Beautiful Crazy – Luke Combs: Letra, Tradução e Pronúncia
Beautiful Crazy – Luke Combs: Letra, Tradução e Pronúncia
Em “Beautiful Crazy”, Luke Combs celebra as peculiaridades únicas da pessoa amada. Aprenda este clássico moderno com o nosso guia exclusivo de pronúncia (PR) e melhore o seu inglês com romantismo.
📱 Fluência Prática com o SpeakToday!
O inglês dos hits que você ama no seu celular.
Her day starts with a coffee and ends with a wine
PR: r-r dêi ss-târ-t-ss uí-zi a cô-fi énd én-d-zri uí-zi a uái-nri
TR: O dia dela começa com um café e termina com um vinho
PR: r-r dêi ss-târ-t-ss uí-zi a cô-fi énd én-d-zri uí-zi a uái-nri
TR: O dia dela começa com um café e termina com um vinho
Takes forever to get ready so she’s never on time for anything
PR: têi-k-ss f-r-vé-r-di tu gué-ti rré-di ssóu shíi-zri né-vêr ón tái-mi fór é-ni-zin
TR: Demora uma eternidade para se arrumar, então ela nunca está na hora para nada
PR: têi-k-ss f-r-vé-r-di tu gué-ti rré-di ssóu shíi-zri né-vêr ón tái-mi fór é-ni-zin
TR: Demora uma eternidade para se arrumar, então ela nunca está na hora para nada
But she gets that come get me, that look in her eye
PR: bât shíi gé-t-ss dæt câm gué-ti mîi, dæt lû-ki ín rrêr ái
TR: Mas ela fica com aquele olhar de “vem me buscar” nos olhos
PR: bât shíi gé-t-ss dæt câm gué-ti mîi, dæt lû-ki ín rrêr ái
TR: Mas ela fica com aquele olhar de “vem me buscar” nos olhos
Well it kinda scares me the way that she drives me wild
PR: ué-l-di ít kâi-n-da ss-cê-r-zri míi da uêi dæt shíi drrâi-v-zri mái wâi-l-di
TR: Bem, isso meio que me assusta do jeito que ela me deixa louco
PR: ué-l-di ít kâi-n-da ss-cê-r-zri míi da uêi dæt shíi drrâi-v-zri mái wâi-l-di
TR: Bem, isso meio que me assusta do jeito que ela me deixa louco
But she drives me wild
PR: bât shíi drrâi-v-zri mái wâi-l-di
TR: Mas ela me deixa louco
PR: bât shíi drrâi-v-zri mái wâi-l-di
TR: Mas ela me deixa louco
Beautiful, crazy, she can’t help but amaze me
PR: biú-ti-fô-l-di, crrêi-zi, shíi cæn-ti rél-p-di bât a-mêi-zi míi
TR: Linda, maluca, ela não pode deixar de me impressionar
PR: biú-ti-fô-l-di, crrêi-zi, shíi cæn-ti rél-p-di bât a-mêi-zi míi
TR: Linda, maluca, ela não pode deixar de me impressionar
The way that she dances, ain’t afraid to take chances
PR: da uêi dæt shíi dæn-s-s-zri, éin-ti a-frrêi-di tu têi-ki chæ-n-s-s-zri
TR: O jeito que ela dança, não tem medo de correr riscos
PR: da uêi dæt shíi dæn-s-s-zri, éin-ti a-frrêi-di tu têi-ki chæ-n-s-s-zri
TR: O jeito que ela dança, não tem medo de correr riscos
And wears her heart on her sleeve
PR: énd ué-r-zri rrêr rrár-ti ón rrêr ss-lîi-vi
TR: E mostra seus sentimentos sem esconder nada
PR: énd ué-r-zri rrêr rrár-ti ón rrêr ss-lîi-vi
TR: E mostra seus sentimentos sem esconder nada
Yeah, she’s crazy but her crazy’s beautiful to me
PR: ié, shíi-zri crrêi-zi bât rrêr crrêi-zi-zri biú-ti-fô-l-di tu míi
TR: É, ela é maluca, mas a loucura dela é linda para mim
PR: ié, shíi-zri crrêi-zi bât rrêr crrêi-zi-zri biú-ti-fô-l-di tu míi
TR: É, ela é maluca, mas a loucura dela é linda para mim
She makes plans for the weekend, can’t wait to go out
PR: shíi mêi-k-ss plæ-n-zri fór da wîi-c-n-di, cæn-ti uêi-ti tu gôu áu-ti
TR: Ela faz planos para o fim de semana, mal pode esperar para sair
PR: shíi mêi-k-ss plæ-n-zri fór da wîi-c-n-di, cæn-ti uêi-ti tu gôu áu-ti
TR: Ela faz planos para o fim de semana, mal pode esperar para sair
Till she changes her mind, says let’s stay on the couch and watch TV
PR: tî-l-di shíi chêi-n-j-zri rrêr mâin-di, ssé-di lê-t-ss ss-têi ón da kâu-tchi énd uó-tchi tî-vîi
TR: Até que ela muda de ideia, diz vamos ficar no sofá e assistir TV
PR: tî-l-di shíi chêi-n-j-zri rrêr mâin-di, ssé-di lê-t-ss ss-têi ón da kâu-tchi énd uó-tchi tî-vîi
TR: Até que ela muda de ideia, diz vamos ficar no sofá e assistir TV
And she falls asleep
PR: énd shíi fô-l-ss a-ss-lîi-pi
TR: E ela adormece
PR: énd shíi fô-l-ss a-ss-lîi-pi
