When you try your best, but you don’t succeed
PR: rruên iú trrrái iór bê-ss-t, bât iú dôun-t ssâ-qu-ssíi-d
TR: Quando você tenta o seu melhor, mas não tem sucesso
When you get what you want, but not what you need
PR: rruên iú guε-t rruót iú uó-nt, bât nót rruót iú níid
TR: Quando você consegue o que quer, mas não o que precisa
When you feel so tired, but you can’t sleep
PR: rruên iú fíi-ô-l ssôu tái-êr-d, bât iú quænt ss-líi-p
TR: Quando você se sente tão cansado, mas não consegue dormir
Stuck in reverse
PR: ss-tâ-qu ın rri-vêrr-ss
TR: Preso na marcha à ré
And the tears come streaming down your face
PR: énd dhâ tshíir-zz câm ss-trrríi-mín dáun iór fêiss
TR: E as lágrimas escorrem pelo seu rosto
When you lose something you can’t replace
PR: rruên iú lúu-zz ssâm-thín iú quænt rri-plêi-ss
TR: Quando você perde algo que não pode substituir
When you love someone, but it goes to waste
PR: rruên iú lâv ssâm-uân, bât ít gó-zz tshu uêi-ss-t
TR: Quando você ama alguém, mas vai tudo para o lixo
Could it be worse?
PR: cú-d ít bí uêrr-ss?
TR: Poderia ser pior?
Lights will guide you home
PR: lái-t-ss uuíl gáid iú rrôum
TR: As luzes vão te guiar para casa
And ignite your bones
PR: énd ıg-nái-t iór bôun-zz
TR: E incendiar seus ossos
And I will try to fix you
PR: énd ái uuíl trrrái tshu fí-qu-ss iú
TR: E eu vou tentar consertar você
And high up above or down below
PR: énd rrái âp a-bâ-v ôr dáun bi-lôu
TR: E lá no alto ou aqui embaixo
When you’re too in love to let it go
PR: rruên iór tshúu ın lâv tshu lεt ít gôu
TR: Quando você está apaixonado demais para deixar ir
But if you never try, you’ll never know
PR: bât íf iú né-vêr trrrái, iú-ô-l né-vêr nôu
TR: Mas se você nunca tentar, nunca saberá
Just what you’re worth
PR: djâsst rruót iór uêrr-th
TR: Qual é o seu real valor
Lights will guide you home
PR: lái-t-ss uuíl gáid iú rrôum
TR: As luzes vão te guiar para casa
And ignite your bones
PR: énd ıg-nái-t iór bôun-zz
TR: E incendiar seus ossos
And I will try to fix you
PR: énd ái uuíl trrrái tshu fí-qu-ss iú
TR: E eu vou tentar consertar você
Tears stream down your face
PR: tshíir-zz ss-trrríi-m dáun iór fêiss
TR: Lágrimas escorrem pelo seu rosto
When you lose something you cannot replace
PR: rruên iú lúu-zz ssâm-thín iú quæ-nót rri-plêi-ss
TR: Quando você perde algo que não pode substituir
Tears stream down your face
PR: tshíir-zz ss-trrríi-m dáun iór fêiss
TR: Lágrimas escorrem pelo seu rosto
And I
PR: énd ái
TR: E eu
Tears stream down your face
PR: tshíir-zz ss-trrríi-m dáun iór fêiss
TR: Lágrimas escorrem pelo seu rosto
I promise you, I’ll learn from my mistakes
PR: ái prrró-mı́-ss iú, ái-ô-l lêrr-n frrróm mai mi-ss-têi-qu-zz
TR: Eu prometo a você, aprenderei com meus erros
Tears stream down your face
PR: tshíir-zz ss-trrríi-m dáun iór fêiss
TR: Lágrimas escorrem pelo seu rosto
And I
PR: énd ái
TR: E eu
Lights will guide you home
PR: lái-t-ss uuíl gáid iú rrôum
TR: As luzes vão te guiar para casa
And ignite your bones
PR: énd ıg-nái-t iór bôun-zz
TR: E incendiar seus ossos
And I will try to fix you
PR: énd ái uuíl trrrái tshu fí-qu-ss iú
TR: E eu vou tentar consertar você
🎓 Aula: Vocabulário de Conforto e Superação
🧠 Expressões para o Suporte Emocional
- Succeed Ter sucesso / obter êxito.
- Stuck in reverse Expressão: “Preso na marcha à ré” (sentir que não avança na vida).
- Streaming down Escorrendo (usado para lágrimas).
- Replace Substituir.
- Go to waste Expressão: “Ir para o lixo/desperdiçado”.
- Ignite Incendiar / acender.
📘 Dicas do Sotaque Nativo (Entonação de Conforto)
A Pronúncia de “Fix you” – O som de *Fix* é um pouco mais longo e suave do que em uma fala rápida. Em baladas, o cantor sustenta o ‘X’ (que soa como KS): “fí-qu-ss”. Isso dá a ideia de um reparo carinhoso.
Uso de Conectores (And I) – A frase “And I” aparece como um suspiro emocional. A entonação deve ser suave, terminando com uma leve subida de tom: “é-nd-ái”.
Dicção (Tears stream) – O grupo de consoantes *TR* em *Tears* e *Stream* requer que a língua toque o céu da boca, mas sem exagerar no som de ‘R’. Pratique um som de ‘CH’ suave: “tshíir-zz”.
