Like a Prayer – Madonna: Letra, Tradução e Pronúncia
Like a Prayer – Madonna: Letra, Tradução e Pronúncia
Relembre um dos maiores hinos da música pop com “Like a Prayer” de Madonna. Domine cada verso com o nosso guia exclusivo de pronúncia (PR) e melhore seu inglês de forma divertida.
📱 Fluência Prática com o SpeakToday!
O inglês dos maiores sucessos de todos os tempos.
Life is a mystery
PR: lái-fi í-zi a mî-ss-tê-ri
TR: A vida é um mistério
PR: lái-fi í-zi a mî-ss-tê-ri
TR: A vida é um mistério
Everyone must stand alone
PR: é-vri-uân mâ-s-t-ti ss-tæn-di a-lóu-ni
TR: Todos devem ficar sozinhos
PR: é-vri-uân mâ-s-t-ti ss-tæn-di a-lóu-ni
TR: Todos devem ficar sozinhos
I hear you call my name
PR: ái rrí-êr iú có-li mái nêi-mi
TR: Eu ouço você chamar meu nome
PR: ái rrí-êr iú có-li mái nêi-mi
TR: Eu ouço você chamar meu nome
And it feels like home
PR: énd ít fíi-ôu-zri lái-ca róu-mi
TR: E parece lar
PR: énd ít fíi-ôu-zri lái-ca róu-mi
TR: E parece lar
When you call my name
PR: uén iú có-li mái nêi-mi
TR: Quando você chama meu nome
PR: uén iú có-li mái nêi-mi
TR: Quando você chama meu nome
It’s like a little prayer
PR: í-t-ss lái-ca a lî-tôu prrêi-êr
TR: É como uma pequena prece
PR: í-t-ss lái-ca a lî-tôu prrêi-êr
TR: É como uma pequena prece
I’m down on my knees
PR: áim dáu-ni ón mái níi-zri
TR: Estou de joelhos
PR: áim dáu-ni ón mái níi-zri
TR: Estou de joelhos
I wanna take you there
PR: ái uó-na têi-ci iú dé-rr
TR: Eu quero te levar até lá
PR: ái uó-na têi-ci iú dé-rr
TR: Eu quero te levar até lá
In the midnight hour
PR: ín da mî-d-nai-tchi âu-êr
TR: Na hora da meia-noite
PR: ín da mî-d-nai-tchi âu-êr
TR: Na hora da meia-noite
I can feel your power
PR: ái cæn fíi-ôu iór pâu-êr
TR: Eu posso sentir seu poder
PR: ái cæn fíi-ôu iór pâu-êr
TR: Eu posso sentir seu poder
Just like a prayer
PR: djâ-ss-ti lái-ca a prrêi-êr
TR: Como uma prece
PR: djâ-ss-ti lái-ca a prrêi-êr
TR: Como uma prece
You know I’ll take you there
PR: iú nóu ái-ôu têi-ci iú dé-rr
TR: Você sabe que eu vou te levar até lá
PR: iú nóu ái-ôu têi-ci iú dé-rr
TR: Você sabe que eu vou te levar até lá
I hear your voice
PR: ái rrí-êr iór vó-i-ss
TR: Eu ouço sua voz
PR: ái rrí-êr iór vó-i-ss
TR: Eu ouço sua voz
It’s like an angel sighing
PR: í-t-ss lái-ca æ-n-djôu ssái-in
TR: É como um anjo suspirando
PR: í-t-ss lái-ca æ-n-djôu ssái-in
TR: É como um anjo suspirando
I have no choice, I hear your voice
PR: ái rræ-vi nóu tchó-i-ss, ái rrí-êr iór vó-i-ss
TR: Eu não tenho escolha, eu ouço sua voz
PR: ái rræ-vi nóu tchó-i-ss, ái rrí-êr iór vó-i-ss
TR: Eu não tenho escolha, eu ouço sua voz
Feels like flying
PR: fíi-ôu-zri lái-ca flái-in
TR: Parece que estou voando
PR: fíi-ôu-zri lái-ca flái-in
TR: Parece que estou voando
I close my eyes
PR: ái clóu-zi mái ái-zi
TR: Eu fecho meus olhos
PR: ái clóu-zi mái ái-zi
TR: Eu fecho meus olhos
Oh, God, I think I’m falling
PR: óu, gód, ái zín-ci áim fô-li-in
TR: Oh, Deus, acho que estou caindo
PR: óu, gód, ái zín-ci áim fô-li-in
TR: Oh, Deus, acho que estou caindo
Out of the sky, I close my eyes
PR: áu-ti óv da ss-cái, ái clóu-zi mái ái-zi
TR: Fora do céu, eu fecho meus olhos
PR: áu-ti óv da ss-cái, ái clóu-zi mái ái-zi
TR: Fora do céu, eu fecho meus olhos
