One Kiss – Calvin Harris & Dua Lipa: Letra, Tradução e Pronúncia
One Kiss – Calvin Harris & Dua Lipa: Letra, Tradução e Pronúncia
Prepare-se para o hit que não sai da cabeça! One Kiss é a aula perfeita de inglês prático: frases curtas, diretas e perfeitas para situações sociais. Aprenda a letra, a pronúncia (PR) e as expressões-chave que tornam essa música um clássico moderno.
📱 Fluência Prática com o SpeakToday!
Inglês real para situações reais. Baixe agora.
One kiss is all it takes
PR: uân kíiss íz ól ít téiks
TR: Um beijo é tudo o que é preciso
PR: uân kíiss íz ól ít téiks
TR: Um beijo é tudo o que é preciso
Falling in love with me
PR: fó-lin ín lâv uíd míi
TR: Apaixonando-se por mim
PR: fó-lin ín lâv uíd míi
TR: Apaixonando-se por mim
Possibilities
PR: pó-ssi-bi-li-tíiz
TR: Possibilidades
PR: pó-ssi-bi-li-tíiz
TR: Possibilidades
I look like all you need
PR: ái lúk láik ól iú níid
TR: Eu pareço ser tudo o que você precisa
PR: ái lúk láik ól iú níid
TR: Eu pareço ser tudo o que você precisa
Let me take the night, I love real easy
PR: lét míi téik da náit, ái lâv rríi-âl íi-zi
TR: Deixe-me aproveitar a noite, eu me apaixono facilmente
PR: lét míi téik da náit, ái lâv rríi-âl íi-zi
TR: Deixe-me aproveitar a noite, eu me apaixono facilmente
And I know that you’ll still wanna see me
PR: énd ái nóu dæt iúl ss-tíl uó-na ssíi míi
TR: E eu sei que você ainda vai querer me ver
PR: énd ái nóu dæt iúl ss-tíl uó-na ssíi míi
TR: E eu sei que você ainda vai querer me ver
On the Sunday morning, music real loud
PR: ón da sân-dêi mór-nin, miú-zik rríi-âl láud
TR: Na manhã de domingo, música bem alta
PR: ón da sân-dêi mór-nin, miú-zik rríi-âl láud
TR: Na manhã de domingo, música bem alta
Let me love you while the moon is still out
PR: lét míi lâv iú uáil da múun íz ss-tíl áut
TR: Deixe-me te amar enquanto a lua ainda está lá fora
PR: lét míi lâv iú uáil da múun íz ss-tíl áut
TR: Deixe-me te amar enquanto a lua ainda está lá fora
Something in you
PR: ssâm-tin ín iú
TR: Algo em você
PR: ssâm-tin ín iú
TR: Algo em você
Lit up heaven in me
PR: lí-tâp ré-vên ín míi
TR: Iluminou o paraíso em mim
PR: lí-tâp ré-vên ín míi
TR: Iluminou o paraíso em mim
The feeling won’t let me sleep
PR: da fíi-lin uóunt lét míi ss-líip
TR: Esse sentimento não me deixa dormir
PR: da fíi-lin uóunt lét míi ss-líip
TR: Esse sentimento não me deixa dormir
‘Cause I’m lost in the way you move
PR: cáz áim lós-t ín da uêi iú múuv
TR: Porque estou perdida no seu jeito de se mover
PR: cáz áim lós-t ín da uêi iú múuv
TR: Porque estou perdida no seu jeito de se mover
The way you feel
PR: da uêi iú fíil
TR: Do jeito que você se sente
PR: da uêi iú fíil
TR: Do jeito que você se sente
One kiss is all it takes
PR: uân kíiss íz ól ít téiks
TR: Um beijo é tudo o que é preciso
PR: uân kíiss íz ól ít téiks
TR: Um beijo é tudo o que é preciso
Falling in love with me
PR: fó-lin ín lâv uíd míi
TR: Apaixonando-se por mim
PR: fó-lin ín lâv uíd míi
TR: Apaixonando-se por mim
Possibilities
PR: pó-ssi-bi-li-tíiz
TR: Possibilidades
PR: pó-ssi-bi-li-tíiz
TR: Possibilidades
I look like all you need
PR: ái lúk láik ól iú níid
TR: Eu pareço ser tudo o que você precisa
PR: ái lúk láik ól iú níid
TR: Eu pareço ser tudo o que você precisa
I just wanna feel your skin on mine
PR: ái djâs-t uó-na fíil iór ss-kín ón mái-n
TR: Eu só quero sentir sua pele na minha
PR: ái djâs-t uó-na fíil iór ss-kín ón mái-n
TR: Eu só quero sentir sua pele na minha
Feel your eyes do the exploring
PR: fíil iór áiz dúu da eks-pló-rrin
TR: Sentir seus olhos explorarem
PR: fíil iór áiz dúu da eks-pló-rrin
TR: Sentir seus olhos explorarem
Passion in the messages when you smile
PR: pæ-shân ín da mé-ssâ-djiz uên iú ss-máil
TR: Paixão nas mensagens quando você sorri
PR: pæ-shân ín da mé-ssâ-djiz uên iú ss-máil
TR: Paixão nas mensagens quando você sorri
Take my time
PR: téik mái táim
TR: Vou com calma (tomar meu tempo)
PR: téik mái táim
TR: Vou com calma (tomar meu tempo)
It’s something in you
PR: íts ssâm-tin ín iú
TR: É algo em você
PR: íts ssâm-tin ín iú
TR: É algo em você
Lit up heaven in me
PR: lí-tâp ré-vên ín míi
TR: Iluminou o paraíso em mim