TR: E ela adormece
Beautiful, crazy, she can’t help but amaze me
PR: biú-ti-fô-l-di, crrêi-zi, shíi cæn-ti rél-p-di bât a-mêi-zi míi
TR: Linda, maluca, ela não pode deixar de me impressionar
PR: biú-ti-fô-l-di, crrêi-zi, shíi cæn-ti rél-p-di bât a-mêi-zi míi
TR: Linda, maluca, ela não pode deixar de me impressionar
The way that she dances, ain’t afraid to take chances
PR: da uêi dæt shíi dæn-s-s-zri, éin-ti a-frrêi-di tu têi-ki chæ-n-s-s-zri
TR: O jeito que ela dança, não tem medo de correr riscos
PR: da uêi dæt shíi dæn-s-s-zri, éin-ti a-frrêi-di tu têi-ki chæ-n-s-s-zri
TR: O jeito que ela dança, não tem medo de correr riscos
And wears her heart on her sleeve
PR: énd ué-r-zri rrêr rrár-ti ón rrêr ss-lîi-vi
TR: E mostra seus sentimentos sem esconder nada
PR: énd ué-r-zri rrêr rrár-ti ón rrêr ss-lîi-vi
TR: E mostra seus sentimentos sem esconder nada
Yeah, she’s crazy but her crazy’s beautiful to me
PR: ié, shíi-zri crrêi-zi bât rrêr crrêi-zi-zri biú-ti-fô-l-di tu míi
TR: É, ela é maluca, mas a loucura dela é linda para mim
PR: ié, shíi-zri crrêi-zi bât rrêr crrêi-zi-zri biú-ti-fô-l-di tu míi
TR: É, ela é maluca, mas a loucura dela é linda para mim
She’s unpredictable, unforgettable
PR: shíi-zri â-n-prri-dî-ct-ba-bôu, â-n-fór-gu-tî-ba-bôu
TR: Ela é imprevisível, inesquecível
PR: shíi-zri â-n-prri-dî-ct-ba-bôu, â-n-fór-gu-tî-ba-bôu
TR: Ela é imprevisível, inesquecível
It’s unusual, unbelievable
PR: í-t-ss â-n-yû-ju-â-l-di, â-n-bi-lîi-va-bôu
TR: É incomum, inacreditável
PR: í-t-ss â-n-yû-ju-â-l-di, â-n-bi-lîi-va-bôu
TR: É incomum, inacreditável
How I’m such a fool, yeah I’m such a fool for her
PR: háu aim ssâ-tcha fû-l-di, ié aim ssâ-tcha fû-l-di fór rrêr
TR: Como eu sou um bobo, é, eu sou tão bobo por ela
PR: háu aim ssâ-tcha fû-l-di, ié aim ssâ-tcha fû-l-di fór rrêr
TR: Como eu sou um bobo, é, eu sou tão bobo por ela
Beautiful, crazy, she can’t help but amaze me
PR: biú-ti-fô-l-di, crrêi-zi, shíi cæn-ti rél-p-di bât a-mêi-zi míi
TR: Linda, maluca, ela não pode deixar de me impressionar
PR: biú-ti-fô-l-di, crrêi-zi, shíi cæn-ti rél-p-di bât a-mêi-zi míi
TR: Linda, maluca, ela não pode deixar de me impressionar
The way that she dances, ain’t afraid to take chances
PR: da uêi dæt shíi dæn-s-s-zri, éin-ti a-frrêi-di tu têi-ki chæ-n-s-s-zri
TR: O jeito que ela dança, não tem medo de correr riscos
PR: da uêi dæt shíi dæn-s-s-zri, éin-ti a-frrêi-di tu têi-ki chæ-n-s-s-zri
TR: O jeito que ela dança, não tem medo de correr riscos
And wears her heart on her sleeve
PR: énd ué-r-zri rrêr rrár-ti ón rrêr ss-lîi-vi
TR: E mostra seus sentimentos sem esconder nada
PR: énd ué-r-zri rrêr rrár-ti ón rrêr ss-lîi-vi
TR: E mostra seus sentimentos sem esconder nada
Yeah, she’s crazy, she’s crazy, she’s crazy
PR: ié, shíi-zri crrêi-zi, shíi-zri crrêi-zi, shíi-zri crrêi-zi
TR: É, ela é maluca, ela é maluca, ela é maluca
PR: ié, shíi-zri crrêi-zi, shíi-zri crrêi-zi, shíi-zri crrêi-zi
TR: É, ela é maluca, ela é maluca, ela é maluca
But her crazy’s beautiful to me
PR: bât rrêr crrêi-zi-zri biú-ti-fô-l-di tu míi
TR: Mas a loucura dela é linda para mim
PR: bât rrêr crrêi-zi-zri biú-ti-fô-l-di tu míi
TR: Mas a loucura dela é linda para mim
Her crazy’s beautiful to me
PR: rrêr crrêi-zi-zri biú-ti-fô-l-di tu míi
TR: A loucura dela é linda para mim
PR: rrêr crrêi-zi-zri biú-ti-fô-l-di tu míi
TR: A loucura dela é linda para mim
🎓 Aula: Inglês com Luke Combs
🧠 A expressão “Wear your heart on your sleeve”
Luke canta: “And wears her heart on her sleeve”. Essa é uma das expressões idiomáticas mais bonitas e populares em inglês. Significa demonstrar abertamente suas emoções e sentimentos, sem tentar escondê-los de ninguém.
📘 Phrasal Verb / Estrutura: “Can’t help but”
Na letra temos: “She can’t help but amaze me”. A estrutura “can’t help but” é usada para descrever algo que você simplesmente não consegue evitar fazer, equivalendo ao nosso “não consigo deixar de…” em português.