Three Little Birds – Bob Marley: Letra, Tradução e Pronúncia Escrita
Three Little Birds – Bob Marley: Letra, Tradução e Pronúncia
“Don’t worry about a thing!” Em Three Little Birds, Bob Marley nos presenteia com uma mensagem universal de esperança e tranquilidade. No SpeakTodayBR, você vai aprender a pronunciar cada verso dessa canção lendária e entender as gírias do Reggae enquanto melhora seu inglês!
📱 Aprenda Inglês com Positividade no App!
Baixe o SpeakTodayBR agora!
▶️ Vídeo da Música – Three Little Birds:
Confira abaixo a letra completa com a pronúncia figurada e tradução detalhada. 👇
Don’t worry about a thing
PR: dôunt uó-rri a-báut a thíng
TR: Não se preocupe com nada
‘Cause every little thing
PR: cóz é-vri lí-tôl thíng
TR: Porque cada pequena coisa
Gonna be all right
PR: gâ-na bí ól rráit
TR: Vai ficar tudo bem
Singing: Don’t worry about a thing
PR: sín-guín: dôunt uó-rri a-báut a thíng
TR: Cantando: Não se preocupe com nada
‘Cause every little thing
PR: cóz é-vri lí-tôl thíng
TR: Porque cada pequena coisa
Gonna be all right
PR: gâ-na bí ól rráit
TR: Vai ficar tudo bem
Rise up this morning
PR: rráiz áp dhís mór-nín
TR: Levante-se esta manhã
Smiled with the rising Sun
PR: es-máild uídh dhâ rrái-zín sân
TR: Sorri com o sol nascente
Three little birds
PR: thrrrí lí-tôl bêrdz
TR: Três passarinhos
Pitched by my doorstep
PR: pítcht bái mai dôr-stép
TR: Pousaram na minha soleira
Singing sweet songs
PR: sín-guín suít sóngz
TR: Cantando canções doces
Of melodies pure and true
PR: óv mé-lo-diz piúr énd thrrrú
TR: De melodias puras e verdadeiras
Saying: This is my message to you
PR: sêi-ín: dhís íz mai mé-ssê-djí tu iú
TR: Dizendo: Esta é a minha mensagem para você
Singing: Don’t worry about a thing
PR: sín-guín: dôunt uó-rri a-báut a thíng
TR: Cantando: Não se preocupe com nada
‘Cause every little thing
PR: cóz é-vri lí-tôl thíng
TR: Porque cada pequena coisa
Gonna be all right
PR: gâ-na bí ól rráit
TR: Vai ficar tudo bem
Singing: Don’t worry about a thing
PR: sín-guín: dôunt uó-rri a-báut a thíng
TR: Cantando: Não se preocupe com nada
‘Cause every little thing
PR: cóz é-vri lí-tôl thíng
TR: Porque cada pequena coisa
Gonna be all right
PR: gâ-na bí ól rráit
TR: Vai ficar tudo bem
Rise up this morning
PR: rráiz áp dhís mór-nín
TR: Levante-se esta manhã
Smiled with the rising Sun
PR: es-máild uídh dhâ rrái-zín sân
TR: Sorri com o sol nascente
Three little birds
PR: thrrrí lí-tôl bêrdz
TR: Três passarinhos
It’s by my doorstep
PR: íts bái mai dôr-stép
TR: Estão na minha soleira
Singing sweet songs
PR: sín-guín suít sóngz
TR: Cantando canções doces
Of melodies pure and true
PR: óv mé-lo-diz piúr énd thrrrú
TR: De melodias puras e verdadeiras
Saying: This is my message to you
PR: sêi-ín: dhís íz mai mé-ssê-djí tu iú
TR: Dizendo: Esta é a minha mensagem para você
Singing: Don’t worry about a thing
PR: sín-guín: dôunt uó-rri a-báut a thíng
TR: Cantando: Não se preocupe com nada
(Worry about a thing)
PR: (uó-rri a-báut a thíng)
TR: (Se preocupar com nada)
Every little thing gonna be all right
PR: é-vri lí-tôl thíng gâ-na bí ól rráit
TR: Cada pequena coisa vai ficar tudo bem
(Don’t worry!)
PR: (dôunt uó-rri!)
TR: (Não se preocupe!)
Singing: Don’t worry about a thing
PR: sín-guín: dôunt uó-rri a-báut a thíng
TR: Cantando: Não se preocupe com nada
(I won’t worry!)
PR: (ai uôunt uó-rri!)
TR: (Eu não vou me preocupar!)
‘Cause every little thing
PR: cóz é-vri lí-tôl thíng
TR: Porque cada pequena coisa
Gonna be all right
PR: gâ-na bí ól rráit
TR: Vai ficar tudo bem
Don’t worry about a thing
PR: dôunt uó-rri a-báut a thíng
TR: Não se preocupe com nada
‘Cause every little thing
PR: cóz é-vri lí-tôl thíng
TR: Porque cada pequena coisa
Gonna be all right
PR: gâ-na bí ól rráit
TR: Vai ficar tudo bem
(I won’t worry!)
PR: (ai uôunt uó-rri!)
TR: (Eu não vou me preocupar!)
Singing: Don’t worry about a thing
PR: sín-guín: dôunt uó-rri a-báut a thíng
TR: Cantando: Não se preocupe com nada
‘Cause every little thing
PR: cóz é-vri lí-tôl thíng
TR: Porque cada pequena coisa
Gonna be all right
PR: gâ-na bí ól rráit
TR: Vai ficar tudo bem
Singing: Don’t worry about a thing
PR: sín-guín: dôunt uó-rri a-báut a thíng
TR: Cantando: Não se preocupe com nada
‘Cause every little thing
PR: cóz é-vri lí-tôl thíng
TR: Porque cada pequena coisa
Gonna be all right!
PR: gâ-na bí ól rráit!
TR: Vai ficar tudo bem!
🎓 Aula de Vocabulário: Three Little Birds
📝 Palavras-Chave
- Worry Preocupar-se
- Thing Coisa / Algo
- Rise up Levantar-se / Erguer-se
- Rising Sun Sol nascente
- Doorstep Soleira da porta / Entrada
- Melody Melodia
📘 Phrasal Verbs e Reduções
Gonna (Going to) – Uma redução super comum que indica futuro. Bob Marley usa para passar a certeza de que tudo ficará bem.
Rise up – Um phrasal verb que significa levantar-se da cama ou erguer-se contra algo. Aqui, traz a ideia de começar o dia com energia.
‘Cause (Because) – Abreviação informal de “porque” para dar explicação. Essencial para entender letras de música em inglês.
🚀 Quer aprender inglês com nosso método?
BAIXAR APP GRATUITO🔄 Dicas do Professor Marcos
- Every little thing: O uso do “little” (pequena) enfatiza que até os mínimos detalhes da vida estarão sob controle.
- Pure and true: Melodias puras e verdadeiras. Uma ótima forma de aprender adjetivos positivos para descrever sentimentos ou artes.
- Message to you: Note a preposição “to” (para). Sempre enviamos uma mensagem “to” someone.
📌 Conteúdo educativo SpeakTodayBR. Aprenda inglês com a alma do Reggae!
