Miracle (feat. Ellie Goulding) – Calvin Harris | Letra Traduzida e Comentada
Aprenda inglês com a tradução completa e intercalada de “Miracle”. Uma letra poderosa sobre perdão, vulnerabilidade e a busca por um recomeço milagroso.
When you hold me
Quando você me abraça
There’s a place I go
Há um lugar para onde eu vou
It’s a different high
É um barato diferente
Oh, no
Oh, não
When you touch me
Quando você me toca
I get vulnerable
Eu me torno vulnerável
In a different light
Sob uma luz diferente
Oh, no
Oh, não
Are you too cynical
Você é cínico demais
To believe in a miracle
Para acreditar em um milagre
That just slipped through my hands?
Que acabou de escapar das minhas mãos?
But could you take a chance on me?
Mas você poderia arriscar comigo?
Can you forgive it all
Você pode perdoar tudo
To believe in a miracle?
Para acreditar em um milagre?
Yeah, I put you through hell
Sim, eu te fiz passar pelo inferno
But I’m asking you to believe
Mas estou te pedindo para acreditar
To believe in a miracle
Para acreditar em um milagre
To believe in a miracle
Para acreditar em um milagre
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah-ah
When you hold me
Quando você me abraça
There’s a place I go
Há um lugar para onde eu vou
It’s a different high
É um barato diferente
Oh, no
Oh, não
When you touch me (when you touch me)
Quando você me toca (quando você me toca)
I get vulnerable (I get vulnerable)
Eu me torno vulnerável (eu me torno vulnerável)
In a different light
Sob uma luz diferente
Oh, no
Oh, não
Are you too cynical
Você é cínico demais
To believe in a miracle
Para acreditar em um milagre
That just slipped through my hands?
Que acabou de escapar das minhas mãos?
But could you take a chance on me?
Mas você poderia arriscar comigo?
Can you forgive it all
Você pode perdoar tudo
To believe in a miracle?
Para acreditar em um milagre?
Yeah, I put you through hell
Sim, eu te fiz passar pelo inferno
But I’m asking you to believe
Mas estou te pedindo para acreditar
To believe in a miracle
Para acreditar em um milagre
To believe in a miracle
Para acreditar em um milagre
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah-ah
To believe in a miracle
Para acreditar em um milagre
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah-ah-ah
🧠 Vocabulário Estratégico & Expressões
1. Different high: “Barato diferente”. Em contextos informais, “high” refere-se a uma euforia ou estado de êxtase.
2. Cynical: Cínico, alguém que tende a não acreditar na bondade ou nas intenções positivas das pessoas.
3. Take a chance on me: “Arriscar comigo” ou “dar uma chance para mim”.