Fine Line – Harry Styles: Letra, Tradução e Pronúncia
Fine Line – Harry Styles: Letra, Tradução e Pronúncia
Existe um limite tênue entre o que nos fere e o que nos cura. Em Fine Line, Harry Styles nos conduz por uma jornada de aceitação. Esta aula é o guia definitivo para treinar vocabulário de estados emocionais e contrastes em inglês. Confira nossa pronúncia figurada (PR) e tradução linha por linha!
📱 Domine a Fluência com o SpeakToday!
Gramática aplicada e conversação real. Baixe agora.
Put a price on emotion
PR: pû-t a prrrái-ss ón ı́-môu-shên
TR: Coloque um preço na emoção
PR: pû-t a prrrái-ss ón ı́-môu-shên
TR: Coloque um preço na emoção
Looking for something to buy
PR: lúu-qu-ın fór ssâm-thın tshu bái
TR: Procurando algo para comprar
PR: lúu-qu-ın fór ssâm-thın tshu bái
TR: Procurando algo para comprar
You’ve got my devotion
PR: iú-v gót mai di-vôu-shên
TR: Você tem minha devoção
PR: iú-v gót mai di-vôu-shên
TR: Você tem minha devoção
But, man, I can hate you sometimes
PR: bât, mæ-n, ái cæn rrêi-t iú ssâm-tái-m-zz
TR: Mas, cara, eu posso te odiar às vezes
PR: bât, mæ-n, ái cæn rrêi-t iú ssâm-tái-m-zz
TR: Mas, cara, eu posso te odiar às vezes
I don’t want to fight you
PR: ái dôun-t uón-t tshu fái-t iú
TR: Eu não quero brigar com você
PR: ái dôun-t uón-t tshu fái-t iú
TR: Eu não quero brigar com você
And I don’t want to sleep in the dirt
PR: énd ái dôun-t uón-t tshu ss-líi-p ın dhâ dêrr-t
TR: E eu não quero dormir na sujeira
PR: énd ái dôun-t uón-t tshu ss-líi-p ın dhâ dêrr-t
TR: E eu não quero dormir na sujeira
We’ll get the drinks in
PR: uí-ô gε-t dhâ drrrín-qu-zz ın
TR: Vamos pegar as bebidas
PR: uí-ô gε-t dhâ drrrín-qu-zz ın
TR: Vamos pegar as bebidas
So I’ll get to thinking of her
PR: ssôu ái-ô gε-t tshu thın-qu-ın óv rrêrr
TR: Para que eu possa pensar nela
PR: ssôu ái-ô gε-t tshu thın-qu-ın óv rrêrr
TR: Para que eu possa pensar nela
We’ll be a fine line
PR: uí-ô bí a fái-n lái-n
TR: Nós seremos um limite tênue
PR: uí-ô bí a fái-n lái-n
TR: Nós seremos um limite tênue
We’ll be a fine line
PR: uí-ô bí a fái-n lái-n
TR: Nós seremos um limite tênue
PR: uí-ô bí a fái-n lái-n
TR: Nós seremos um limite tênue
Test of my patience
PR: tε-ss-t óv mai pêi-shên-ss
TR: Teste de minha paciência
PR: tε-ss-t óv mai pêi-shên-ss
TR: Teste de minha paciência
There’s things that we’ll never know
PR: dhε-êrr-zz thın-zz dhæt uí-ô nε-vêrr nôu
TR: Há coisas que nunca saberemos
PR: dhε-êrr-zz thın-zz dhæt uí-ô nε-vêrr nôu
TR: Há coisas que nunca saberemos
You sunshine, you temptress
PR: iú ssân-shái-n, iú tε-m-t-rrε-ss
TR: Você, luz do sol; você, tentadora
PR: iú ssân-shái-n, iú tε-m-t-rrε-ss
TR: Você, luz do sol; você, tentadora
