Imagine there’s no heaven
PR: i-mæ-djín dhêirz nôu rrê-vên
TR: Imagine que não existe paraíso
It’s easy if you try
PR: íts í-zi íf iú trrái
TR: É fácil se você tentar
No hell below us
PR: nôu rrél bi-lôu âs
TR: Nenhum inferno abaixo de nós
Above us only sky
PR: a-bâv âs ôun-li escái
TR: Acima de nós apenas o céu
Imagine all the people
PR: i-mæ-djín ól dhâ pí-pôl
TR: Imagine todas as pessoas
Living for today
PR: lí-vín fôr tu-dêi
TR: Vivendo pelo hoje
Publicidade
Imagine there’s no countries
PR: i-mæ-djín dhêirz nôu cân-trríz
TR: Imagine que não existam países
It isn’t hard to do
PR: ít í-zênt rrárd tu dú
TR: Não é difícil de fazer
Nothing to kill or die for
PR: nâ-thín tu quí-ôl ór dái fôr
TR: Nada pelo que matar ou morrer
And no religion too
PR: énd nôu rri-lí-djân tú
TR: E nenhuma religião também
Imagine all the people
PR: i-mæ-djín ól dhâ pí-pôl
TR: Imagine todas as pessoas
Living life in peace
PR: lí-vín láif ín pí-ssê
TR: Vivendo a vida em paz
You may say I’m a dreamer
PR: iú mêi sêi aim a drrrí-mêr
TR: Você pode dizer que eu sou um sonhador
But I’m not the only one
PR: bât aim nót dhí ôun-li uân
TR: Mas eu não sou o único
I hope someday you’ll join us
PR: ai rrôup sâm-dêi iúl djóin âs
TR: Espero que algum dia você se junte a nós
And the world will be as one
PR: énd dhâ uêr-ôld uí-ôl bí æz uân
TR: E o mundo será como um só
Publicidade
Imagine no possessions
PR: i-mæ-djín nôu po-zé-shân-zi
TR: Imagine que não existam posses
I wonder if you can
PR: ai uân-dêr íf iú cæn
TR: Eu me pergunto se você consegue
No need for greed or hunger
PR: nôu níd fôr grrríd ór rrân-guêr
TR: Nenhuma necessidade de ganância ou fome
A brotherhood of man
PR: a brrâ-dhêr-rrúd óv mæn
TR: Uma fraternidade humana
Imagine all the people
PR: i-mæ-djín ól dhâ pí-pôl
TR: Imagine todas as pessoas
Sharing all the world
PR: shê-rrín ól dhâ uêr-ôld
TR: Compartilhando todo o mundo
You may say I’m a dreamer
PR: iú mêi sêi aim a drrrí-mêr
TR: Você pode dizer que eu sou um sonhador
But I’m not the only one
PR: bât aim nót dhí ôun-li uân
TR: Mas eu não sou o único
I hope someday you’ll join us
PR: ai rrôup sâm-dêi iúl djóin âs
TR: Espero que algum dia você se junte a nós
And the world will live as one
PR: énd dhâ uêr-ôld uí-ôl lív æz uân
TR: E o mundo viverá como um só
🎓 Aula de Vocabulário: Imagine
📝 Palavras-Chave
- Heaven / Hell Paraíso / Inferno
- Possessions Posses / Bens materiais
- Wonder Perguntar-se / Imaginar
- Greed Ganância
- Hunger Fome
- Brotherhood Fraternidade / Irmandade
📘 Estruturas e Expressões
Imagine there’s… – O imperativo “Imagine” é usado aqui para criar cenários hipotéticos. É a base do Second Conditional, mesmo sem o uso explícito do “if”.
May say – O verbo modal “may” indica possibilidade. “Você pode dizer que…”.
Someday – Significa “algum dia” no futuro, sem uma data definida.
As one – Expressão que significa “como um só”, indicando união total ou harmonia.
🔄 Dicas do Professor Marcos
- No religion too: O uso do “too” ao final de frases afirmativas ou negativas (neste caso reforçando a ausência) significa “também”.
- I wonder if you can: A estrutura “I wonder if…” é excelente para expressar curiosidade de forma polida em inglês.
- Join us: “Juntar-se a nós”. Lembre-se que em inglês não usamos preposição após “join” quando nos referimos a grupos ou causas.
📌 Conteúdo exclusivo SpeakTodayBR. Onde a música vira aprendizado!
