Birds – Imagine Dragons: Letra, Tradução e Pronúncia
Birds – Imagine Dragons: Letra, Tradução e Pronúncia
Em “Birds”, o Imagine Dragons explora a natureza da partida e a permanência das memórias. Enriqueça seu vocabulário e sua compreensão auditiva com nosso guia de pronúncia (PR) e tradução comentada desta faixa emocionante.
📱 Fluência Prática com o SpeakToday!
Inglês real para quem quer aprender de verdade.
Two hearts, one valve
PR: túu rrár-t-ss, uân væ-l-vi
TR: Dois corações, uma válvula
PR: túu rrár-t-ss, uân væ-l-vi
TR: Dois corações, uma válvula
Pumpin’ the blood, we were the flood
PR: pâm-pin da blâ-di, uíi uêr da flâ-di
TR: Bombeando o sangue, nós éramos a inundação
PR: pâm-pin da blâ-di, uíi uêr da flâ-di
TR: Bombeando o sangue, nós éramos a inundação
We were the body and
PR: uíi uêr da bó-di énd
TR: Nós éramos o corpo e
PR: uíi uêr da bó-di énd
TR: Nós éramos o corpo e
Two lives, one life
PR: túu lái-v-zi, uân lái-fi
TR: Duas vidas, uma vida
PR: túu lái-v-zi, uân lái-fi
TR: Duas vidas, uma vida
Stickin’ it out, lettin’ you down
PR: ss-tí-kin í-ti áu-ti, lé-tin iú dáun
TR: Insistindo, decepcionando você
PR: ss-tí-kin í-ti áu-ti, lé-tin iú dáun
TR: Insistindo, decepcionando você
Makin’ it right
PR: mêi-kin í-ti rrâi-ti
TR: Consertando as coisas
PR: mêi-kin í-ti rrâi-ti
TR: Consertando as coisas
Seasons, they will change
PR: ssíi-zô-n-zi, dêi uí-ôu tchêin-dji
TR: As estações, elas vão mudar
PR: ssíi-zô-n-zi, dêi uí-ôu tchêin-dji
TR: As estações, elas vão mudar
Life will make you grow
PR: lái-fi uí-ôu mêi-ki iú grróu
TR: A vida vai fazer você crescer
PR: lái-fi uí-ôu mêi-ki iú grróu
TR: A vida vai fazer você crescer
Dreams will make you cry, cry, cry
PR: drríi-m-zi uí-ôu mêi-ki iú crrái, crrái, crrái
TR: Sonhos vão fazer você chorar, chorar, chorar
PR: drríi-m-zi uí-ôu mêi-ki iú crrái, crrái, crrái
TR: Sonhos vão fazer você chorar, chorar, chorar
Everything is temporary
PR: é-vri-zin í-zi té-mpô-rrê-ri
TR: Tudo é temporário
PR: é-vri-zin í-zi té-mpô-rrê-ri
TR: Tudo é temporário
Everything will slide
PR: é-vri-zin uí-ôu ss-lái-di
TR: Tudo vai deslizar
PR: é-vri-zin uí-ôu ss-lái-di
TR: Tudo vai deslizar
Love will never die, die, die
PR: lâ-vi uí-ôu né-vêr dái, dái, dái
TR: O amor nunca vai morrer, morrer, morrer
PR: lâ-vi uí-ôu né-vêr dái, dái, dái
TR: O amor nunca vai morrer, morrer, morrer
I know that
PR: ái nóu dæt
TR: Eu sei que
PR: ái nóu dæt
TR: Eu sei que
Birds fly in different directions
PR: bâr-dzi flái ín dí-fê-rên-ti di-rré-c-shô-n-zi
TR: Pássaros voam em direções diferentes
PR: bâr-dzi flái ín dí-fê-rên-ti di-rré-c-shô-n-zi
TR: Pássaros voam em direções diferentes
I hope to see you again
PR: ái rrôu-pi tu ssíi-i iú a-guêin
TR: Eu espero te ver novamente
PR: ái rrôu-pi tu ssíi-i iú a-guêin
TR: Eu espero te ver novamente
Sunsets, sunrises
PR: ssân-ssé-t-ss, ssân-rrái-zi-zi