Heaven, help me
PR: rê-v-n, ré-lpi míi
TR: Paraíso, me ajude
PR: rê-v-n, ré-lpi míi
TR: Paraíso, me ajude
When you call my name
PR: uén iú có-li mái nêi-mi
TR: Quando você chama meu nome
PR: uén iú có-li mái nêi-mi
TR: Quando você chama meu nome
It’s like a little prayer
PR: í-t-ss lái-ca a lî-tôu prrêi-êr
TR: É como uma pequena prece
PR: í-t-ss lái-ca a lî-tôu prrêi-êr
TR: É como uma pequena prece
I’m down on my knees
PR: aim dáu-ni ón mái níi-zri
TR: Estou de joelhos
PR: aim dáu-ni ón mái níi-zri
TR: Estou de joelhos
I wanna take you there
PR: ái uó-na têi-ci iú dé-rr
TR: Eu quero te levar até lá
PR: ái uó-na têi-ci iú dé-rr
TR: Eu quero te levar até lá
In the midnight hour
PR: ín da mî-d-nai-tchi âu-êr
TR: Na hora da meia-noite
PR: ín da mî-d-nai-tchi âu-êr
TR: Na hora da meia-noite
I can feel your power
PR: ái cæn fíi-ôu iór pâu-êr
TR: Eu posso sentir seu poder
PR: ái cæn fíi-ôu iór pâu-êr
TR: Eu posso sentir seu poder
Just like a prayer
PR: djâ-ss-ti lái-ca a prrêi-êr
TR: Como uma prece
PR: djâ-ss-ti lái-ca a prrêi-êr
TR: Como uma prece
You know I’ll take you there
PR: iú nóu ái-ôu têi-ci iú dé-rr
TR: Você sabe que eu vou te levar até lá
PR: iú nóu ái-ôu têi-ci iú dé-rr
TR: Você sabe que eu vou te levar até lá
Like a child
PR: lái-ca a tchái-ôu-di
TR: Como uma criança
PR: lái-ca a tchái-ôu-di
TR: Como uma criança
You whisper softly to me
PR: iú uî-ss-pêr ssôf-ti tu míi
TR: Você sussurra suavemente para mim
PR: iú uî-ss-pêr ssôf-ti tu míi
TR: Você sussurra suavemente para mim
You’re in control, just like a child
PR: iúr ín cón-trróu-li, djâ-ss-ti lái-ca a tchái-ôu-di
TR: Você está no controle, como uma criança
PR: iúr ín cón-trróu-li, djâ-ss-ti lái-ca a tchái-ôu-di
TR: Você está no controle, como uma criança
Now I’m dancing
PR: náu aim dæn-ssin
TR: Agora estou dançando
PR: náu aim dæn-ssin
TR: Agora estou dançando
It’s like a dream
PR: í-t-ss lái-ca a drríi-mi
TR: É como um sonho
PR: í-t-ss lái-ca a drríi-mi
TR: É como um sonho
No end and no beginning
PR: nóu én-di énd nóu bi-ngi-nin
TR: Sem fim e sem começo
PR: nóu én-di énd nóu bi-ngi-nin
TR: Sem fim e sem começo
You’re here with me, it’s like a dream
PR: iúr rrí-êr uí-zi míi, í-t-ss lái-ca a drríi-mi
TR: Você está aqui comigo, é como um sonho
PR: iúr rrí-êr uí-zi míi, í-t-ss lái-ca a drríi-mi
TR: Você está aqui comigo, é como um sonho
Let the choir sing
PR: lê-ti da cuái-êr ssin
TR: Deixe o coro cantar
PR: lê-ti da cuái-êr ssin
TR: Deixe o coro cantar
When you call my name
PR: uén iú có-li mái nêi-mi
TR: Quando você chama meu nome
PR: uén iú có-li mái nêi-mi
TR: Quando você chama meu nome
It’s like a little prayer
PR: í-t-ss lái-ca a lî-tôu prrêi-êr
TR: É como uma pequena prece
PR: í-t-ss lái-ca a lî-tôu prrêi-êr
TR: É como uma pequena prece
I’m down on my knees
PR: aim dáu-ni ón mái níi-zri
TR: Estou de joelhos
PR: aim dáu-ni ón mái níi-zri
TR: Estou de joelhos
I wanna take you there
PR: ái uó-na têi-ci iú dé-rr
TR: Eu quero te levar até lá
PR: ái uó-na têi-ci iú dé-rr
TR: Eu quero te levar até lá
In the midnight hour
PR: ín da mî-d-nai-tchi âu-êr
TR: Na hora da meia-noite
PR: ín da mî-d-nai-tchi âu-êr
TR: Na hora da meia-noite
I can feel your power
