Petal – Ariana Grande: Letra, Tradução e Pronúncia
Petal – Ariana Grande: Letra, Tradução e Pronúncia
Em “Petal”, Ariana Grande entrega vocais suaves e uma letra reflexiva marcante. Aprenda a música completa com o nosso guia exclusivo de pronúncia (PR) e melhore o seu inglês de forma prática.
📱 Fluência Prática com o SpeakToday!
O inglês dos hits que você ama no seu celular.
Tryna feel something real
PR: trrái-na fíi-ôu ssâm-zin rríi-ôu
TR: Tentando sentir algo real
PR: trrái-na fíi-ôu ssâm-zin rríi-ôu
TR: Tentando sentir algo real
To cry again
PR: tu crrái a-guén
TR: Para chorar de novo
PR: tu crrái a-guén
TR: Para chorar de novo
They say the artist needs tears
PR: dêi ssêi di ár-tist níi-d-zri tí-êr-zri
TR: Eles dizem que o artista precisa de lágrimas
PR: dêi ssêi di ár-tist níi-d-zri tí-êr-zri
TR: Eles dizem que o artista precisa de lágrimas
To write again
PR: tu rrái-ti a-guén
TR: Para escrever de novo
PR: tu rrái-ti a-guén
TR: Para escrever de novo
‘Cause all of my favorite stories
PR: có-zi ól óv mái fêi-vri-ti ss-tó-ri-zri
TR: Porque todas as minhas histórias favoritas
PR: có-zi ól óv mái fêi-vri-ti ss-tó-ri-zri
TR: Porque todas as minhas histórias favoritas
End in some kind of catastrophe
PR: én-di ín ssâm cáin-d-zri óv ca-tæ-s-trrôu-fi
TR: Terminam em algum tipo de catástrofe
PR: én-di ín ssâm cáin-d-zri óv ca-tæ-s-trrôu-fi
TR: Terminam em algum tipo de catástrofe
But I don’t need someone to save me
PR: bât ái dóun-ti níi-di ssâm-uân tu ssêi-vi míi
TR: Mas eu não preciso de alguém para me salvar
PR: bât ái dóun-ti níi-di ssâm-uân tu ssêi-vi míi
TR: Mas eu não preciso de alguém para me salvar
‘Cause this music and I will never die
PR: có-zi dí-ss miú-zi-ci énd ái uí-ôu né-vêr dái
TR: Porque esta música e eu nunca morreremos
PR: có-zi dí-ss miú-zi-ci énd ái uí-ôu né-vêr dái
TR: Porque esta música e eu nunca morreremos
It’s such a fucked situation
PR: í-t-ss ssâ-tcha fâ-ci-di ss-i-tu-êi-shon
TR: É uma situação tão fodida
PR: í-t-ss ssâ-tcha fâ-ci-di ss-i-tu-êi-shon
TR: É uma situação tão fodida
Petal in the pavement
PR: pê-tôu ín da pêi-v-men-ti
TR: Pétala no asfalto
PR: pê-tôu ín da pêi-v-men-ti
TR: Pétala no asfalto
Just as long as she keeps getting it right
PR: djâ-ss-ti æ-zri lón æ-zri shíi kíi-p-ss gué-tin ít rrái-ti
TR: Desde que ela continue acertando
PR: djâ-ss-ti æ-zri lón æ-zri shíi kíi-p-ss gué-tin ít rrái-ti
TR: Desde que ela continue acertando
Heartbreak won’t bite here in paradise
PR: rrár-t-brrêi-ki uóun-ti bái-ti rrê-rr-i ín pâ-ra-dái-si
TR: A fossa não vai morder aqui no paraíso
PR: rrár-t-brrêi-ki uóun-ti bái-ti rrê-rr-i ín pâ-ra-dái-si
TR: A fossa não vai morder aqui no paraíso
Th-th-th-this is such a convenient conflation
PR: d-d-d-dí-ss í-zi ssâ-tcha cón-víi-n-yên-ti cón-flêi-shon