TR: Pores do sol, amanheceres
PR: ssân-ssé-t-ss, ssân-rrái-zi-zi
TR: Pores do sol, amanheceres
Livin’ the dream, watchin’ the leaves
PR: lí-vin da drríi-mi, uó-tchin da líi-v-zi
TR: Vivendo o sonho, observando as folhas
PR: lí-vin da drríi-mi, uó-tchin da líi-v-zi
TR: Vivendo o sonho, observando as folhas
Changin’ the seasons
PR: tchêin-djin da ssíi-zô-n-zi
TR: Mudando as estações
PR: tchêin-djin da ssíi-zô-n-zi
TR: Mudando as estações
Some nights I think of you
PR: ssâm nái-t-ss ái zín-ki óv iú
TR: Algumas noites eu penso em você
PR: ssâm nái-t-ss ái zín-ki óv iú
TR: Algumas noites eu penso em você
Relivin’ the past, wishin’ it’d last
PR: rrî-lí-vin da pæ-ss-ti, uí-shin í-t-di læ-ss-ti
TR: Revivendo o passado, desejando que durasse
PR: rrî-lí-vin da pæ-ss-ti, uí-shin í-t-di læ-ss-ti
TR: Revivendo o passado, desejando que durasse
Wishin’ and dreamin’
PR: uí-shin énd drríi-min
TR: Desejando e sonhando
PR: uí-shin énd drríi-min
TR: Desejando e sonhando
Seasons, they will change
PR: ssíi-zô-n-zi, dêi uí-ôu tchêin-dji
TR: As estações, elas vão mudar
PR: ssíi-zô-n-zi, dêi uí-ôu tchêin-dji
TR: As estações, elas vão mudar
Life will make you grow
PR: lái-fi uí-ôu mêi-ki iú grróu
TR: A vida vai fazer você crescer
PR: lái-fi uí-ôu mêi-ki iú grróu
TR: A vida vai fazer você crescer
Death can make you hard, hard, hard
PR: dé-zi cæn mêi-ki iú rrár-di, rrár-di, rrár-di
TR: A morte pode te tornar duro, duro, duro
PR: dé-zi cæn mêi-ki iú rrár-di, rrár-di, rrár-di
TR: A morte pode te tornar duro, duro, duro
Everything is temporary
PR: é-vri-zin í-zi té-mpô-rrê-ri
TR: Tudo é temporário
PR: é-vri-zin í-zi té-mpô-rrê-ri
TR: Tudo é temporário
Everything will slide
PR: é-vri-zin uí-ôu ss-lái-di
TR: Tudo vai deslizar
PR: é-vri-zin uí-ôu ss-lái-di
TR: Tudo vai deslizar
Love will never die, die, die
PR: lâ-vi uí-ôu né-vêr dái, dái, dái
TR: O amor nunca vai morrer, morrer, morrer
PR: lâ-vi uí-ôu né-vêr dái, dái, dái
TR: O amor nunca vai morrer, morrer, morrer
I know that
PR: ái nóu dæt
TR: Eu sei que
PR: ái nóu dæt
TR: Eu sei que
Birds fly in different directions
PR: bâr-dzi flái ín dí-fê-rên-ti di-rré-c-shô-n-zi
TR: Pássaros voam em direções diferentes
PR: bâr-dzi flái ín dí-fê-rên-ti di-rré-c-shô-n-zi
TR: Pássaros voam em direções diferentes
I hope to see you again
PR: ái rrôu-pi tu ssíi-i iú a-guêin
TR: Eu espero te ver novamente
PR: ái rrôu-pi tu ssíi-i iú a-guêin
TR: Eu espero te ver novamente
Birds fly in different directions
PR: bâr-dzi flái ín dí-fê-rên-ti di-rré-c-shô-n-zi
TR: Pássaros voam em direções diferentes
PR: bâr-dzi flái ín dí-fê-rên-ti di-rré-c-shô-n-zi
TR: Pássaros voam em direções diferentes
So fly high, so fly high
PR: ssóu flái rrái, ssóu flái rrái
TR: Então voe alto, então voe alto
PR: ssóu flái rrái, ssóu flái rrái
TR: Então voe alto, então voe alto
When the Moon is lookin’ down
PR: uén da múu-ni í-zi lúu-kin dáun
