, bîi uí-zi iú dêi énd nái-tchi (dêi énd nái-tchi)
TR: Te tratar bem, estar com você dia e noite (dia e noite)
Sometimes I run (sometimes), sometimes I hide
PR: sâm-tái-m-zri ái rân (sâm-tái-m-zri), sâm-tái-m-zri ái hâi-d-di
TR: Às vezes eu corro (às vezes), às vezes eu me escondo
PR: sâm-tái-m-zri ái rân (sâm-tái-m-zri), sâm-tái-m-zri ái hâi-d-di
TR: Às vezes eu corro (às vezes), às vezes eu me escondo
Sometimes I’m scared of you (oh, oh, oh)
PR: sâm-tái-m-zri aim ss-kê-r-d-di óv iú (óu, óu, óu)
TR: Às vezes eu tenho medo de você (oh, oh, oh)
PR: sâm-tái-m-zri aim ss-kê-r-d-di óv iú (óu, óu, óu)
TR: Às vezes eu tenho medo de você (oh, oh, oh)
But all I really want is to hold you tight (hold you tight)
PR: bât ól ái rri-a-li uón-ti í-zi tu hôu-l-di iú tâi-tchi (hôu-l-di iú tâi-tchi)
TR: Mas tudo o que eu realmente quero é te abraçar forte (te abraçar forte)
PR: bât ól ái rri-a-li uón-ti í-zi tu hôu-l-di iú tâi-tchi (hôu-l-di iú tâi-tchi)
TR: Mas tudo o que eu realmente quero é te abraçar forte (te abraçar forte)
Treat you right, be with you day and night (day and night)
PR: trrî-ti iú rrái-tchi, bîi uí-zi iú dêi énd nái-tchi (dêi énd nái-tchi)
TR: Te tratar bem, estar com você dia e noite (dia e noite)
PR: trrî-ti iú rrái-tchi, bîi uí-zi iú dêi énd nái-tchi (dêi énd nái-tchi)
TR: Te tratar bem, estar com você dia e noite (dia e noite)
All I really want is to hold you tight
PR: ól ái rri-a-li uón-ti í-zi tu hôu-l-di iú tâi-tchi
TR: Tudo o que eu realmente quero é te abraçar forte
PR: ól ái rri-a-li uón-ti í-zi tu hôu-l-di iú tâi-tchi
TR: Tudo o que eu realmente quero é te abraçar forte
Be with you day and night
PR: bîi uí-zi iú dêi énd nái-tchi
TR: Estar com você dia e noite
PR: bîi uí-zi iú dêi énd nái-tchi
TR: Estar com você dia e noite
Sometimes I run (sometimes), sometimes I hide
PR: sâm-tái-m-zri ái rân (sâm-tái-m-zri), sâm-tái-m-zri ái hâi-d-di
TR: Às vezes eu corro (às vezes), às vezes eu me escondo
PR: sâm-tái-m-zri ái rân (sâm-tái-m-zri), sâm-tái-m-zri ái hâi-d-di
TR: Às vezes eu corro (às vezes), às vezes eu me escondo
Sometimes I’m scared of you
PR: sâm-tái-m-zri aim ss-kê-r-d-di óv iú
TR: Às vezes eu tenho medo de você
PR: sâm-tái-m-zri aim ss-kê-r-d-di óv iú
TR: Às vezes eu tenho medo de você
But all I really want is to hold you tight
PR: bât ól ái rri-a-li uón-ti í-zi tu hôu-l-di iú tâi-tchi
TR: Mas tudo o que eu realmente quero é te abraçar forte
PR: bât ól ái rri-a-li uón-ti í-zi tu hôu-l-di iú tâi-tchi
TR: Mas tudo o que eu realmente quero é te abraçar forte
🎓 Aula: Inglês com Britney Spears
🧠 A expressão “Hang around”
Britney canta: “Just hang around and you’ll see”. O phrasal verb “to hang around” significa ficar por perto, passar o tempo em algum lugar ou aguardar descontraidamente.
📘 Estrutura: “Would rather”
Na letra temos: “There’s nowhere I’d rather be”. A estrutura “would rather” é amplamente utilizada para expressar preferência (equivalente a “preferiria” ou “seria melhor”).