The Kind of Love We Make – Luke Combs: Letra, Tradução e Pronúncia
The Kind of Love We Make – Luke Combs: Letra, Tradução e Pronúncia
Em “The Kind of Love We Make”, Luke Combs celebra o tempo de qualidade a dois. Domine a letra completa deste sucesso com o nosso guia exclusivo de pronúncia (PR) e aprimore sua fluência.
📱 Fluência Prática com o SpeakToday!
O inglês dos hits que você ama no seu celular.
We’ve been burnin’ both ends
PR: uí-vi bî-n bâr-ni-n bôu-zri én-d-zri
TR: Temos nos esgotado trabalhando demais
PR: uí-vi bî-n bâr-ni-n bôu-zri én-d-zri
TR: Temos nos esgotado trabalhando demais
Keepin’ the lights on
PR: kîi-pi-n da lái-t-ss ón
TR: Mantendo as luzes acesas
PR: kîi-pi-n da lái-t-ss ón
TR: Mantendo as luzes acesas
So I’ve been thinkin’ we need
PR: ssóu ái-vi bî-n zín-ki-n uíi nîi-d-di
TR: Então eu tenho pensado que precisamos
PR: ssóu ái-vi bî-n zín-ki-n uíi nîi-d-di
TR: Então eu tenho pensado que precisamos
A little time alone
PR: a lî-tôu tái-mi a-lôu-n
TR: De um pouco de tempo a sós
PR: a lî-tôu tái-mi a-lôu-n
TR: De um pouco de tempo a sós
So what you say we cancel our plans?
PR: ssóu uó-ti iú ssêi uíi cæn-ssôu iór plæ-n-zri?
TR: Então, o que você acha de cancelarmos nossos planos?
PR: ssóu uó-ti iú ssêi uíi cæn-ssôu iór plæ-n-zri?
TR: Então, o que você acha de cancelarmos nossos planos?
Tonight I’m only gonna be your man
PR: tu-nái-tchi aim ôu-n-li gô-na bíi iór mæn
TR: Esta noite eu só serei o seu homem
PR: tu-nái-tchi aim ôu-n-li gô-na bíi iór mæn
TR: Esta noite eu só serei o seu homem
Let’s get some candles burning
PR: lê-t-ss gué-ti sâm cæn-dôu-zri bâr-ni-n
TR: Vamos acender algumas velas
PR: lê-t-ss gué-ti sâm cæn-dôu-zri bâr-ni-n
TR: Vamos acender algumas velas
And some records turning
PR: énd sâm rré-cór-d-zri târ-ni-n
TR: E colocar alguns discos para tocar
PR: énd sâm rré-cór-d-zri târ-ni-n
TR: E colocar alguns discos para tocar
All the lights down low
PR: ól da lái-t-ss dâu-n lôu
TR: Todas as luzes bem baixas
PR: ól da lái-t-ss dâu-n lôu
TR: Todas as luzes bem baixas
Take it nice and slow
PR: têi-ki ít nái-ss énd ss-lôu
TR: Leve tudo com calma
PR: têi-ki ít nái-ss énd ss-lôu
TR: Leve tudo com calma
The way your body’s moving
PR: da uêi iór bô-di-zri múu-vin
TR: O jeito que seu corpo se move
PR: da uêi iór bô-di-zri múu-vin
TR: O jeito que seu corpo se move
Keep doing what you’re doing to me all night long
PR: kîi-p-ss dúu-in uó-ti iúr dúu-in tu míi ól nái-tchi lón
TR: Continue fazendo o que está fazendo comigo a noite toda
PR: kîi-p-ss dúu-in uó-ti iúr dúu-in tu míi ól nái-tchi lón
TR: Continue fazendo o que está fazendo comigo a noite toda
Writin’ our love song
PR: rrâi-ti-n âur lâ-vi ssón
TR: Escrevendo nossa canção de amor
PR: rrâi-ti-n âur lâ-vi ssón
TR: Escrevendo nossa canção de amor
Girl, I want it, gotta have it
PR: gâ-r-li, ái uón-ti ít, gô-ta rrá-vi ít
TR: Garota, eu quero, preciso ter isso
PR: gâ-r-li, ái uón-ti ít, gô-ta rrá-vi ít
TR: Garota, eu quero, preciso ter isso
Let the passion take us to a higher place
PR: lê-ti da pæ-shon têi-ki â-zri tu a rrái-êr plêi-ssi
TR: Deixe a paixão nos levar a um lugar mais alto
PR: lê-ti da pæ-shon têi-ki â-zri tu a rrái-êr plêi-ssi
TR: Deixe a paixão nos levar a um lugar mais alto
Makin’ the kind of love we make
PR: mêi-ki-n da kâin-di óv lâ-vi uíi mêi-ki
TR: Fazendo o tipo de amor que nós fazemos
PR: mêi-ki-n da kâin-di óv lâ-vi uíi mêi-ki
