Don’t Start Now – Dua Lipa | Letra Traduzida e Comentada
Don’t Start Now — Dua Lipa
Letra Traduzida Intercalada & Dicas de Vocabulário | SpeakToday
Compositores: Ian Kirkpatrick, Emily Warren, Dua Lipa, Caroline Ailin.
Resumo para SEO: Aprenda inglês com a tradução completa e intercalada de “Don’t Start Now” da Dua Lipa. Entenda o vocabulário, gírias e expressões idiomáticas de forma simples e direta.
If you don’t wanna see me
Se você não quer me ver
Did a full 180, crazy
Dei uma volta de 180 graus, que loucura
Thinking ‘bout the way I was
Pensando em como eu era
Did the heartbreak change me? Maybe
O coração partido me mudou? Talvez
But look at where I ended up
Mas olhe onde eu fui parar
I’m all good already
Eu já estou muito bem
So moved on, it’s scary
Tão decidida, é assustador
I’m not where you left me at all, so
Eu não estou onde você me deixou de jeito nenhum, então
If you don’t wanna see me dancing with somebody
Se você não quer me ver dançando com outra pessoa
If you wanna believe that anything could stop me
Se você quer acreditar que algo poderia me parar
Don’t show up, don’t come out
Não apareça, não saia
Don’t start caring about me now
Não comece a se importar comigo agora
Walk away, you know how
Vá embora, você sabe como
Don’t start caring about me now
Não comece a se importar comigo agora
Aren’t you the guy who tried to
Você não é o cara que tentou
Hurt me with the word goodbye?
Me machucar com a palavra adeus?
Though it took some time to survive you
Embora tenha levado um tempo para sobreviver a você
I’m better on the other side
Estou melhor do outro lado
I’m all good already
Eu já estou muito bem
So moved on, it’s scary
Tão decidida, é assustador
I’m not where you left me at all, so
Eu não estou onde você me deixou de jeito nenhum, então
If you don’t wanna see me dancing with somebody
Se você não quer me ver dançando com outra pessoa
If you wanna believe that anything could stop me
Se você quer acreditar que algo poderia me parar
(Don’t, don’t, don’t)
(Não, não, não)
Don’t show up, don’t come out
Não apareça, não saia
Don’t start caring about me now
Não comece a se importar comigo agora
Walk away, you know how
Vá embora, você sabe como
Don’t start caring about me now (‘bout me now, ‘bout me)
Não comece a se importar comigo agora (comigo agora, comigo)
Up, up
Para cima, para cima
Don’t come out, out, out
Não saia, saia, saia
Don’t show up, up, up
Não apareça, apareça, apareça
Don’t start now (oh)
Não comece agora (oh)
Up, up
Para cima, para cima
Don’t come out, out
Não saia, saia
I’m not where you left me at all, so
Eu não estou onde você me deixou de jeito nenhum, então
If you don’t wanna see me dancing with somebody
Se você não quer me ver dançando com outra pessoa
If you wanna believe that anything could stop me
Se você quer acreditar que algo poderia me parar
Don’t show up (don’t show up), don’t come out (don’t come out)
Não apareça (não apareça), não saia (não saia)
Don’t start caring about me now (‘bout me now)
Não comece a se importar comigo agora (comigo agora)
Walk away (walk away), you know how (you know how)
Vá embora (vá embora), você sabe como (você sabe como)
Don’t start caring about me now (so)
Não comece a se importar comigo agora (então)
Up, up
Para cima, para cima
Don’t come out, out, out
Não saia, saia, saia
Don’t show up, up, up
Não apareça, apareça, apareça
Walk away, walk away, oh
Vá embora, vá embora, oh
🧠 Vocabulário Estratégico & Expressões
1. Did a full 180: Expressão para uma mudança drástica de comportamento ou rumo na vida (dar uma volta completa de 180 graus).
2. Moved on: Seguir em frente, superar alguém ou uma situação difícil.
3. Don’t show up / Don’t come out: “Não apareça” e “não saia (de casa/para eventos)”. Termos muito usados no contexto de evitar encontrar um ex.