PR: lí-tâp ré-vên ín míi
TR: Iluminou o paraíso em mim
The feeling won’t let me sleep
PR: da fíi-lin uóunt lét míi ss-líip
TR: Esse sentimento não me deixa dormir
PR: da fíi-lin uóunt lét míi ss-líip
TR: Esse sentimento não me deixa dormir
‘Cause I’m lost in the way you move / The way you feel
PR: cáz áim lós-t ín da uêi iú múuv / da uêi iú fíil
TR: Porque estou perdida no seu jeito de se mover / Do jeito que você se sente
PR: cáz áim lós-t ín da uêi iú múuv / da uêi iú fíil
TR: Porque estou perdida no seu jeito de se mover / Do jeito que você se sente
One kiss is all it takes
PR: uân kíiss íz ól ít téiks
TR: Um beijo é tudo o que é preciso
PR: uân kíiss íz ól ít téiks
TR: Um beijo é tudo o que é preciso
Falling in love with me
PR: fó-lin ín lâv uíd míi
TR: Apaixonando-se por mim
PR: fó-lin ín lâv uíd míi
TR: Apaixonando-se por mim
Possibilities
PR: pó-ssi-bi-li-tíiz
TR: Possibilidades
PR: pó-ssi-bi-li-tíiz
TR: Possibilidades
I look like all you need
PR: ái lúk láik ól iú níid
TR: Eu pareço ser tudo o que você precisa
PR: ái lúk láik ól iú níid
TR: Eu pareço ser tudo o que você precisa
I just wanna feel your skin on mine
PR: ái djâs-t uó-na fíil iór ss-kín ón mái-n
TR: Eu só quero sentir sua pele na minha
PR: ái djâs-t uó-na fíil iór ss-kín ón mái-n
TR: Eu só quero sentir sua pele na minha
Feel your eyes do the exploring
PR: fíil iór áiz dúu da eks-pló-rrin
TR: Sentir seus olhos explorarem
PR: fíil iór áiz dúu da eks-pló-rrin
TR: Sentir seus olhos explorarem
Passion in the messages when you smile
PR: pæ-shân ín da mé-ssâ-djiz uên iú ss-máil
TR: Paixão nas mensagens quando você sorri
PR: pæ-shân ín da mé-ssâ-djiz uên iú ss-máil
TR: Paixão nas mensagens quando você sorri
Take my time
PR: téik mái táim
TR: Vou com calma
PR: téik mái táim
TR: Vou com calma
It’s something in you / Lit up heaven in me
PR: íts ssâm-tin ín iú / lí-tâp ré-vên ín míi
TR: É algo em você / Iluminou o paraíso em mim
PR: íts ssâm-tin ín iú / lí-tâp ré-vên ín míi
TR: É algo em você / Iluminou o paraíso em mim
The feeling won’t let me sleep / ‘Cause I’m lost in the way you move / The way you feel
PR: da fíi-lin uóunt lét míi ss-líip / cáz áim lós-t ín da uêi iú múuv / da uêi iú fíil
TR: Esse sentimento não me deixa dormir / Porque estou perdida no seu jeito de se mover / Do jeito que você se sente
PR: da fíi-lin uóunt lét míi ss-líip / cáz áim lós-t ín da uêi iú múuv / da uêi iú fíil
TR: Esse sentimento não me deixa dormir / Porque estou perdida no seu jeito de se mover / Do jeito que você se sente
One kiss is all it takes / Falling in love with me / Possibilities / I look like all you need
PR: uân kíiss íz ól ít téiks / fó-lin ín lâv uíd míi / pó-ssi-bi-li-tíiz / ái lúk láik ól iú níid
TR: Um beijo é tudo o que é preciso / Apaixonando-se por mim / Possibilidades / Eu pareço ser tudo o que você precisa
PR: uân kíiss íz ól ít téiks / fó-lin ín lâv uíd míi / pó-ssi-bi-li-tíiz / ái lúk láik ól iú níid
TR: Um beijo é tudo o que é preciso / Apaixonando-se por mim / Possibilidades / Eu pareço ser tudo o que você precisa
See wonderland in your eyes
PR: ssíi uân-dér-lænd ín iór áiz
TR: Vejo um país das maravilhas em seus olhos
PR: ssíi uân-dér-lænd ín iór áiz
TR: Vejo um país das maravilhas em seus olhos
Might need your company tonight
PR: máit níid iór câm-pa-ni tu-náit
TR: Posso precisar da sua companhia hoje à noite
PR: máit níid iór câm-pa-ni tu-náit
TR: Posso precisar da sua companhia hoje à noite
🎓 Aula: Expressões de Desejo e Encantamento
🧠 Verbos de Sensação: “Feel” e “See”
Dua Lipa usa muito verbos de percepção. Quando você diz “I just wanna feel your skin” ou “I see wonderland in your eyes”, você está descrevendo uma experiência sensorial. A estrutura é simples:
- Feel + objeto + infinitivo: “I feel the music move me.”
- See + objeto + em um lugar: “I see passion in your eyes.”
Isso ajuda o aluno a sair do básico “I like” e começar a descrever *como* ele percebe o mundo ao redor.
📘 Dica de Fluência: “Take my time”
A frase “Take my time” é essencial para indicar que você não quer pressa. É uma forma educada e natural de dizer que você vai fazer algo no seu ritmo: “Don’t worry, I’ll take my time”.