You and I must make a pact
PR: iú énd ai mâst mêic a pæct
TR: Você e eu devemos fazer um pacto
We must bring salvation back
PR: uí mâst brrríng ssæl-vêi-shân bæc
TR: Nós devemos trazer a salvação de volta
Where there is love, I’ll be there
PR: uêir dhêir íz lâv, áil bí dhêir
TR: Onde houver amor, eu estarei lá
I’ll reach out my hand to you
PR: áil rríitsh áut mái rrænd tu iú
TR: Eu estenderei minha mão para você
I’ll have faith in all you do
PR: áil rræv fêith ín ól iú dú
TR: Eu terei fé em tudo o que você fizer
Just call my name and I’ll be there
PR: djâst cól mái nêim énd áil bí dhêir
TR: Apenas chame meu nome e eu estarei lá
I’ll be there to comfort you
PR: áil bí dhêir tu côm-fôrt iú
TR: Eu estarei lá para te confortar
Build my world of dreams around you
PR: bí-ôld mái uêr-ôld óv drrrímz a-rráund iú
TR: Construirei meu mundo de sonhos ao seu redor
I’m so glad that I found you
PR: aim ssô glæd dhæt ai fáund iú
TR: Estou tão contente por ter te encontrado
I’ll be there with a love that’s strong
PR: áil bí dhêir uídh a lâv dhæts es-trrróng
TR: Eu estarei lá com um amor que é forte
I’ll be your strength / I’ll keep holding on
PR: áil bí iór es-trrréng-th / áil quíip rrôul-dín ón
TR: Eu serei sua força / Eu continuarei aguentando firme
Holding on, holdin on / Yes I will, yes I will
PR: rrôul-dín ón / iéss ai uí-ôl
TR: Aguentando firme / Sim, eu vou, sim eu vou
Let me fill your heart with joy and laughter
PR: lét mí fí-ôl iór rrart uídh djói énd læf-têr
TR: Deixe-me encher seu coração de alegria e risos
Togetherness, girl, is all I’m after
PR: tu-gué-dhêr-nêss, guêrl, íz ól aim æf-têr
TR: Estar juntos, garota, é tudo o que eu busco
Whenever you need me, I’ll be there
PR: uên-é-vêr iú níd mí, áil bí dhêir
TR: Sempre que você precisar de mim, eu estarei lá
I’ll be there to protect you, yeah baby
PR: áil bí dhêir tu prrrô-téct iú, ié bêi-bi
TR: Eu estarei lá para te proteger, sim baby
With an unselfish love that respects you
PR: uídh æn ân-ssél-físh lâv dhæt rri-espécts iú
TR: Com um amor altruísta que te respeita
Just call my name / And I’ll be there
PR: djâst cól mái nêim / énd áil bí dhêir
TR: Apenas chame meu nome / E eu estarei lá
I’ll be there to comfort you / Build my world of dreams around you
PR: áil bí dhêir tu côm-fôrt iú / bí-ôld mái uêr-ôld óv drrrímz a-rráund iú
TR: Eu estarei lá para te confortar / Construirei meu mundo de sonhos ao seu redor
I’m so glad that I found you / I’ll be there with a love that’s strong
PR: aim ssô glæd dhæt ai fáund iú / áil bí dhêir uídh a lâv dhæts es-trrróng
TR: Estou tão contente por ter te encontrado / Eu estarei lá com um amor que é forte
I’ll be your strength / I’ll keep holding on
PR: áil bí iór es-trrréng-th / áil quíip rrôul-dín ón
TR: Eu serei sua força / Eu continuarei aguentando firme
Holding on, holdin on / Yes I will, yes I will
PR: rrôul-dín ón / iéss ai uí-ôl
TR: Aguentando firme / Sim, eu vou, sim eu vou
If you should ever find someone new
PR: íf iú shúd í-vêr fáind ssâm-uân niú
TR: Se você algum dia encontrar alguém novo
I know he better be good to you
PR: ai nôu rrí bé-têr bí gúd tu iú
TR: Eu sei que é melhor que ele seja bom para você
‘Cause if he doesn’t / I’ll be there
PR: cóz íf rrí dâ-zênt / áil bí dhêir
TR: Porque se ele não for / Eu estarei lá
Don’t you know, baby, yeah, yeah / I’ll be there, I’ll be there
PR: dôunt iú nôu, bêi-bi, ié, ié / áil bí dhêir
TR: Você não sabe, baby, sim / Eu estarei lá
Just call my name and I’ll be there
PR: djâst cól mái nêim énd áil bí dhêir
TR: Apenas chame meu nome e eu estarei lá
Just look over your shoulders, honey / I’ll be there, I’ll be there
PR: djâst lúqu ôu-vêr iór shôul-dêrz, rrâ-ni / áil bí dhêir
TR: Apenas olhe por cima dos seus ombros, querida / Eu estarei lá
Whenever you need me, I’ll be there
PR: uên-é-vêr iú níd mí, áil bí dhêir
TR: Sempre que você precisar de mim, eu estarei lá
Don’t you know, baby, yeah, yeah / I’ll be there, I’ll be there
PR: dôunt iú nôu, bêi-bi, ié, ié / áil bí dhêir
TR: Você não sabe, baby, sim / Eu estarei lá
Just call my name / I’ll be there, I’ll be there
PR: djâst cól mái nêim / áil bí dhêir
TR: Apenas chame meu nome / Eu estarei lá
🎓 Aula de Vocabulário: I’ll Be There
📝 Palavras e Expressões Chave
- Pact Pacto / Acordo solene
- Salvation Salvação
- Faith Fé / Confiança
- Strength Força / Fortaleza
- Unselfish Altruísta / Que não é egoísta
- Over your shoulders Por cima dos ombros (atrás de você)
- Holding on Aguentando firme / Segurando firme
📘 Dicas do Professor Marcos
I’ll be there – A contração I’ll (I will) é usada para expressar uma promessa ou uma decisão tomada no momento. Michael Jackson reforça esse compromisso de estar presente sempre que for chamado.
He better be… – Essa é uma forma comum na fala de dizer “He had better be”. Significa “é melhor que ele seja”. Usamos para dar conselhos fortes ou fazer advertências.
Reach out – Significa estender a mão, mas no sentido emocional é “buscar conexão” ou “oferecer ajuda”.
All I’m after – Significa “tudo o que eu busco” ou “o que eu estou correndo atrás”. After aqui não é só “depois”, mas “em busca de”.
📌 Conteúdo exclusivo SpeakTodayBR. Letra 100% integral processada com sucesso.
