I Want to Know What Love Is – Foreigner: Letra, Tradução e Pronúncia
I Want to Know What Love Is – Foreigner: Letra, Tradução e Pronúncia
A balada definitiva! Em I Want to Know What Love Is, o Foreigner criou uma obra imortal sobre vulnerabilidade, esperança e a busca pelo amor verdadeiro. No SpeakTodayBR, você aprende a cantar cada nota emocionante dessa canção com a nossa pronúncia figurada exclusiva, feita para você dominar o inglês real com todo o poder deste clássico!
📱 Domine a Pronúncia no App SpeakTodayBR!
Treine sua fala e o vocabulário dos maiores clássicos da música mundial com o nosso método exclusivo diretamente no seu celular. Baixe agora e eleve seu inglês!
▶️ Assista ao videoclipe oficial e acompanhe a aula:
O palco está pronto! Como de costume, pode mandar a letra completa que farei o processamento 100% integral no nosso padrão de alta performance para o post 306. 👇
I gotta take a little time
PR: ai gó-ta têic a lí-tôl táim
TR: Eu preciso de um pouco de tempo
A little time to think things over
PR: a lí-tôl táim tu thínc thíngz ôu-vêr
TR: Um pouco de tempo para refletir sobre as coisas
I better read between the lines
PR: ai bé-têr rríid bi-tuíin dhâ láinz
TR: É melhor eu ler nas entrelinhas
In case I need it when I’m older
PR: ín quêiss ai níid ít uén aim ôul-dêr
TR: Para o caso de precisar disso quando for mais velho
Oh, whoa
PR: ôu, uôu
TR: Oh, uôu
Now, this mountain I must climb
PR: náu, dhís máun-tên ai mâsst cláim
TR: Agora, esta montanha eu devo escalar
Feels like the world upon my shoulders
PR: fíi-ôlz láic dhâ uêr-ôld a-pón mái shôul-dêrz
TR: Sinto como se o mundo estivesse sobre os meus ombros
Through the clouds, I see love shine
PR: thrrú dhâ cláudz, ai ssí lâv sháin
TR: Através das nuvens, vejo o amor brilhar
It keeps me warm as life grows colder
PR: ít quíips mí uórm æz láif grrôuz côul-dêr
TR: Isso me mantém aquecido enquanto a vida fica mais fria
In my life / There’s been heartache and pain
PR: ín mái láif / dhêirz bín rrārt-êic énd pêin
TR: Em minha vida / Houve sofrimento e dor
I don’t know / If I can face it again
PR: ai dôunt nôu / íf ai cæn fêiss ít a-guên
TR: Eu não sei / Se posso encarar isso de novo
Can’t stop now / I’ve traveled so far
PR: cænt ess-tóp náu / áiv trrræ-vê-ôld ssô fár
TR: Não posso parar agora / Eu viajei tão longe
To change this lonely life
PR: tu tshêindj dhís lôun-li láif
TR: Para mudar esta vida solitária
I wanna know what love is
PR: ai uá-na nôu uót lâv íz
TR: Eu quero saber o que é o amor
I want you to show me
PR: ai uónt iú tu shôu mí
TR: Eu quero que você me mostre
I wanna feel what love is
PR: ai uá-na fíi-ôl uót lâv íz
TR: Eu quero sentir o que é o amor
I know you can show me
PR: ai nôu iú cæn shôu mí
TR: Eu sei que você pode me mostrar
Oh, woah
PR: ôu, uôu
TR: Oh, uôu
I’m gonna take a little time
PR: aim gâ-na têic a lí-tôl táim
TR: Eu vou tirar um pouco de tempo
A little time to look around me
PR: a lí-tôl táim tu lúqu a-rráund mí
TR: Um pouco de tempo para olhar ao meu redor
I’ve got nowhere left to hide
PR: áiv gót nôu-uêir léft tu rrāid
TR: Não me resta nenhum lugar para me esconder
It looks like love has finally found me
PR: ít lúcs láic lâv rræz fái-nâ-li fáund mí
TR: Parece que o amor finalmente me encontrou
In my life / There’s been heartache and pain
PR: ín mái láif / dhêirz bín rrārt-êic énd pêin
TR: Em minha vida / Houve sofrimento e dor
I don’t know / If I can face it again
PR: ai dôunt nôu / íf ai cæn fêiss ít a-guên
TR: Eu não sei / Se posso encarar isso de novo
Can’t stop now / I’ve travelled so far
PR: cænt ess-tóp náu / áiv trrræ-vê-ôld ssô fár
TR: Não posso parar agora / Eu viajei tão longe
To change this lonely life
PR: tu tshêindj dhís lôun-li láif
TR: Para mudar esta vida solitária
