A flock of birds
PR: a fló-qu óv bêrr-d-zz
TR: Um bando de pássaros
Hovering above
PR: rrô-vêr-rín a-bâ-v
TR: Pairando acima
Just a flock of birds
PR: djâsst a fló-qu óv bêrr-d-zz
TR: Apenas um bando de pássaros
That’s how you think of love
PR: dhæ-t-ss rrâu iú thín-qu óv lâv
TR: É assim que você pensa sobre o amor
And I always look up to the sky
PR: énd ái ó-ô-l-uêi-z lú-qu âp tshu dhâ ss-cái
TR: E eu sempre olho para o céu
Pray before the dawn
PR: prrrêi bi-fôor dhâ dón
TR: Rezo antes do amanhecer
‘Cause they fly away
PR: câ-z dhêi flái a-uêi
TR: Porque eles voam para longe
Sometimes they arrive
PR: ssâm-táim-z dhêi a-rrái-v
TR: Às vezes eles chegam
Sometimes they are gone
PR: ssâm-táim-z dhêi ár gón
TR: Às vezes eles se vão
They fly on
PR: dhêi flái ón
TR: Eles seguem voando
A flock of birds / Hovering above
PR: a fló-qu óv bêrr-d-zz / rrô-vêr-rín a-bâ-v
TR: Um bando de pássaros / Pairando acima
Into smoke I’m turned and rise / Following ‘em up
PR: ın-tshu ss-môu-qu áim têrr-n-d énd rrái-z / fó-lôu-ín-êm âp
TR: Em fumaça me transformo e subo / Seguindo-os
Still, I always look up to the sky
PR: ss-tí-ôu, ái ó-ô-l-uêi-z lú-qu âp tshu dhâ ss-cái
TR: Ainda assim, sempre olho para o céu
Pray before the dawn
PR: prrrêi bi-fôor dhâ dón
TR: Rezo antes do amanhecer
‘Cause they fly away
PR: câ-z dhêi flái a-uêi
TR: Porque eles voam para longe
One minute they arrive
PR: uân mí-nê-t dhêi a-rrái-v
TR: Em um minuto eles chegam
Next you know, they’re gone
PR: né-qu-ss-t iú nôu, dhêr gón
TR: No próximo, eles se foram
They fly on / Fly on
PR: dhêi flái ón / flái ón
TR: Eles seguem voando
Ooh, so fly on, ride through
PR: úuu, ssôu flái ón, rrái-d thrrúu
TR: Oh, siga voando, atravesse
Maybe one day I’ll fly next to you
PR: mêi-bí uân dêi ái-ô-l flái né-qu-ss-t tshu iú
TR: Talvez um dia eu voe próximo a você
Fly on, ride through / Maybe one day I can fly with you
PR: flái ón, rrái-d thrrúu / mêi-bí uân dêi ái quæn flái uí-th iú
TR: Siga voando, atravesse / Talvez um dia eu possa voar com você
Fly on / Fly on / Fly on
PR: flái ón / flái ón / flái ón
TR: Siga voando…
Don’t ever let go / Don’t ever let go / Don’t ever let go / Don’t ever let go
PR: dôun-t ε-vêr lεt gôu…
TR: Nunca deixe ir…
🎓 Aula: Espiritualidade e Partida
🧠 Glossário de Percepção
- Flock of birds Bando de pássaros.
- Hovering Pairando.
- Dawn Amanhecer.
- Celestial Celestial.
- Let go Expressão: “Deixar ir” / desapegar.
- Ride through Atravessar / seguir jornada.
📘 Dicas do Sotaque Nativo (Conexão)
A Pronúncia de “Fly on” – O som de *fly* deve ser bem longo e o *on* curto e seco. Pratique: “flái-ón”. Manter essa variação de tempo dá o ritmo necessário para a música.
Conexão “Fly away” – O ‘Y’ de *fly* liga-se ao ‘A’ de *away*. Pratique: “flái-a-uêi”. Tente evitar qualquer pausa, como se fossem uma só palavra.
Dicção (Celestial) – O som de *Celestial* é musical. Foque na transição do ‘S’ para o ‘SH’: “ssê-lê-ss-tshôu”. Essa dicção é o que faz o estudante soar mais como um nativo fluente.
