Toxic – Britney Spears: Letra, Tradução e Pronúncia
Toxic – Britney Spears: Letra, Tradução e Pronúncia
Mergulhe no ritmo viciante de “Toxic”, um dos maiores sucessos de Britney Spears. Domine a letra completa, compreenda a tradução e aprimore sua fluência com o nosso guia exclusivo de pronúncia (PR).
📱 Fluência Prática com o SpeakToday!
O inglês dos grandes sucessos que marcaram gerações.
Baby, can’t you see I’m calling?
PR: bêi-bi, cæn-ti iú ssíí aim có-lin?
TR: Baby, você não vê que estou ligando?
PR: bêi-bi, cæn-ti iú ssíí aim có-lin?
TR: Baby, você não vê que estou ligando?
A guy like you should wear a warning
PR: a gái lái-ca iú shû-d-di ué-rr a uó-rr-nin
TR: Um cara como você deveria usar um aviso
PR: a gái lái-ca iú shû-d-di ué-rr a uó-rr-nin
TR: Um cara como você deveria usar um aviso
It’s dangerous
PR: í-t-ss dêi-n-djê-r-s-ti
TR: É perigoso
PR: í-t-ss dêi-n-djê-r-s-ti
TR: É perigoso
I’m falling
PR: aim fô-lin
TR: Estou me apaixonando
PR: aim fô-lin
TR: Estou me apaixonando
There’s no escape, I can’t wait
PR: dé-rr-zri nôu a-ss-cêi-pi, ái cæn-ti uêi-ti
TR: Não há escapatória, eu não posso esperar
PR: dé-rr-zri nôu a-ss-cêi-pi, ái cæn-ti uêi-ti
TR: Não há escapatória, eu não posso esperar
I need a hit, baby, give me it
PR: ái nîi-d-di a rrí-ti, bêi-bi, gî-vi míi ít
TR: Eu preciso de uma dose, baby, me dê isso
PR: ái nîi-d-di a rrí-ti, bêi-bi, gî-vi míi ít
TR: Eu preciso de uma dose, baby, me dê isso
You’re dangerous
PR: iúr dêi-n-djê-r-s-ti
TR: Você é perigoso
PR: iúr dêi-n-djê-r-s-ti
TR: Você é perigoso
I’m loving it
PR: aim lâ-vin ít
TR: Estou adorando
PR: aim lâ-vin ít
TR: Estou adorando
Too high, can’t come down
PR: túu rrái, cæn-ti câm dâu-n
TR: Alto demais, não consigo descer
PR: túu rrái, cæn-ti câm dâu-n
TR: Alto demais, não consigo descer
Losing my head, spinning ‘round and ‘round
PR: lû-zin mái ré-di, ss-pî-nin rráu-n-di énd rráu-n-di
TR: Perdendo minha cabeça, girando sem parar
PR: lû-zin mái ré-di, ss-pî-nin rráu-n-di énd rráu-n-di
TR: Perdendo minha cabeça, girando sem parar
Do you feel me now?
PR: dúu iú fîi-ôu míi náu?
TR: Você me sente agora?
PR: dúu iú fîi-ôu míi náu?
TR: Você me sente agora?
With a taste of your lips, I’m on a ride
PR: uí-zi a têi-s-ti óv iór lî-p-ss, aim ón a rrái-di
TR: Com um gosto dos seus lábios, estou em uma montanha-russa
PR: uí-zi a têi-s-ti óv iór lî-p-ss, aim ón a rrái-di
TR: Com um gosto dos seus lábios, estou em uma montanha-russa
You’re toxic, I’m slipping under
PR: iúr tó-k-ssi-ki, aim ss-lî-pin ân-dêr
TR: Você é tóxico, estou afundando
PR: iúr tó-k-ssi-ki, aim ss-lî-pin ân-dêr
TR: Você é tóxico, estou afundando
With a taste of a poison paradise
PR: uí-zi a têi-s-ti óv a pói-z-n pæ-rr-a-dái-ssi
TR: Com um gosto de um paraíso venenoso
PR: uí-zi a têi-s-ti óv a pói-z-n pæ-rr-a-dái-ssi
TR: Com um gosto de um paraíso venenoso
I’m addicted to you
PR: aim a-dî-c-ti-d-di tu iú
TR: Estou viciada em você
PR: aim a-dî-c-ti-d-di tu iú
TR: Estou viciada em você
Don’t you know that you’re toxic?
PR: dôun-ti iú nôu dæt iúr tó-k-ssi-ki?
TR: Você não sabe que é tóxico?
PR: dôun-ti iú nôu dæt iúr tó-k-ssi-ki?
TR: Você não sabe que é tóxico?