I wanna know what love is / I want you to show me
PR: ai uá-na nôu uót lâv íz / ai uónt iú tu shôu mí
TR: Eu quero saber o que é o amor / Quero que você me mostre
I wanna feel what love is / I know you can show me
PR: ai uá-na fíi-ôl uót lâv íz / ai nôu iú cæn shôu mí
TR: Eu quero sentir o que é o amor / Sei que você pode me mostrar
I wanna know what love is / I want you to show me (and I wanna feel)
PR: ai uá-na nôu uót lâv íz / ai uónt iú tu shôu mí
TR: Eu quero saber o que é o amor / Quero que você me mostre (e eu quero sentir)
I wanna feel what love is (and I know) / I know you can show me
PR: ai uá-na fíi-ôl uót lâv íz / ai nôu iú cæn shôu mí
TR: Eu quero sentir o que é o amor (e eu sei) / Sei que você pode me mostrar
Let’s talk about love (I wanna know what love is)
PR: léts tauc a-báut lâv
TR: Vamos falar de amor (Eu quero saber o que é o amor)
The love that you feel inside (I want you to show me)
PR: dhâ lâv dhæt iú fíi-ôl ín-ssáid
TR: O amor que você sente por dentro (Eu quero que você me mostre)
I’m feeling so much love (I wanna feel what love is)
PR: aim fí-lín ssô mâtsh lâv
TR: Estou sentindo tanto amor (Eu quero sentir o que é o amor)
No, you just cannot hide (I know you can show me) / Yeah, woah
PR: nôu, iú djâst cæ-nót rrāid / ié, uôu
TR: Não, você simplesmente não pode esconder (Eu sei que você pode me mostrar)
(I wanna know what love is) let’s talk about love
PR: léts tauc a-báut lâv
TR: (Eu quero saber o que é o amor) vamos falar de amor
(I want you to show me) I wanna feel it
PR: ai uá-na fíi-ôl ít
TR: (Eu quero que você me mostre) eu quero sentir
(I wanna feel what love is) oh, I wanna feel it too
PR: ôu, ai uá-na fíi-ôl ít tú
TR: (Eu quero sentir o que é o amor) oh, eu quero sentir também
And I know, and I know
PR: énd ai nôu, énd ai nôu
TR: E eu sei, e eu sei
(I know you can show me) show me love is real / Yeah, yeah
PR: shôu mí lâv íz rrí-ôl
TR: (Eu sei que você pode me mostrar) mostre-me que o amor é real
(I wanna know what love is) yeah, I wanna know, oh
PR: ié, ai uá-na nôu
TR: (Eu quero saber o que é o amor) sim, eu quero saber
(I want you to show me) I wanna know / I wanna know, wanna know
PR: ai uá-na nôu
TR: (Eu quero que você me mostre) eu quero saber / eu quero saber
(I wanna feel what love is) yeah, I wanna feel
PR: ié, ai uá-na fíi-ôl
TR: (Eu quero sentir o que é o amor) sim, eu quero sentir
I know you can show me, yeah
PR: ai nôu iú cæn shôu mí, ié
TR: Eu sei que você pode me mostrar, sim
🔗 Dica de Estudo: Quer dominar as baladas que marcaram época? Conheça nossa página Como aprender Inglês com Músicas e encontre mais clássicos!
🎓 Aula de Vocabulário: I Want to Know What Love Is
📝 Expressões e Verbos Chave
- Think things over Refletir bem sobre algo / Pensar com calma.
- Read between the lines Ler nas entrelinhas (entender o sentido oculto).
- Heartache Sofrimento / Dor no coração / Angústia.
- Face it Encarar / Enfrentar (uma situação ou problema).
- Gotta (Got to) Ter que / Precisar (contração informal).
- Upon my shoulders Sobre os meus ombros (ter uma grande responsabilidade).
- Show me Mostre-me.
📘 Dicas do Professor Marcos
Mountain I must climb – Uma metáfora clássica em inglês para descrever um grande desafio que precisa ser superado.
Lonely life – Repare na sonoridade do adjetivo lonely (solitário). É diferente de alone (sozinho/estado físico). Lonely refere-se ao sentimento de solidão.
Wanna (Want to) – Assim como o gotta, o wanna é essencial para entender a fluidez das músicas. É a forma como os nativos conectam os sons ao falar rápido.
Travelled so far – Significa ter percorrido um longo caminho, não apenas fisicamente, mas também em termos de experiência de vida.
📌 Conteúdo exclusivo SpeakTodayBR. Letra 100% integral processada com sucesso.