TR: Fazendo o tipo de amor que nós fazemos
There ain’t no way, baby
PR: dé-rr éin-ti nôu uêi, bêi-bi
TR: Não tem como, baby
PR: dé-rr éin-ti nôu uêi, bêi-bi
TR: Não tem como, baby
To get me out this house
PR: tu gué-ti mi áu-ti dí-ss rráu-ssi
TR: Me tirar desta casa
PR: tu gué-ti mi áu-ti dí-ss rráu-ssi
TR: Me tirar desta casa
When you look this good
PR: uén iú lû-ki dí-ss gû-di
TR: Quando você está tão bonita
PR: uén iú lû-ki dí-ss gû-di
TR: Quando você está tão bonita
What could I even think about? Oh, oh
PR: uó-ti cû-d-di ái î-v-n zín-ki a-báu-ti? óu, óu
TR: No que eu poderia estar pensando? Oh, oh
PR: uó-ti cû-d-di ái î-v-n zín-ki a-báu-ti? óu, óu
TR: No que eu poderia estar pensando? Oh, oh
Besides turning ‘round and lock in the door
PR: bi-ssái-d-di târ-ni-n rráu-n-di énd ló-ki ín da dô-r-di
TR: Além de me virar e trancar a porta
PR: bi-ssái-d-di târ-ni-n rráu-n-di énd ló-ki ín da dô-r-di
TR: Além de me virar e trancar a porta
Watchin’ you red dress fall to the floor
PR: uó-chi-n iú rrê-d-di drrê-ss-ti fô-l-di tu da flô-r-di
TR: Ver seu vestido vermelho cair no chão
PR: uó-chi-n iú rrê-d-di drrê-ss-ti fô-l-di tu da flô-r-di
TR: Ver seu vestido vermelho cair no chão
Let’s get some candles burning
PR: lê-t-ss gué-ti sâm cæn-dôu-zri bâr-ni-n
TR: Vamos acender algumas velas
PR: lê-t-ss gué-ti sâm cæn-dôu-zri bâr-ni-n
TR: Vamos acender algumas velas
And some records turning
PR: énd sâm rré-cór-d-zri târ-ni-n
TR: E colocar alguns discos para tocar
PR: énd sâm rré-cór-d-zri târ-ni-n
TR: E colocar alguns discos para tocar
All the lights down low
PR: ól da lái-t-ss dâu-n lôu
TR: Todas as luzes bem baixas
PR: ól da lái-t-ss dâu-n lôu
TR: Todas as luzes bem baixas
Take it nice and slow
PR: têi-ki ít nái-ss énd ss-lôu
TR: Leve tudo com calma
PR: têi-ki ít nái-ss énd ss-lôu
TR: Leve tudo com calma
The way your body’s moving
PR: da uêi iór bô-di-zri múu-vin
TR: O jeito que seu corpo se move
PR: da uêi iór bô-di-zri múu-vin
TR: O jeito que seu corpo se move
Keep doing what you’re doing to me all night long
PR: kîi-p-ss dúu-in uó-ti iúr dúu-in tu míi ól nái-tchi lón
TR: Continue fazendo o que está fazendo comigo a noite toda
PR: kîi-p-ss dúu-in uó-ti iúr dúu-in tu míi ól nái-tchi lón
TR: Continue fazendo o que está fazendo comigo a noite toda
Writin’ our love song
PR: rrâi-ti-n âur lâ-vi ssón
TR: Escrevendo nossa canção de amor
PR: rrâi-ti-n âur lâ-vi ssón
TR: Escrevendo nossa canção de amor
Girl, I want it, gotta have it
PR: gâ-r-li, ái uón-ti ít, gô-ta rrá-vi ít
TR: Garota, eu quero, preciso ter isso
PR: gâ-r-li, ái uón-ti ít, gô-ta rrá-vi ít
TR: Garota, eu quero, preciso ter isso
Let the passion take us to a higher place
PR: lê-ti da pæ-shon têi-ki â-zri tu a rrái-êr plêi-ssi
TR: Deixe a paixão nos levar a um lugar mais alto
PR: lê-ti da pæ-shon têi-ki â-zri tu a rrái-êr plêi-ssi
TR: Deixe a paixão nos levar a um lugar mais alto
Makin’ the kind of love we make
PR: mêi-ki-n da kâin-di óv lâ-vi uíi mêi-ki
TR: Fazendo o tipo de amor que nós fazemos
PR: mêi-ki-n da kâin-di óv lâ-vi uíi mêi-ki
TR: Fazendo o tipo de amor que nós fazemos
Kind of love we make
PR: kâi-n-di óv lâ-vi uíi mêi-ki
TR: O tipo de amor que nós fazemos
PR: kâi-n-di óv lâ-vi uíi mêi-ki
TR: O tipo de amor que nós fazemos
So what you say we cancel our plans?
PR: ssóu uó-ti iú ssêi uíi cæn-ssôu iór plæ-n-zri?
TR: Então, o que você acha de cancelarmos nossos planos?
