Carla’s Song – Harry Styles: Letra, Tradução e Pronúncia
Carla’s Song – Harry Styles: Letra, Tradução e Pronúncia
A música como forma de conexão. Em Carla’s Song, Harry Styles mergulha em sentimentos de distância e saudade. Esta aula é ideal para quem busca praticar a entonação reflexiva e o vocabulário de sentimentos profundos. Aprenda com nossa pronúncia figurada (PR) e tradução linha por linha!
📱 Domine a Fluência com o SpeakToday!
Gramática aplicada e conversação real. Baixe agora.
Carla’s Song – Harry Styles: Letra, Tradução e Pronúncia
A música como forma de conexão. Em Carla’s Song, Harry Styles mergulha em sentimentos de distância e saudade. Esta aula é ideal para quem busca praticar a entonação reflexiva e o vocabulário de sentimentos profundos. Aprenda com nossa pronúncia figurada (PR) e tradução linha por linha!
📱 Domine a Fluência com o SpeakToday!
Gramática aplicada e conversação real. Baixe agora.
There is a bridge that leads to troubled waters
PR: dhε-êrr ız a brrrı́-d-dj dhæt líi-d-zz tshu trrrâ-bôu-d uó-têrr-zz
TR: Existe uma ponte que leva a águas turbulentas
PR: dhε-êrr ız a brrrı́-d-dj dhæt líi-d-zz tshu trrrâ-bôu-d uó-têrr-zz
TR: Existe uma ponte que leva a águas turbulentas
If you know, then you know
PR: íf iú nôu, dhε-ên iú nôu
TR: Se você sabe, então você sabe
PR: íf iú nôu, dhε-ên iú nôu
TR: Se você sabe, então você sabe
If you don’t, then you don’t
PR: íf iú dôun-t, dhε-ên iú dôun-t
TR: Se você não sabe, então você não sabe
PR: íf iú dôun-t, dhε-ên iú dôun-t
TR: Se você não sabe, então você não sabe
It’s heavenly
PR: ít-ss rrε-v-ên-li
TR: É celestial
PR: ít-ss rrε-v-ên-li
TR: É celestial
From your head to your toes
PR: frróm ió-rr rré-d tshu ió-rr tôu-zz
TR: Da sua cabeça aos seus pés
PR: frróm ió-rr rré-d tshu ió-rr tôu-zz
TR: Da sua cabeça aos seus pés
Saw the light in the gold that you discovered
PR: ssó-ô dhâ lái-t ın dhâ gôu-ô-d dhæt iú di-ss-câ-vêrr-d
TR: Vi a luz no ouro que você descobriu
PR: ssó-ô dhâ lái-t ın dhâ gôu-ô-d dhæt iú di-ss-câ-vêrr-d
TR: Vi a luz no ouro que você descobriu
Through your eyes, in awe
PR: thrrúu ió-rr ái-zz, ın ó-ô
TR: Através dos seus olhos, em admiração
PR: thrrúu ió-rr ái-zz, ın ó-ô
TR: Através dos seus olhos, em admiração
Melodies like the tide
PR: mε-ô-di-zz lái-qu dhâ tái-d
TR: Melodias como a maré
PR: mε-ô-di-zz lái-qu dhâ tái-d
TR: Melodias como a maré
It’s all waiting there for you
PR: ít-ss ó-ô uêi-tın dhε-êrr fôr iú
TR: Está tudo esperando lá por você
PR: ít-ss ó-ô uêi-tın dhε-êrr fôr iú
TR: Está tudo esperando lá por você
It’s all waiting there for you
PR: ít-ss ó-ô uêi-tın dhε-êrr fôr iú
TR: Está tudo esperando lá por você
PR: ít-ss ó-ô uêi-tın dhε-êrr fôr iú
TR: Está tudo esperando lá por você
Can you hear that voice delivering the news?
PR: cæn iú rrı́-êrr dhæt vó-i-ss di-lı́-vêrr-ın dhâ niú-zz?
TR: Você pode ouvir aquela voz entregando as notícias?
PR: cæn iú rrı́-êrr dhæt vó-i-ss di-lı́-vêrr-ın dhâ niú-zz?
TR: Você pode ouvir aquela voz entregando as notícias?
