Stand by Me – Ben E. King: Letra, Tradução e Pronúncia
Stand by Me – Ben E. King: Letra, Tradução e Pronúncia
Relembre o hino inesquecível “Stand by Me” de Ben E. King. Domine a letra completa, compreenda a tradução e aprimore sua fluência com o nosso guia exclusivo de pronúncia (PR).
📱 Fluência Prática com o SpeakToday!
O inglês dos grandes sucessos mundiais.
When the night has come
PR: uén da nái-ti râv câm
TR: Quando a noite chegar
PR: uén da nái-ti râv câm
TR: Quando a noite chegar
And the land is dark
PR: énd da læn-di í-zi dâr-ki
TR: E a terra estiver escura
PR: énd da læn-di í-zi dâr-ki
TR: E a terra estiver escura
And the Moon is the only light we’ll see
PR: énd da mû-n-di í-zi di ôu-n-li lái-ti uí-l-ôu ssíí
TR: E a Lua for a única luz que veremos
PR: énd da mû-n-di í-zi di ôu-n-li lái-ti uí-l-ôu ssíí
TR: E a Lua for a única luz que veremos
No, I won’t be afraid
PR: nôu, ái uóun-ti bíi a-frrêi-di
TR: Não, eu não terei medo
PR: nôu, ái uóun-ti bíi a-frrêi-di
TR: Não, eu não terei medo
Oh, I won’t be afraid
PR: óu, ái uóun-ti bíi a-frrêi-di
TR: Oh, eu não terei medo
PR: óu, ái uóun-ti bíi a-frrêi-di
TR: Oh, eu não terei medo
Just as long as you stand, stand by me
PR: djâ-ss-ti æ-zri lón æ-zri iú ss-tæn-di, ss-tæn-di bái míi
TR: Desde que você fique, fique comigo
PR: djâ-ss-ti æ-zri lón æ-zri iú ss-tæn-di, ss-tæn-di bái míi
TR: Desde que você fique, fique comigo
So, darlin’, darlin’, stand by me
PR: ssóu, dâr-li-n, dâr-li-n, ss-tæn-di bái míi
TR: Então, querida, querida, fique comigo
PR: ssóu, dâr-li-n, dâr-li-n, ss-tæn-di bái míi
TR: Então, querida, querida, fique comigo
Oh, stand by me
PR: óu, ss-tæn-di bái míi
TR: Oh, fique comigo
PR: óu, ss-tæn-di bái míi
TR: Oh, fique comigo
Oh, stand
PR: óu, ss-tæn-di
TR: Oh, fique
PR: óu, ss-tæn-di
TR: Oh, fique
Stand by me
PR: ss-tæn-di bái míi
TR: Fique comigo
PR: ss-tæn-di bái míi
TR: Fique comigo
Stand by me
PR: ss-tæn-di bái míi
TR: Fique comigo
PR: ss-tæn-di bái míi
TR: Fique comigo
If the sky that we look upon
PR: í-fi da ss-cái dæt uíi lû-ki u-pón
TR: Se o céu para o qual olhamos
PR: í-fi da ss-cái dæt uíi lû-ki u-pón
TR: Se o céu para o qual olhamos
Should tumble and fall
PR: shû-d-di tâm-bôu énd fô-l-di
TR: Desabar e cair
PR: shû-d-di tâm-bôu énd fô-l-di
TR: Desabar e cair
Or the mountains should crumble to the sea
PR: ó-r-di mân-t-n-zri shû-d-di crrâm-bôu tu da ssíí
TR: Ou as montanhas desmoronarem no mar
PR: ó-r-di mân-t-n-zri shû-d-di crrâm-bôu tu da ssíí
TR: Ou as montanhas desmoronarem no mar
I won’t cry, I won’t cry
PR: ái uóun-ti crrái, ái uóun-ti crrái
TR: Eu não vou chorar, eu não vou chorar
PR: ái uóun-ti crrái, ái uóun-ti crrái
TR: Eu não vou chorar, eu não vou chorar
No, I won’t shed a tear
PR: nôu, ái uóun-ti shê-d-di a tî-êr
TR: Não, eu não derramarei uma lágrima