TR: Esta é uma confluência tão conveniente
PR: d-d-d-dí-ss í-zi ssâ-tcha cón-víi-n-yên-ti cón-flêi-shon
TR: Esta é uma confluência tão conveniente
This record in rotation
PR: dí-ss rrê-côr-di ín rrou-têi-shon
TR: Este disco em rotação
PR: dí-ss rrê-côr-di ín rrou-têi-shon
TR: Este disco em rotação
Long as she gets the ovation each night
PR: lón æ-zri shíi gué-t-ss di ôu-vêi-shon í-tchi nái-ti
TR: Desde que ela receba a ovação todas as noites
PR: lón æ-zri shíi gué-t-ss di ôu-vêi-shon í-tchi nái-ti
TR: Desde que ela receba a ovação todas as noites
Heartbreak won’t bite, this is paradise
PR: rrár-t-brrêi-ki uóun-ti bái-ti, dí-ss í-zi pâ-ra-dái-si
TR: A fossa não vai morder, isto é o paraíso
PR: rrár-t-brrêi-ki uóun-ti bái-ti, dí-ss í-zi pâ-ra-dái-si
TR: A fossa não vai morder, isto é o paraíso
I hear them all say: Ooh
PR: ái rrí-êr dêm ól ssêi: úu
TR: Eu ouço todos eles dizerem: Ooh
PR: ái rrí-êr dêm ól ssêi: úu
TR: Eu ouço todos eles dizerem: Ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (mm-mm, mm)
PR: úu-úu, úu-úu, úu-úu (mm-mm, mm)
TR: Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (mm-mm, mm)
PR: úu-úu, úu-úu, úu-úu (mm-mm, mm)
TR: Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (mm-mm, mm)
They say: Ooh-ooh-ooh
PR: dêi ssêi: úu-úu-úu
TR: Eles dizem: Ooh-ooh-ooh
PR: dêi ssêi: úu-úu-úu
TR: Eles dizem: Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (mm-mm)
PR: úu-úu, úu-úu, úu-úu-úu (mm-mm)
TR: Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (mm-mm)
PR: úu-úu, úu-úu, úu-úu-úu (mm-mm)
TR: Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (mm-mm)
Tell me who’s to blame, is it the people or myself? Yep
PR: té-li míi rúu-zri tu blêi-mi, í-zi ít da píi-pôu ór mái-ssél-fi? ié-pmi
TR: Me diga quem deve ser culpado, são as pessoas ou eu mesma? É
PR: té-li míi rúu-zri tu blêi-mi, í-zi ít da píi-pôu ór mái-ssél-fi? ié-pmi
TR: Me diga quem deve ser culpado, são as pessoas ou eu mesma? É
But this time feels so very different, this is not a cry for help
PR: bât dí-ss tái-mi fíi-ôu ssóu vê-ri dí-fê-rên-ti, dí-ss í-zi nó-ti a crrái fór ré-lpi
TR: Mas desta vez parece muito diferente, isto não é um pedido de socorro
PR: bât dí-ss tái-mi fíi-ôu ssóu vê-ri dí-fê-rên-ti, dí-ss í-zi nó-ti a crrái fór ré-lpi
TR: Mas desta vez parece muito diferente, isto não é um pedido de socorro
A couple million for my thoughts, I’ve got plenty
PR: a câ-pôu mí-li-on fór mái zó-t-ss, ái-vi gót plên-ti
TR: Alguns milhões pelos meus pensamentos, eu tenho de sobra
PR: a câ-pôu mí-li-on fór mái zó-t-ss, ái-vi gót plên-ti
TR: Alguns milhões pelos meus pensamentos, eu tenho de sobra
But I am not the victim, bitch, I’m practically drowning in my blessings
PR: bât ái æm nó-ti da víi-c-tim, bít-chi, áim prræ-ti-ca-li drráu-nin ín mái blê-ssin-zri