It’s all waiting there for you
PR: ít-ss ó-ô uêi-tın dhε-êrr fôr iú
TR: Está tudo esperando lá por você
PR: ít-ss ó-ô uêi-tın dhε-êrr fôr iú
TR: Está tudo esperando lá por você
Ignorance or innocence
PR: ığ-nô-rrên-ss ór ın-nô-ssên-ss
TR: Ignorância ou inocência
PR: ığ-nô-rrên-ss ór ın-nô-ssên-ss
TR: Ignorância ou inocência
Call it what you wanna
PR: có-ô ít uót iú uó-na
TR: Chame como você quiser
PR: có-ô ít uót iú uó-na
TR: Chame como você quiser
You’ve been a baby sleeping upon a candy bar
PR: iú-v bı́-ên a bêi-bi ss-líi-p-ın a-pón a cæn-di bár
TR: Você tem sido um bebê dormindo sobre uma barra de chocolate
PR: iú-v bı́-ên a bêi-bi ss-líi-p-ın a-pón a cæn-di bár
TR: Você tem sido um bebê dormindo sobre uma barra de chocolate
Till your eyes open on the changing summer light
PR: tı́-ô ió-rr ái-zz ôu-p-ên ón dhâ tshêi-n-dj-ın ssâ-mêrr lái-t
TR: Até que seus olhos se abram na luz mutável do verão
PR: tı́-ô ió-rr ái-zz ôu-p-ên ón dhâ tshêi-n-dj-ın ssâ-mêrr lái-t
TR: Até que seus olhos se abram na luz mutável do verão
It’s all waiting there for you
PR: ít-ss ó-ô uêi-tın dhε-êrr fôr iú
TR: Está tudo esperando lá por você
PR: ít-ss ó-ô uêi-tın dhε-êrr fôr iú
TR: Está tudo esperando lá por você
Can you hear that voice delivering the news?
PR: cæn iú rrı́-êrr dhæt vó-i-ss di-lı́-vêrr-ın dhâ niú-zz?
TR: Você pode ouvir aquela voz entregando as notícias?
PR: cæn iú rrı́-êrr dhæt vó-i-ss di-lı́-vêrr-ın dhâ niú-zz?
TR: Você pode ouvir aquela voz entregando as notícias?
It’s all waiting there for you
PR: ít-ss ó-ô uêi-tın dhε-êrr fôr iú
TR: Está tudo esperando lá por você
PR: ít-ss ó-ô uêi-tın dhε-êrr fôr iú
TR: Está tudo esperando lá por você
It’s all waiting there for you
PR: ít-ss ó-ô uêi-tın dhε-êrr fôr iú
TR: Está tudo esperando lá por você
PR: ít-ss ó-ô uêi-tın dhε-êrr fôr iú
TR: Está tudo esperando lá por você
(I know what you like, I know what you’ll really like)
PR: (ái nôu uót iú lái-qu, ái nôu uót iú-ô rrı́-a-li lái-qu)
TR: (Eu sei o que você gosta, eu sei o que você realmente vai gostar)
PR: (ái nôu uót iú lái-qu, ái nôu uót iú-ô rrı́-a-li lái-qu)
TR: (Eu sei o que você gosta, eu sei o que você realmente vai gostar)
(I know what you like) call it what you wanna
PR: (ái nôu uót iú lái-qu) có-ô ít uót iú uó-na
TR: (Eu sei o que você gosta) chame como você quiser
PR: (ái nôu uót iú lái-qu) có-ô ít uót iú uó-na
TR: (Eu sei o que você gosta) chame como você quiser
(I know what you like, I know what you’ll really like)
PR: (ái nôu uót iú lái-qu, ái nôu uót iú-ô rrı́-a-li lái-qu)
TR: (Eu sei o que você gosta, eu sei o que você realmente vai gostar)
PR: (ái nôu uót iú lái-qu, ái nôu uót iú-ô rrı́-a-li lái-qu)
TR: (Eu sei o que você gosta, eu sei o que você realmente vai gostar)
(I know what you like, you can hear it anytime)
PR: (ái nôu uót iú lái-qu, iú cæn rrı́-êrr ít ε-ni-tái-m)
TR: (Eu sei o que você gosta, você pode ouvir a qualquer momento)
PR: (ái nôu uót iú lái-qu, iú cæn rrı́-êrr ít ε-ni-tái-m)
TR: (Eu sei o que você gosta, você pode ouvir a qualquer momento)
I know what you like, I know what you’ll really like
PR: ái nôu uót iú lái-qu, ái nôu uót iú-ô rrı́-a-li lái-qu
TR: Eu sei o que você gosta, eu sei o que você realmente vai gostar