PR: nôu, ái uóun-ti shê-d-di a tî-êr
TR: Não, eu não derramarei uma lágrima
Just as long as you stand, stand by me
PR: djâ-ss-ti æ-zri lón æ-zri iú ss-tæn-di, ss-tæn-di bái míi
TR: Desde que você fique, fique comigo
PR: djâ-ss-ti æ-zri lón æ-zri iú ss-tæn-di, ss-tæn-di bái míi
TR: Desde que você fique, fique comigo
And, darlin’, darlin’, stand by me
PR: énd, dâr-li-n, dâr-li-n, ss-tæn-di bái míi
TR: E, querida, querida, fique comigo
PR: énd, dâr-li-n, dâr-li-n, ss-tæn-di bái míi
TR: E, querida, querida, fique comigo
Oh, stand by me
PR: óu, ss-tæn-di bái míi
TR: Oh, fique comigo
PR: óu, ss-tæn-di bái míi
TR: Oh, fique comigo
Whoa, stand now
PR: uôu, ss-tæn-di náu
TR: Whoa, fique agora
PR: uôu, ss-tæn-di náu
TR: Whoa, fique agora
Stand by me
PR: ss-tæn-di bái míi
TR: Fique comigo
PR: ss-tæn-di bái míi
TR: Fique comigo
Stand by me
PR: ss-tæn-di bái míi
TR: Fique comigo
PR: ss-tæn-di bái míi
TR: Fique comigo
Darlin’, darlin’, stand by me
PR: dâr-li-n, dâr-li-n, ss-tæn-di bái míi
TR: Querida, querida, fique comigo
PR: dâr-li-n, dâr-li-n, ss-tæn-di bái míi
TR: Querida, querida, fique comigo
Oh, stand by me
PR: óu, ss-tæn-di bái míi
TR: Oh, fique comigo
PR: óu, ss-tæn-di bái míi
TR: Oh, fique comigo
Oh, stand now
PR: óu, ss-tæn-di náu
TR: Oh, fique agora
PR: óu, ss-tæn-di náu
TR: Oh, fique agora
Stand by me
PR: ss-tæn-di bái míi
TR: Fique comigo
PR: ss-tæn-di bái míi
TR: Fique comigo
Stand by me
PR: ss-tæn-di bái míi
TR: Fique comigo
PR: ss-tæn-di bái míi
TR: Fique comigo
Whenever you’re in trouble, won’t you stand by me?
PR: ué-r-vé-vêr iúr ín trrâ-bôu, uóun-ti iú ss-tæn-di bái míi?
TR: Sempre que você estiver em apuros, não vai ficar comigo?
PR: ué-r-vé-vêr iúr ín trrâ-bôu, uóun-ti iú ss-tæn-di bái míi?
TR: Sempre que você estiver em apuros, não vai ficar comigo?
Oh, stand by me
PR: óu, ss-tæn-di bái míi
TR: Oh, fique comigo
PR: óu, ss-tæn-di bái míi
TR: Oh, fique comigo
Wow, just stand now
PR: uáu, djâ-ss-ti ss-tæn-di náu
TR: Uau, apenas fique agora
PR: uáu, djâ-ss-ti ss-tæn-di náu
TR: Uau, apenas fique agora
Oh, stand
PR: óu, ss-tæn-di
TR: Oh, fique
PR: óu, ss-tæn-di
TR: Oh, fique
Stand by me
PR: ss-tæn-di bái míi
TR: Fique comigo
PR: ss-tæn-di bái míi
TR: Fique comigo
🎓 Aula: Inglês com Ben E. King
🧠 O significado de “Stand by me”
O verbo “to stand” significa ficar de pé, mas quando combinado com a preposição “by”, o phrasal verb “to stand by someone” ganha um sentido muito mais profundo: significa apoiar, dar suporte, permanecer leal ou ficar ao lado de alguém em momentos difíceis.
📘 Expressão: “As long as”
Na letra cantamos: “Just as long as you stand by me”. A expressão “as long as” (ou “so long as”) significa “desde que” ou “enquanto”, sendo essencial para estabelecer condições em frases do dia a dia.