TR: Mas eu não sou a vítima, droga, estou praticamente se afogando em minhas bênçãos
PR: bât ái æm nó-ti da víi-c-tim, bít-chi, áim prræ-ti-ca-li drráu-nin ín mái blê-ssin-zri
TR: Mas eu não sou a vítima, droga, estou praticamente se afogando em minhas bênçãos
It’s bye, this time for real
PR: í-t-ss bái, dí-ss tái-mi fór rríi-ôu
TR: É um adeus, desta vez de verdade
PR: í-t-ss bái, dí-ss tái-mi fór rríi-ôu
TR: É um adeus, desta vez de verdade
Tired of painting endless pictures of a life that isn’t mine
PR: tái-êr-di óv pêin-tin én-d-lê-ss pî-c-tûr-zri óv a lái-fi dæt í-zi-n-ti mái-ni
TR: Cansada de pintar quadros sem fim de uma vida que não é minha
PR: tái-êr-di óv pêin-tin én-d-lê-ss pî-c-tûr-zri óv a lái-fi dæt í-zi-n-ti mái-ni
TR: Cansada de pintar quadros sem fim de uma vida que não é minha
Trying different boys on for size
PR: trrái-in dí-fê-rên-ti bói-zri ón fór ssái-zi
TR: Experimentando garotos diferentes para ver o que serve
PR: trrái-in dí-fê-rên-ti bói-zri ón fór ssái-zi
TR: Experimentando garotos diferentes para ver o que serve
If this is my curse, I’ll let it ride, ride
PR: í-fi dí-ss í-zi mái câr-ssi, ái-ôu lê-ti ít rrái-di, rrái-di
TR: Se esta é a minha maldição, vou deixar rolar, rolar
PR: í-fi dí-ss í-zi mái câr-ssi, ái-ôu lê-ti ít rrái-di, rrái-di
TR: Se esta é a minha maldição, vou deixar rolar, rolar
‘Cause all of my favorite stories
PR: có-zi ól óv mái fêi-vri-ti ss-tó-ri-zri
TR: Porque todas as minhas histórias favoritas
PR: có-zi ól óv mái fêi-vri-ti ss-tó-ri-zri
TR: Porque todas as minhas histórias favoritas
End in some kind of catastrophe
PR: én-di ín ssâm cáin-d-zri óv ca-tæ-s-trrôu-fi
TR: Terminam em algum tipo de catástrofe
PR: én-di ín ssâm cáin-d-zri óv ca-tæ-s-trrôu-fi
TR: Terminam em algum tipo de catástrofe
But I don’t need someone to save me
PR: bât ái dóun-ti níi-di ssâm-uân tu ssêi-vi míi
TR: Mas eu não preciso de alguém para me salvar
PR: bât ái dóun-ti níi-di ssâm-uân tu ssêi-vi míi
TR: Mas eu não preciso de alguém para me salvar
‘Cause this music and I will never die
PR: có-zi dí-ss miú-zi-ci énd ái uí-ôu né-vêr dái
TR: Porque esta música e eu nunca morreremos
PR: có-zi dí-ss miú-zi-ci énd ái uí-ôu né-vêr dái
TR: Porque esta música e eu nunca morreremos
It’s such a fucked situation
PR: í-t-ss ssâ-tcha fâ-ci-di ss-i-tu-êi-shon
TR: É uma situação tão fodida
PR: í-t-ss ssâ-tcha fâ-ci-di ss-i-tu-êi-shon
TR: É uma situação tão fodida
Petal in the pavement
PR: pê-tôu ín da pêi-v-men-ti
TR: Pétala no asfalto
PR: pê-tôu ín da pêi-v-men-ti
TR: Pétala no asfalto
Just as long as she keeps getting it right
PR: djâ-ss-ti æ-zri lón æ-zri shíi kíi-p-ss gué-tin ít rrái-ti
TR: Desde que ela continue acertando
PR: djâ-ss-ti æ-zri lón æ-zri shíi kíi-p-ss gué-tin ít rrái-ti