And I love what you do
PR: énd ái lâ-vi uó-ti iú dúu
TR: E eu amo o que você faz
PR: énd ái lâ-vi uó-ti iú dúu
TR: E eu amo o que você faz
Don’t you know that you’re toxic?
PR: dôun-ti iú nôu dæt iúr tó-k-ssi-ki?
TR: Você não sabe que é tóxico?
PR: dôun-ti iú nôu dæt iúr tó-k-ssi-ki?
TR: Você não sabe que é tóxico?
It’s getting late to give you up
PR: í-t-ss gué-ti-in lêi-t-ti tu guí-vi iú â-prio
TR: Está ficando tarde para desistir de você
PR: í-t-ss gué-ti-in lêi-t-ti tu guí-vi iú â-prio
TR: Está ficando tarde para desistir de você
I took a sip from my devil’s cup
PR: ái tû-ki a ssî-pi frróm mái dé-vôu-l-zri câ-pi
TR: Tomei um gole da taça do meu diabo
PR: ái tû-ki a ssî-pi frróm mái dé-vôu-l-zri câ-pi
TR: Tomei um gole da taça do meu diabo
Slowly
PR: ss-lôu-li
TR: Lentamente
PR: ss-lôu-li
TR: Lentamente
It’s taking over me
PR: í-t-ss têi-ki-n óu-vêr míi
TR: Está me dominando
PR: í-t-ss têi-ki-n óu-vêr míi
TR: Está me dominando
Too high, can’t come down
PR: túu rrái, cæn-ti câm dâu-n
TR: Alto demais, não consigo descer
PR: túu rrái, cæn-ti câm dâu-n
TR: Alto demais, não consigo descer
It’s in the air and it’s all around
PR: í-t-ss ín di é-r-di énd í-t-ss ól a-rráun-di
TR: Está no ar e está por toda parte
PR: í-t-ss ín di é-r-di énd í-t-ss ól a-rráun-di
TR: Está no ar e está por toda parte
Can you feel me now?
PR: cæn iú fîi-ôu míi náu?
TR: Você me sente agora?
PR: cæn iú fîi-ôu míi náu?
TR: Você me sente agora?
With a taste of your lips, I’m on a ride
PR: uí-zi a têi-s-ti óv iór lî-p-ss, aim ón a rrái-di
TR: Com um gosto dos seus lábios, estou em uma montanha-russa
PR: uí-zi a têi-s-ti óv iór lî-p-ss, aim ón a rrái-di
TR: Com um gosto dos seus lábios, estou em uma montanha-russa
You’re toxic, I’m slipping under
PR: iúr tó-k-ssi-ki, aim ss-lî-pin ân-dêr
TR: Você é tóxico, estou afundando
PR: iúr tó-k-ssi-ki, aim ss-lî-pin ân-dêr
TR: Você é tóxico, estou afundando
With a taste of a poison paradise
PR: uí-zi a têi-s-ti óv a pói-z-n pæ-rr-a-dái-ssi
TR: Com um gosto de um paraíso venenoso
PR: uí-zi a têi-s-ti óv a pói-z-n pæ-rr-a-dái-ssi
TR: Com um gosto de um paraíso venenoso
I’m addicted to you
PR: aim a-dî-c-ti-d-di tu iú
TR: Estou viciada em você
PR: aim a-dî-c-ti-d-di tu iú
TR: Estou viciada em você
Don’t you know that you’re toxic?
PR: dôun-ti iú nôu dæt iúr tó-k-ssi-ki?
TR: Você não sabe que é tóxico?
PR: dôun-ti iú nôu dæt iúr tó-k-ssi-ki?
TR: Você não sabe que é tóxico?
And I love what you do
PR: énd ái lâ-vi uó-ti iú dúu
TR: E eu amo o que você faz
PR: énd ái lâ-vi uó-ti iú dúu
TR: E eu amo o que você faz
Don’t you know that you’re toxic?
PR: dôun-ti iú nôu dæt iúr tó-k-ssi-ki?
TR: Você não sabe que é tóxico?
PR: dôun-ti iú nôu dæt iúr tó-k-ssi-ki?
TR: Você não sabe que é tóxico?
Don’t you know that you’re toxic?
PR: dôun-ti iú nôu dæt iúr tó-k-ssi-ki?
TR: Você não sabe que é tóxico?
PR: dôun-ti iú nôu dæt iúr tó-k-ssi-ki?
TR: Você não sabe que é tóxico?