TR: Quando a Lua está olhando para baixo
PR: uén da múu-ni í-zi lúu-kin dáun
TR: Quando a Lua está olhando para baixo
Shinin’ light upon your ground
PR: shái-nin lái-ti a-pón iór grráun-di
TR: Brilhando luz sobre o seu chão
PR: shái-nin lái-ti a-pón iór grráun-di
TR: Brilhando luz sobre o seu chão
I’m flyin’ up to let you see
PR: áim flái-in âp tu lé-ti iú ssíi
TR: Estou voando para cima para te deixar ver
PR: áim flái-in âp tu lé-ti iú ssíi
TR: Estou voando para cima para te deixar ver
That the shadow cast is me
PR: dæt da shæ-dôu cæs-ti í-zi míi
TR: Que a sombra projetada sou eu
PR: dæt da shæ-dôu cæs-ti í-zi míi
TR: Que a sombra projetada sou eu
I know that
PR: ái nóu dæt
TR: Eu sei que
PR: ái nóu dæt
TR: Eu sei que
Birds fly in different directions
PR: bâr-dzi flái ín dí-fê-rên-ti di-rré-c-shô-n-zi
TR: Pássaros voam em direções diferentes
PR: bâr-dzi flái ín dí-fê-rên-ti di-rré-c-shô-n-zi
TR: Pássaros voam em direções diferentes
I hope to see you again
PR: ái rrôu-pi tu ssíi-i iú a-guêin
TR: Eu espero te ver novamente
PR: ái rrôu-pi tu ssíi-i iú a-guêin
TR: Eu espero te ver novamente
Birds fly in different directions
PR: bâr-dzi flái ín dí-fê-rên-ti di-rré-c-shô-n-zi
TR: Pássaros voam em direções diferentes
PR: bâr-dzi flái ín dí-fê-rên-ti di-rré-c-shô-n-zi
TR: Pássaros voam em direções diferentes
So fly high, so fly high
PR: ssóu flái rrái, ssóu flái rrái
TR: Então voe alto, então voe alto
PR: ssóu flái rrái, ssóu flái rrái
TR: Então voe alto, então voe alto
So fly high, so fly high
PR: ssóu flái rrái, ssóu flái rrái
TR: Então voe alto, então voe alto
PR: ssóu flái rrái, ssóu flái rrái
TR: Então voe alto, então voe alto
Please, believe me
PR: plíi-zi, bi-líi-vi míi
TR: Por favor, acredite em mim
PR: plíi-zi, bi-líi-vi míi
TR: Por favor, acredite em mim
Please, believe me
PR: plíi-zi, bi-líi-vi míi
TR: Por favor, acredite em mim
PR: plíi-zi, bi-líi-vi míi
TR: Por favor, acredite em mim
🎓 Aula: Inglês Reflexivo e Expressões de Mudança
🧠 O uso de “Wishin’ it’d last”
Na letra, Dan Reynolds canta: “Wishin’ it’d last”. Este é um exemplo excelente de contração e uso do passado para desejos hipotéticos:
- Análise: “It’d” é a contração de “it would”. O verbo “last” significa durar.
- Dica: Usar o passado após “wish” (neste caso, o “would” agindo no condicional) é a forma correta de expressar que você quer que algo tivesse uma duração diferente da realidade.
Aprender essas estruturas ajuda você a descrever sentimentos de forma muito mais precisa e emocional em inglês.
📘 Vocabulário de Transição: “Everything will slide”
A frase “Everything will slide” sugere que as coisas seguem seu curso, deslizam e passam. É uma forma poética e comum de falar sobre o tempo ou eventos que não podemos segurar. Entender verbos de movimento como slide amplia sua capacidade de falar sobre abstrações com naturalidade.