TR: Desde que ela continue acertando
Heartbreak won’t bite here in paradise
PR: rrár-t-brrêi-ki uóun-ti bái-ti rrê-rr-i ín pâ-ra-dái-si
TR: A fossa não vai morder aqui no paraíso
PR: rrár-t-brrêi-ki uóun-ti bái-ti rrê-rr-i ín pâ-ra-dái-si
TR: A fossa não vai morder aqui no paraíso
Th-th-th-this is such a convenient conflation
PR: d-d-d-dí-ss í-zi ssâ-tcha cón-víi-n-yên-ti cón-flêi-shon
TR: Esta é uma confluência tão conveniente
PR: d-d-d-dí-ss í-zi ssâ-tcha cón-víi-n-yên-ti cón-flêi-shon
TR: Esta é uma confluência tão conveniente
This record in rotation (ooh)
PR: dí-ss rrê-côr-di ín rrou-têi-shon (úu)
TR: Este disco em rotação (ooh)
PR: dí-ss rrê-côr-di ín rrou-têi-shon (úu)
TR: Este disco em rotação (ooh)
Long as she gets the ovation each night
PR: lón æ-zri shíi gué-t-ss di ôu-vêi-shon í-tchi nái-ti
TR: Desde que ela receba a ovação todas as noites
PR: lón æ-zri shíi gué-t-ss di ôu-vêi-shon í-tchi nái-ti
TR: Desde que ela receba a ovação todas as noites
Heartbreak won’t bite, this is paradise
PR: rrár-t-brrêi-ki uóun-ti bái-ti, dí-ss í-zi pâ-ra-dái-si
TR: A fossa não vai morder, isto é o paraíso
PR: rrár-t-brrêi-ki uóun-ti bái-ti, dí-ss í-zi pâ-ra-dái-si
TR: A fossa não vai morder, isto é o paraíso
I hear them all say: Ooh
PR: ái rrí-êr dêm ól ssêi: úu
TR: Eu ouço todos eles dizerem: Ooh
PR: ái rrí-êr dêm ól ssêi: úu
TR: Eu ouço todos eles dizerem: Ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (mm-mm, mm)
PR: úu-úu, úu-úu, úu-úu (mm-mm, mm)
TR: Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (mm-mm, mm)
PR: úu-úu, úu-úu, úu-úu (mm-mm, mm)
TR: Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (mm-mm, mm)
They say: Ooh-ooh-ooh
PR: dêi ssêi: úu-úu-úu
TR: Eles dizem: Ooh-ooh-ooh
PR: dêi ssêi: úu-úu-úu
TR: Eles dizem: Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (mm-mm)
PR: úu-úu, úu-úu, úu-úu-úu (mm-mm)
TR: Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (mm-mm)
PR: úu-úu, úu-úu, úu-úu-úu (mm-mm)
TR: Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (mm-mm)
I hear them all say
PR: ái rrí-êr dêm ól ssêi
TR: Eu ouço todos eles dizerem
PR: ái rrí-êr dêm ól ssêi
TR: Eu ouço todos eles dizerem
🎓 Aula: Inglês com Ariana Grande
🧠 A expressão “Try on for size”
Ariana canta: “Trying different boys on for size”. Literalmente significa “experimentar diferentes garotos para ver o tamanho”, mas figurativamente é uma expressão idiomática usada para testar algo ou alguém casualmente para ver se funciona para você.
📘 O uso de “Let it ride”
Na letra temos “I’ll let it ride”. Essa frase vem dos jogos de azar (como apostas), mas no dia a dia significa deixar as coisas acontecerem por conta própria, sem interferir ou tentar controlar o fluxo natural dos acontecimentos.