PR: ssóu uó-ti iú ssêi uíi cæn-ssôu iór plæ-n-zri?
TR: Então, o que você acha de cancelarmos nossos planos?
Tonight I’m only gonna be your man
PR: tu-nái-tchi aim ôu-n-li gô-na bíi iór mæn
TR: Esta noite eu só serei o seu homem
PR: tu-nái-tchi aim ôu-n-li gô-na bíi iór mæn
TR: Esta noite eu só serei o seu homem
Let’s get some candles burning
PR: lê-t-ss gué-ti sâm cæn-dôu-zri bâr-ni-n
TR: Vamos acender algumas velas
PR: lê-t-ss gué-ti sâm cæn-dôu-zri bâr-ni-n
TR: Vamos acender algumas velas
And some records turning
PR: énd sâm rré-cór-d-zri târ-ni-n
TR: E colocar alguns discos para tocar
PR: énd sâm rré-cór-d-zri târ-ni-n
TR: E colocar alguns discos para tocar
All the lights down low
PR: ól da lái-t-ss dâu-n lôu
TR: Todas as luzes bem baixas
PR: ól da lái-t-ss dâu-n lôu
TR: Todas as luzes bem baixas
Take it nice and slow
PR: têi-ki ít nái-ss énd ss-lôu
TR: Leve tudo com calma
PR: têi-ki ít nái-ss énd ss-lôu
TR: Leve tudo com calma
The way your body’s moving
PR: da uêi iór bô-di-zri múu-vin
TR: O jeito que seu corpo se move
PR: da uêi iór bô-di-zri múu-vin
TR: O jeito que seu corpo se move
Keep doing what you’re doing to me all night long
PR: kîi-p-ss dúu-in uó-ti iúr dúu-in tu míi ól nái-tchi lón
TR: Continue fazendo o que está fazendo comigo a noite toda
PR: kîi-p-ss dúu-in uó-ti iúr dúu-in tu míi ól nái-tchi lón
TR: Continue fazendo o que está fazendo comigo a noite toda
Writin’ our love song
PR: rrâi-ti-n âur lâ-vi ssón
TR: Escrevendo nossa canção de amor
PR: rrâi-ti-n âur lâ-vi ssón
TR: Escrevendo nossa canção de amor
Girl, I want it, gotta have it
PR: gâ-r-li, ái uón-ti ít, gô-ta rrá-vi ít
TR: Garota, eu quero, preciso ter isso
PR: gâ-r-li, ái uón-ti ít, gô-ta rrá-vi ít
TR: Garota, eu quero, preciso ter isso
Let the passion take us to a higher place
PR: lê-ti da pæ-shon têi-ki â-zri tu a rrái-êr plêi-ssi
TR: Deixe a paixão nos levar a um lugar mais alto
PR: lê-ti da pæ-shon têi-ki â-zri tu a rrái-êr plêi-ssi
TR: Deixe a paixão nos levar a um lugar mais alto
Girl, I want it, gotta have it
PR: gâ-r-li, ái uón-ti ít, gô-ta rrá-vi ít
TR: Garota, eu quero, preciso ter isso
PR: gâ-r-li, ái uón-ti ít, gô-ta rrá-vi ít
TR: Garota, eu quero, preciso ter isso
Let the passion take us to a higher place
PR: lê-ti da pæ-shon têi-ki â-zri tu a rrái-êr plêi-ssi
TR: Deixe a paixão nos levar a um lugar mais alto
PR: lê-ti da pæ-shon têi-ki â-zri tu a rrái-êr plêi-ssi
TR: Deixe a paixão nos levar a um lugar mais alto
Makin’ the kind of love we make
PR: mêi-ki-n da kâin-di óv lâ-vi uíi mêi-ki
TR: Fazendo o tipo de amor que nós fazemos
PR: mêi-ki-n da kâin-di óv lâ-vi uíi mêi-ki
TR: Fazendo o tipo de amor que nós fazemos
Kind of love we make
PR: kâi-n-di óv lâ-vi uíi mêi-ki
TR: O tipo de amor que nós fazemos
PR: kâi-n-di óv lâ-vi uíi mêi-ki
TR: O tipo de amor que nós fazemos
Makin’ the kind of love we make
PR: mêi-ki-n da kâin-di óv lâ-vi uíi mêi-ki
TR: Fazendo o tipo de amor que nós fazemos
PR: mêi-ki-n da kâin-di óv lâ-vi uíi mêi-ki
TR: Fazendo o tipo de amor que nós fazemos
🎓 Aula: Inglês com Luke Combs
🧠 O conceito de “Burn both ends”
Luke canta no início: “We’ve been burnin’ both ends”. Esta é uma metáfora para descrever quando alguém está se esforçando demais, exausto, “queimando a vela pelas duas pontas”, ou seja, vivendo intensamente e sem descanso.
📘 Expressão: “Take it nice and slow”
No refrão temos: “Take it nice and slow”. É uma expressão muito comum para pedir que algo seja feito de forma calma, sem pressa, aproveitando o momento.