My hand’s at risk, I fold
PR: mai ræ-n-d-zz æ-t rrı́-ss-qu, ái fôu-ô-d
TR: Minha mão está em risco, eu desisto
PR: mai ræ-n-d-zz æ-t rrı́-ss-qu, ái fôu-ô-d
TR: Minha mão está em risco, eu desisto
Crisp trepidation
PR: crrrı́-ss-p trrrε-pi-dêi-shên
TR: Trepidação clara
PR: crrrı́-ss-p trrrε-pi-dêi-shên
TR: Trepidação clara
I’ll try to shake this soon
PR: ái-ô trrrái tshu ss-hêi-qu dhı́-ss ssúu-n
TR: Vou tentar me livrar disso logo
PR: ái-ô trrrái tshu ss-hêi-qu dhı́-ss ssúu-n
TR: Vou tentar me livrar disso logo
Spreading you open
PR: ss-prrrε-d-ın iú ôu-p-ên
TR: Te abrindo
PR: ss-prrrε-d-ın iú ôu-p-ên
TR: Te abrindo
Is the only way of knowing you
PR: ız dhâ ôu-n-li uêi óv nôu-ın iú
TR: É a única maneira de te conhecer
PR: ız dhâ ôu-n-li uêi óv nôu-ın iú
TR: É a única maneira de te conhecer
Ooh, ooh
PR: úu, úu
PR: úu, úu
We’ll be a fine line
PR: uí-ô bí a fái-n lái-n
TR: Nós seremos um limite tênue
PR: uí-ô bí a fái-n lái-n
TR: Nós seremos um limite tênue
We’ll be a fine line
PR: uí-ô bí a fái-n lái-n
TR: Nós seremos um limite tênue
PR: uí-ô bí a fái-n lái-n
TR: Nós seremos um limite tênue
We’ll be alright
PR: uí-ô bí ó-rrái-t
TR: Nós ficaremos bem
PR: uí-ô bí ó-rrái-t
TR: Nós ficaremos bem
We’ll be alright
PR: uí-ô bí ó-rrái-t
TR: Nós ficaremos bem
PR: uí-ô bí ó-rrái-t
TR: Nós ficaremos bem
We’ll be a fine line
PR: uí-ô bí a fái-n lái-n
TR: Nós seremos um limite tênue
PR: uí-ô bí a fái-n lái-n
TR: Nós seremos um limite tênue
We’ll be a fine line
PR: uí-ô bí a fái-n lái-n
TR: Nós seremos um limite tênue
PR: uí-ô bí a fái-n lái-n
TR: Nós seremos um limite tênue
We’ll be alright (we’ll be alright, we’ll be alright)
PR: uí-ô bí ó-rrái-t…
TR: Nós ficaremos bem…
PR: uí-ô bí ó-rrái-t…
TR: Nós ficaremos bem…
(We’ll be alright)
PR: (uí-ô bí ó-rrái-t)
TR: (Nós ficaremos bem)
PR: (uí-ô bí ó-rrái-t)
TR: (Nós ficaremos bem)
We’ll be alright (we’ll be alright)
PR: uí-ô bí ó-rrái-t…
TR: Nós ficaremos bem…
PR: uí-ô bí ó-rrái-t…
TR: Nós ficaremos bem…
We’ll be alright
PR: uí-ô bí ó-rrái-t
TR: Nós ficaremos bem
PR: uí-ô bí ó-rrái-t
TR: Nós ficaremos bem
We’ll be alright
PR: uí-ô bí ó-rrái-t
TR: Nós ficaremos bem
PR: uí-ô bí ó-rrái-t
TR: Nós ficaremos bem
Oh-oh-oh
PR: ôu-ôu-ôu
PR: ôu-ôu-ôu
🎓 Aula: Resiliência e Equilíbrio
🧠 Vocabulário de Equilíbrio
- Fine line: Limite tênue / Linha fina (situação onde a diferença entre duas coisas é pequena).
- All right: Tudo bem / Ok.
- Temptress: Tentadora.
- Trepidation: Trepidação / Ansiedade / Medo.
📘 Dica de Fluência
A conexão de “We’ll be” – A contração de “We will” para “We’ll” é fundamental. Pronuncie como uma única sílaba, quase como “uíi-ôu”. Isso ajuda a manter a cadência suave e contemplativa que a música pede.