PR: ái cæn fíi-ôu iór pâu-êr
TR: Eu posso sentir seu poder
PR: ái cæn fíi-ôu iór pâu-êr
TR: Eu posso sentir seu poder
Just like a prayer
PR: djâ-ss-ti lái-ca a prrêi-êr
TR: Como uma prece
PR: djâ-ss-ti lái-ca a prrêi-êr
TR: Como uma prece
You know I’ll take you there
PR: iú nóu ái-ôu têi-ci iú dé-rr
TR: Você sabe que eu vou te levar até lá
PR: iú nóu ái-ôu têi-ci iú dé-rr
TR: Você sabe que eu vou te levar até lá
When you call my name / It’s like a little prayer / I’m down on my knees / I wanna take you there / In the midnight hour / I can feel your power / Just like a prayer / You know I’ll take you there
TR: (Repete refrão)
TR: (Repete refrão)
Life is a mystery / Everyone must stand alone / I hear you call my name / And it feels like home
TR: (Repete estrofe inicial)
TR: (Repete estrofe inicial)
Just like a prayer / Your voice can take me there / Just like a muse to me / You are a mystery / Just like a dream / You are not what you seem / Just like a prayer, no choice / Your voice can take me there
TR: (Parte final do coral e ponte)
TR: (Parte final do coral e ponte)
Just like a prayer, I’ll take you there / It’s like a dream to me / Just like a prayer, I’ll take you there (I’ll take you there) / It’s like a dream to me (oh, yeah)
TR: (Variações finais de encerramento)
TR: (Variações finais de encerramento)
Just like a prayer, I’ll take you there (I’ll take you there) / It’s like a dream to me (oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) / Just like a prayer, I’ll take you there (oh, yeah) / It’s like a dream to me (oh)
TR: (Variações finais de encerramento)
TR: (Variações finais de encerramento)
Just like a prayer / Your voice can take me there / Just like a muse to me / You are a mystery / Just like a dream / You are not what you seem / Just like a prayer, no choice / Your voice can take me there
TR: (Repete ponte com coral)
TR: (Repete ponte com coral)
Just like a prayer / Your voice can take me there / Just like a muse to me / You are a mystery / Just like a dream / You are not what you seem / Just like a prayer, no choice / Your voice can take me there / Your voice can take me there / Like a prayer
TR: (Repete ponte com coral)
TR: (Repete ponte com coral)
It’s like a prayer / Your voice can take me there / It’s like a prayer / It’s like a prayer / Your voice can take me there / It’s like a prayer
TR: (Encerramento com o coro)
TR: (Encerramento com o coro)
It’s like a prayer / Your voice can take me there / It’s like a prayer / It’s like a prayer / Your voice can take me there / It’s like a prayer
TR: (Fade out com o coro)
TR: (Fade out com o coro)
🎓 Aula: Inglês com Madonna
🧠 O uso de “What you seem”
Madonna canta: “You are not what you seem”. A estrutura “to seem” significa “parecer” ou “aparentar”. A frase é uma forma clássica e natural em inglês de dizer que alguém ou algo não é o que aparenta ser na superfície.
📘 Expressão: “Take me there”
O refrão repete incansavelmente “Your voice can take me there”. O verbo “to take someone there” (levar alguém lá) é amplamente utilizado em contextos metafóricos para descrever uma forte carga emocional que transporta a pessoa para outro lugar ou estado de espírito.