Cha Cha Cha (Show Me) – Bruno Mars: Letra, Tradução e Pronúncia
Cha Cha Cha (Show Me) – Bruno Mars: Letra, Tradução e Pronúncia
Sinta o balanço latino! Em Cha Cha Cha, Bruno Mars mostra suas raízes com uma faixa contagiante que mistura o pop com ritmos tropicais. É a música perfeita para você praticar o ritmo das frases curtas e o vocabulário de convite e dança. No SpeakTodayBR, você domina cada passo dessa letra com a nossa pronúncia figurada exclusiva!
📱 Dance e Aprenda Inglês no App SpeakTodayBR!
Treine sua fala com os ritmos mais quentes do Bruno Mars e conquiste a fluência de forma divertida. Baixe grátis!
▶️ Sinta a vibe tropical e acompanhe a aula completa:
You got me tricking / Spending my money
PR: iú gót mí trrrí-quín / ess-pén-dín mái mâ-ni
TR: Você me pegou gastando / Gastando meu dinheiro
Got my lemon pepper steppers on
PR: gót mái lé-môn pε-pêr ess-tshε-pêrz ón
TR: Estou com meus sapatos de luxo (lemon pepper steppers) calçados
Ooh, girl, you in trouble tonight
PR: úu, guêr-ôl, iú ín trrrâ-bô-ôl tu-náit
TR: Ooh, garota, você está em apuros hoje à noite
Uh, I feel like dancing (I feel like dancing)
PR: â, ai fíi-ô-ôl láic dæn-ssín
TR: Uh, eu estou a fim de dançar (eu estou a fim de dançar)
Little mama, you turn me on (little mama, you turn me on)
PR: lí-tô-ôl mā-ma, iú têrn mí ón
TR: Gatinha, você me excita (gatinha, você me excita)
Move your body right here, just a little closer / Next to mine (uh)
PR: múuv iór bó-di rráit rríir, djâsst a lí-tô-ôl clôu-zêr / néccsst tu máin
TR: Mova seu corpo bem aqui, só um pouco mais perto / Do lado do meu
Come on and cha-cha-cha with me
PR: câm ón énd tshá-tshá-tshá uídh mí
TR: Venha e dance cha-cha-cha comigo
And I’ma cha-cha-cha with you tonight
PR: énd ai-ma tshá-tshá-tshá uídh iú tu-náit
TR: E eu vou dançar cha-cha-cha com você hoje à noite
Oh, I like it like that, she working that back
PR: ôu, ai láic ít láic dhæt, shí uêr-quín dhæt bæc
TR: Oh, eu gosto assim, ela está mexendo as costas
I don’t know how to act, ooh-ooh-ooh
PR: ai dôunt nôu rrāu tu æct, úu-úu-úu
TR: Eu não sei como agir, ooh-ooh-ooh
Come on and cha-cha-cha with me / And I’ma cha-cha-cha with you tonight
PR: câm ón énd tshá-tshá-tshá uídh mí / énd ai-ma tshá-tshá-tshá uídh iú tu-náit
TR: Venha e dance cha-cha-cha comigo / E eu vou dançar cha-cha-cha com você hoje à noite
Oh, I like it like that, she working that back / I don’t know how to act, ooh-ooh-ooh-ooh
PR: ôu, ai láic ít láic dhæt, shí uêr-quín dhæt bæc / ai dôunt nôu rrāu tu æct
TR: Oh, eu gosto assim, ela está mexendo as costas / Eu não sei como agir
It’s so damn popping / The club pulsing (ha-ha-ha-ha)
PR: íts ssô dæm pó-pín / dhâ clâb pâl-ssín
TR: Está bom demais / A boate está pulsando
There’s a party at The Pinky Ring / Ooh, The Hooligans, we outside
PR: dhêirz a pãr-tshí æt dhâ pín-qui rríng / úu, dhâ rrú-li-guânz, uí áut-ssáid
TR: Tem uma festa no The Pinky Ring / Ooh, os Hooligans, estamos lá fora
Uh, the spotlight’s on you now (the spotlight’s on you)
PR: â, dhâ ess-pót-láit-ss ón iú náu
TR: Uh, o holofote está em você agora (o holofote está em você)
Let me see what you came to do (let me see what you came to do)
PR: lét mí ssíi uót iú quêim tu dū
TR: Deixe-me ver o que você veio fazer (deixe-me ver o que você veio fazer)
Girl, the dance floor is yours and you’re looking ready / To shred it on fire (uh)
PR: guêr-ôl, dhâ dæn-ss flôor íz iórz énd iúr lú-quín rré-di / tu shrêd ít ón fái-êr
TR: Garota, a pista de dança é sua e você parece pronta / Para arrasar pegando fogo