PR: ái nôu uót iú lái-qu, ái nôu uót iú-ô rrı́-a-li lái-qu
TR: Eu sei o que você gosta, eu sei o que você realmente vai gostar
I know what you like, I don’t have to read your mind
PR: ái nôu uót iú lái-qu, ái dôun-t rræ-v tshu rrı́-d ió-rr mái-n-d
TR: Eu sei o que você gosta, eu não preciso ler sua mente
PR: ái nôu uót iú lái-qu, ái dôun-t rræ-v tshu rrı́-d ió-rr mái-n-d
TR: Eu sei o que você gosta, eu não preciso ler sua mente
I know what you like, I know what you’ll really like
PR: ái nôu uót iú lái-qu, ái nôu uót iú-ô rrı́-a-li lái-qu
TR: Eu sei o que você gosta, eu sei o que você realmente vai gostar
PR: ái nôu uót iú lái-qu, ái nôu uót iú-ô rrı́-a-li lái-qu
TR: Eu sei o que você gosta, eu sei o que você realmente vai gostar
I know what you like, you can hear it anytime
PR: ái nôu uót iú lái-qu, iú cæn rrı́-êrr ít ε-ni-tái-m
TR: Eu sei o que você gosta, você pode ouvir a qualquer momento
PR: ái nôu uót iú lái-qu, iú cæn rrı́-êrr ít ε-ni-tái-m
TR: Eu sei o que você gosta, você pode ouvir a qualquer momento
I know what you like, I know what you’ll really like
PR: ái nôu uót iú lái-qu, ái nôu uót iú-ô rrı́-a-li lái-qu
TR: Eu sei o que você gosta, eu sei o que você realmente vai gostar
PR: ái nôu uót iú lái-qu, ái nôu uót iú-ô rrı́-a-li lái-qu
TR: Eu sei o que você gosta, eu sei o que você realmente vai gostar
I know what you like, I don’t have to read your mind
PR: ái nôu uót iú lái-qu, ái dôun-t rræ-v tshu rrı́-d ió-rr mái-n-d
TR: Eu sei o que você gosta, eu não preciso ler sua mente
PR: ái nôu uót iú lái-qu, ái dôun-t rræ-v tshu rrı́-d ió-rr mái-n-d
TR: Eu sei o que você gosta, eu não preciso ler sua mente
I know what you like, I know what you’ll really like
PR: ái nôu uót iú lái-qu, ái nôu uót iú-ô rrı́-a-li lái-qu
TR: Eu sei o que você gosta, eu sei o que você realmente vai gostar
PR: ái nôu uót iú lái-qu, ái nôu uót iú-ô rrı́-a-li lái-qu
TR: Eu sei o que você gosta, eu sei o que você realmente vai gostar
I know what you like, you can hear it anytime
PR: ái nôu uót iú lái-qu, iú cæn rrı́-êrr ít ε-ni-tái-m
TR: Eu sei o que você gosta, você pode ouvir a qualquer momento
PR: ái nôu uót iú lái-qu, iú cæn rrı́-êrr ít ε-ni-tái-m
TR: Eu sei o que você gosta, você pode ouvir a qualquer momento
It’s all waiting there for you
PR: ít-ss ó-ô uêi-tın dhε-êrr fôr iú
TR: Está tudo esperando lá por você
PR: ít-ss ó-ô uêi-tın dhε-êrr fôr iú
TR: Está tudo esperando lá por você
It’s all waiting there for you
PR: ít-ss ó-ô uêi-tın dhε-êrr fôr iú
TR: Está tudo esperando lá por você
PR: ít-ss ó-ô uêi-tın dhε-êrr fôr iú
TR: Está tudo esperando lá por você
🎓 Aula: Intuição e Conexão
🧠 Vocabulário de Conhecimento
- Read your mind: Ler sua mente (ter a percepção do que o outro pensa).
- Wanna: Contração coloquial de “want to”.
- Anytime: A qualquer hora / a qualquer momento.
- Waiting there for you: Esperando lá por você (expressão de oportunidade e destino).
📘 Dica de Fluência
A conexão “I know what you like” – Repare como Harry Styles usa a repetição para criar um senso de intimidade. Em inglês, a ênfase no “know” e no “like” é crucial para transmitir segurança. Treine repetir essa frase variando a ênfase para encontrar a naturalidade desejada.