(Taste of your lips, I’m on a ride)
PR: (têi-s-ti óv iór lî-p-ss, aim ón a rrái-di)
TR: (Gosto dos seus lábios, estou em uma montanha-russa)
PR: (têi-s-ti óv iór lî-p-ss, aim ón a rrái-di)
TR: (Gosto dos seus lábios, estou em uma montanha-russa)
You’re toxic, I’m slipping under
PR: iúr tó-k-ssi-ki, aim ss-lî-pin ân-dêr
TR: Você é tóxico, estou afundando
PR: iúr tó-k-ssi-ki, aim ss-lî-pin ân-dêr
TR: Você é tóxico, estou afundando
With a taste of a poison paradise
PR: uí-zi a têi-s-ti óv a pói-z-n pæ-rr-a-dái-ssi
TR: Com um gosto de um paraíso venenoso
PR: uí-zi a têi-s-ti óv a pói-z-n pæ-rr-a-dái-ssi
TR: Com um gosto de um paraíso venenoso
I’m addicted to you
PR: aim a-dî-c-ti-d-di tu iú
TR: Estou viciada em você
PR: aim a-dî-c-ti-d-di tu iú
TR: Estou viciada em você
Don’t you know that you’re toxic?
PR: dôun-ti iú nôu dæt iúr tó-k-ssi-ki?
TR: Você não sabe que é tóxico?
PR: dôun-ti iú nôu dæt iúr tó-k-ssi-ki?
TR: Você não sabe que é tóxico?
With a taste of your lips, I’m on a ride
PR: uí-zi a têi-s-ti óv iór lî-p-ss, aim ón a rrái-di
TR: Com um gosto dos seus lábios, estou em uma montanha-russa
PR: uí-zi a têi-s-ti óv iór lî-p-ss, aim ón a rrái-di
TR: Com um gosto dos seus lábios, estou em uma montanha-russa
You’re toxic, I’m slipping under (toxic)
PR: iúr tó-k-ssi-ki, aim ss-lî-pin ân-dêr (tó-k-ssi-ki)
TR: Você é tóxico, estou afundando (tóxico)
PR: iúr tó-k-ssi-ki, aim ss-lî-pin ân-dêr (tó-k-ssi-ki)
TR: Você é tóxico, estou afundando (tóxico)
With a taste of a poison paradise
PR: uí-zi a têi-s-ti óv a pói-z-n pæ-rr-a-dái-ssi
TR: Com um gosto de um paraíso venenoso
PR: uí-zi a têi-s-ti óv a pói-z-n pæ-rr-a-dái-ssi
TR: Com um gosto de um paraíso venenoso
I’m addicted to you
PR: aim a-dî-c-ti-d-di tu iú
TR: Estou viciada em você
PR: aim a-dî-c-ti-d-di tu iú
TR: Estou viciada em você
Don’t you know that you’re toxic?
PR: dôun-ti iú nôu dæt iúr tó-k-ssi-ki?
TR: Você não sabe que é tóxico?
PR: dôun-ti iú nôu dæt iúr tó-k-ssi-ki?
TR: Você não sabe que é tóxico?
Intoxicate me now, with your loving now
PR: ín-tó-k-ssi-cêi-ti míi náu, uí-zi iór lâ-vin náu
TR: Me intoxique agora, com seu amor agora
PR: ín-tó-k-ssi-cêi-ti míi náu, uí-zi iór lâ-vin náu
TR: Me intoxique agora, com seu amor agora
I think I’m ready now (I think I’m ready now)
PR: ái zín-ki aim rrê-di náu (ái zín-ki aim rrê-di náu)
TR: Acho que estou pronta agora (acho que estou pronta agora)
PR: ái zín-ki aim rrê-di náu (ái zín-ki aim rrê-di náu)
TR: Acho que estou pronta agora (acho que estou pronta agora)
Intoxicate me now, with your loving now
PR: ín-tó-k-ssi-cêi-ti míi náu, uí-zi iór lâ-vin náu
TR: Me intoxique agora, com seu amor agora
PR: ín-tó-k-ssi-cêi-ti míi náu, uí-zi iór lâ-vin náu
TR: Me intoxique agora, com seu amor agora
I think I’m ready now
PR: ái zín-ki aim rrê-di náu
TR: Acho que estou pronta agora
PR: ái zín-ki aim rrê-di náu
TR: Acho que estou pronta agora
🎓 Aula: Inglês com Britney Spears
🧠 O conceito de “Addicted to”
A letra diz: “I’m addicted to you”. O adjetivo “addicted” (viciado) sempre é acompanhado pela preposição “to”. É uma estrutura fundamental para expressar quando alguém está viciado ou dependente de algo ou alguém.
📘 Expressão: “Slipping under”
Britney canta: “I’m slipping under”. O verbo “to slip” significa escorregar, e “slipping under” metaforicamente indica estar perdendo o controle ou sendo dominado por uma situação ou pessoa, como se estivesse afundando.