Come on and cha-cha-cha with me / And I’ma cha-cha-cha with you tonight
PR: câm ón énd tshá-tshá-tshá uídh mí / énd ai-ma tshá-tshá-tshá uídh iú tu-náit
TR: Venha e dance cha-cha-cha comigo / E eu vou dançar cha-cha-cha com você hoje à noite
Oh, I like it like that, she working that back / I don’t know how to act, ooh-ooh-ooh
PR: ôu, ai láic ít láic dhæt, shí uêr-quín dhæt bæc / ai dôunt nôu rrāu tu æct
TR: Oh, eu gosto assim, ela está mexendo as costas / Eu não sei como agir
Come on and cha-cha-cha with me / And I’ma cha-cha-cha with you tonight
PR: câm ón énd tshá-tshá-tshá uídh mí / énd ai-ma tshá-tshá-tshá uídh iú tu-náit
TR: Venha e dance cha-cha-cha comigo / E eu vou dançar cha-cha-cha com você hoje à noite
Oh, I like it like that, she working that back / I don’t know how to act, ooh-ooh-ooh-ooh
PR: ôu, ai láic ít láic dhæt, shí uêr-quín dhæt bæc / ai dôunt nôu rrāu tu æct
TR: Oh, eu gosto assim, ela está mexendo as costas / Eu não sei como agir
If you’re ready, I’m ready, baby / We can do this all night
PR: íf iúr rré-di, aim rré-di, bêi-bi / uí cæn dū dhís ó-ô-ôl náit
TR: Se você estiver pronta, eu estou pronto, amor / Podemos fazer isso a noite toda
Let’s go to the Moon a little later / Hope your wings get to fly
PR: léts gôu tu dhâ múun a lí-tô-ôl lêi-tshêr / rrôup iór uín-gz guét tu flái
TR: Vamos para a Lua um pouco mais tarde / Espero que suas asas consigam voar
Uh-uh-uh-uh
PR: â-â-â-â
TR: Uh-uh-uh-uh
Come on and cha-cha-cha with me / And I’ma cha-cha-cha with you tonight
PR: câm ón énd tshá-tshá-tshá uídh mí / énd ai-ma tshá-tshá-tshá uídh iú tu-náit
TR: Venha e dance cha-cha-cha comigo / E eu vou dançar cha-cha-cha com você hoje à noite
Oh, I like it like that, she working that back / I don’t know how to act, ooh-ooh-ooh
PR: ôu, ai láic ít láic dhæt, shí uêr-quín dhæt bæc / ai dôunt nôu rrāu tu æct
TR: Oh, eu gosto assim, ela está mexendo as costas / Eu não sei como agir
Come on and cha-cha-cha with me, yeah / And I’ma cha-cha-cha with you tonight, yeah
PR: câm ón énd tshá-tshá-tshá uídh mí, ié / énd ai-ma tshá-tshá-tshá uídh iú tu-náit, ié
TR: Venha e dance cha-cha-cha comigo / E eu vou dançar cha-cha-cha com você hoje à noite
Oh, I like it like that, she working that back / I don’t know how to act, ooh-ooh-ooh-ooh
PR: ôu, ai láic ít láic dhæt, shí uêr-quín dhæt bæc / ai dôunt nôu rrāu tu æct
TR: Oh, eu gosto assim, ela está mexendo as costas / Eu não sei como agir
Uh
PR: â
TR: Uh
🎓 Aula de Vocabulário: Cha Cha Cha
📝 Gírias e Expressões de Balanço
- Lemon pepper steppers Gíria para sapatos de luxo/caros (muito usada na cultura sneakerhead).
- Feel like doing Estar a fim de fazer algo.
- Turn me on Me excitar / Me deixar interessado.
- Little mama Gíria carinhosa (gatinha/querida).
- I’ma (I am going to) Eu vou (contração de futuro).
- Popping Gíria para algo que está “bombando” ou muito bom.
- Shred it on fire Arrasar na pista / Mandar ver com tudo.
📘 Dicas do Professor Marcos
Cha-cha-cha – Além de ser o nome da música, é um ritmo de dança latino muito popular. Bruno Mars usa isso para convidar a parceira para dançar de forma envolvente.
The Pinky Ring – É uma referência à boate do próprio Bruno Mars em Las Vegas. Ele adora colocar referências reais em suas letras.
I don’t know how to act – Literalmente “não sei como agir”. É uma gíria usada quando algo é tão bom ou alguém é tão atraente que você fica sem reação.
I’ma – Fique atento a essa contração! Ela é a forma mais curta possível de I am going to. Ex: I’ma go (Eu vou embora).