Stay – Rihanna feat. Mikky Ekko: Letra, Tradução e Pronúncia Escrita
Stay – Rihanna ft. Mikky Ekko: Letra, Tradução e Pronúncia
Uma das baladas mais marcantes da última década! Em Stay, Rihanna e Mikky Ekko trazem uma colaboração intimista e poderosa. No SpeakTodayBR, você vai aprender a cantar cada verso com a pronúncia correta e entender as nuances dessa letra emocionante!
📱 Aprenda Inglês com Sentimento no App!
Baixe o SpeakTodayBR gratuitamente!
▶️ Assista ao clipe oficial de Stay:
Confira abaixo a letra completa com a pronúncia figurada e tradução detalhada. 👇
All along it was a fever
PR: ól a-lóng ít uóz a fí-vêr
TR: O tempo todo foi uma febre
A cold sweat hot-headed believer
PR: a côuld suét rrát-rrhê-dêd bi-lí-vêr
TR: Um fiel impetuoso de suor frio
I threw my hands in the air and said: Show me something
PR: ai thrrrú mái rrændz ín dhí êir énd séd: shôu mí sâm-thíng
TR: Joguei minhas mãos para o ar e disse: Mostre-me algo
He said: If you dare, come a little closer
PR: rrí séd: íf iú dêir, câm a lí-tôl clôu-sêr
TR: Ele disse: Se você ousar, chegue um pouco mais perto
Round and around and around and around we go
PR: rráund énd a-rráund énd a-rráund énd a-rráund uí gôu
TR: Voltando e voltando e voltando e voltando nós vamos
Oh, now tell me now, tell me now, tell me now, you know
PR: ôu, náu tél mí náu, tél mí náu, tél mí náu, iú nôu
TR: Oh, agora me diga agora, me diga agora, me diga agora, você sabe
Not really sure how to feel about it
PR: nót rrí-li shúr rrâu tu fíl a-báut ít
TR: Não tenho muita certeza de como me sentir sobre isso
Something in the way you move
PR: sâm-thíng ín dhâ uêi iú múv
TR: Algo no jeito que você se move
Makes me feel like I can’t live without you
PR: mêics mí fíl láic ai cænt lív uídh-áut iú
TR: Faz-me sentir como se eu não pudesse viver sem você
It takes me all the way
PR: ít têics mí ól dhâ uêi
TR: Isso me leva por todo o caminho
I want you to stay
PR: ai uónt iú tu estêi
TR: Eu quero que você fique
It’s not much of a life you’re living
PR: íts nót mâtsh óv a láif iúr lí-vín
TR: Não é muito uma vida que você está vivendo
It’s not just something you take, it’s given
PR: íts nót djâst sâm-thíng iú têic, íts guí-vên
TR: Não é apenas algo que você pega, é dado
Round and around and around and around we go
PR: rráund énd a-rráund énd a-rráund énd a-rráund uí gôu
TR: Voltando e voltando e voltando e voltando nós vamos
Oh, now tell me now, tell me now, tell me now, you know
PR: ôu, náu tél mí náu, tél mí náu, tél mí náu, iú nôu
TR: Oh, agora me diga agora, me diga agora, me diga agora, você sabe
Not really sure how to feel about it
PR: nót rrí-li shúr rrâu tu fíl a-báut ít
TR: Não tenho muita certeza de como me sentir sobre isso
Something in the way you move
PR: sâm-thíng ín dhâ uêi iú múv
TR: Algo no jeito que você se move
Makes me feel like I can’t live without you
PR: mêics mí fíl láic ai cænt lív uídh-áut iú
TR: Faz-me sentir como se eu não pudesse viver sem você
It takes me all the way
PR: ít têics mí ól dhâ uêi
TR: Isso me leva por todo o caminho
I want you to stay
PR: ai uónt iú tu estêi
TR: Eu quero que você fique
Oh, the reason I hold on
PR: ôu, dhâ rrí-zôn ai rrôuld ón
TR: Oh, a razão pela qual eu aguento firme
Oh, ‘cause I need this hole gone
PR: ôu, cóz ai níd dhís rrôul gón
TR: Oh, porque eu preciso que este buraco suma
Funny you’re the broken one
PR: fâ-ni iúr dhâ brrrôu-kên uân
TR: Engraçado que você é o que está quebrado
But I’m the only one who needed saving
PR: bât aim dhí ôun-li uân rrú ní-dêd sêi-vín
TR: Mas eu sou a única que precisava de salvação
‘Cause when you never see the light
PR: cóz uén iú né-vêr sí dhâ láit
TR: Porque quando você nunca vê a luz
It’s hard to know which one of us is caving
PR: íts rrárd tu nôu uítsh uân óv âs íz quêi-vín
TR: É difícil saber qual de nós está cedendo
Not really sure how to feel about it
PR: nót rrí-li shúr rrâu tu fíl a-báut ít
TR: Não tenho muita certeza de como me sentir sobre isso
Something in the way you move
PR: sâm-thíng ín dhâ uêi iú múv
TR: Algo no jeito que você se move
Makes me feel like I can’t live without you
PR: mêics mí fíl láic ai cænt lív uídh-áut iú
TR: Faz-me sentir como se eu não pudesse viver sem você
It takes me all the way
PR: ít têics mí ól dhâ uêi
TR: Isso me leva por todo o caminho
I want you to stay, stay
PR: ai uónt iú tu estêi, estêi
TR: Eu quero que você fique, fique
I want you to stay, oh
PR: ai uónt iú tu estêi, ôu
TR: Eu quero que você fique, oh
🎓 Aula de Vocabulário: Stay
📝 Palavras-Chave
- Fever Febre
- Dare Ousar / Desafiar
- Sweat Suor
- Closer Mais perto
- Broken Quebrado / Magoado
- Saving Salvação / Salvamento
📘 Phrasal Verbs e Expressões
All along – Uma expressão que significa “desde o início” ou “durante todo o tempo”.
Hot-headed – Literalmente “cabeça quente”. Refere-se a alguém impetuoso, impulsivo ou que se irrita facilmente.
Hold on – Neste contexto, significa aguentar firme ou continuar lutando por algo, apesar das dificuldades.
Caving – Vem de “caving in”, que significa ceder sob pressão ou desmoronar emocionalmente.
🚀 Aprenda inglês no APP SpeakTodayBR!
BAIXAR APP GRÁTIS🔄 Dicas do Professor Marcos
- Feel about it: Usamos essa estrutura para perguntar a opinião de alguém ou descrever um sentimento sobre uma situação específica.
- Without you: Observe a pronúncia conectada /uídháut iú/. No inglês falado e cantado, essas palavras quase sempre se fundem.
- I want you to: Uma estrutura clássica para expressar desejo sobre a ação de outra pessoa (Eu quero que você [faça algo]).
📌 Conteúdo exclusivo SpeakTodayBR. Domine o inglês através da música!