Bad Habits – Ed Sheeran: Letra, Tradução e Pronúncia
Bad Habits – Ed Sheeran: Letra, Tradução e Pronúncia
Hábitos difíceis de controlar? Em Bad Habits, Ed Sheeran traz um ritmo frenético com uma letra que explora o ciclo de comportamentos viciantes. É o material perfeito para você treinar a fluidez e entender expressões sobre rotinas. Confira o guia completo abaixo!
📱 Domine a Fluência com o SpeakToday!
Gramática aplicada e aprendizado natural. Baixe agora.
(One, two, three, four) / Ooh, ooh
Every time you come around, you know I can’t say no
PR: é-vri táim iú kâm a-rráund, iú nóu ái ként ssêi nóu
TR: Toda vez que você aparece, você sabe que não consigo dizer não
PR: é-vri táim iú kâm a-rráund, iú nóu ái ként ssêi nóu
TR: Toda vez que você aparece, você sabe que não consigo dizer não
Every time the Sun goes down, I let you take control
PR: é-vri táim da ssân góuz dáun, ái lét iú téik cân-tróul
TR: Toda vez que o sol se põe, eu deixo você assumir o controle
PR: é-vri táim da ssân góuz dáun, ái lét iú téik cân-tróul
TR: Toda vez que o sol se põe, eu deixo você assumir o controle
I can feel the paradise, before my world implodes
PR: ái kæn fíil da pé-ra-dáis, bi-fór mái uérld im-plóudz
TR: Eu consigo sentir o paraíso, antes que meu mundo imploda
PR: ái kæn fíil da pé-ra-dáis, bi-fór mái uérld im-plóudz
TR: Eu consigo sentir o paraíso, antes que meu mundo imploda
And tonight had something wonderful
PR: énd tu-náit réd ssâm-tin uân-der-fúl
TR: E esta noite teve algo maravilhoso
PR: énd tu-náit réd ssâm-tin uân-der-fúl
TR: E esta noite teve algo maravilhoso
My bad habits lead to late nights, endin’ alone
PR: mái béd rá-bits líid tu léit náits, én-din a-lóun
TR: Meus maus hábitos levam a noites tarde, terminando sozinho
PR: mái béd rá-bits líid tu léit náits, én-din a-lóun
TR: Meus maus hábitos levam a noites tarde, terminando sozinho
Conversations with a stranger I barely know
PR: cón-ver-ssêi-shânz uíd a ss-trréin-djer ái bér-li nóu
TR: Conversas com um estranho que mal conheço
PR: cón-ver-ssêi-shânz uíd a ss-trréin-djer ái bér-li nóu
TR: Conversas com um estranho que mal conheço
Swearin’ this will be the last, but it probably won’t
PR: ss-uér-in dís uíl bi da láss-t, bât ít pró-ba-bli uóunt
TR: Jurando que esta será a última, mas provavelmente não será
PR: ss-uér-in dís uíl bi da láss-t, bât ít pró-ba-bli uóunt
TR: Jurando que esta será a última, mas provavelmente não será
I got nothin’ left to lose, or use, or do
PR: ái gót nâ-tin léft tu lúuz, ór iúuz, ór dúu
TR: Não me resta nada a perder, ou usar, ou fazer
PR: ái gót nâ-tin léft tu lúuz, ór iúuz, ór dúu
TR: Não me resta nada a perder, ou usar, ou fazer
My bad habits lead to wide eyes, stare into space
PR: mái béd rá-bits líid tu uáid áiz, ss-tée-r ín-tu ss-péiss
TR: Meus maus hábitos levam a olhos arregalados, encarando o nada
PR: mái béd rá-bits líid tu uáid áiz, ss-tée-r ín-tu ss-péiss
TR: Meus maus hábitos levam a olhos arregalados, encarando o nada
And I know I’ll lose control of the things that I say
PR: énd ái nóu áil lúuz cân-tróul óv da tín-gz dæt ái ssêi
TR: E eu sei que perderei o controle das coisas que digo
PR: énd ái nóu áil lúuz cân-tróul óv da tín-gz dæt ái ssêi
TR: E eu sei que perderei o controle das coisas que digo
Yeah, I was lookin’ for a way out, now, I can’t escape
PR: ié, ái uâz lú-kin fór a uêi áut, náu, ái ként es-kéip
TR: Sim, eu estava procurando uma saída, agora, não consigo escapar
PR: ié, ái uâz lú-kin fór a uêi áut, náu, ái ként es-kéip
TR: Sim, eu estava procurando uma saída, agora, não consigo escapar
Nothin’ happens aftеr two, it’s true, it’s true
PR: nâ-tin ré-pânz áf-ter túu, íts trrúu, íts trrúu
TR: Nada acontece depois das duas, é verdade, é verdade
PR: nâ-tin ré-pânz áf-ter túu, íts trrúu, íts trrúu
TR: Nada acontece depois das duas, é verdade, é verdade
My bad habits lead to you
PR: mái béd rá-bits líid tu iú
TR: Meus maus hábitos levam a você
PR: mái béd rá-bits líid tu iú
TR: Meus maus hábitos levam a você
Ooh, ooh, ooh, ooh / My bad habits lead to you…
Every pure intention ends when the good times start
PR: é-vri piú-r in-tén-shân éndz uên da gúd táimz ss-tárt
TR: Toda intenção pura termina quando os bons momentos começam
PR: é-vri piú-r in-tén-shân éndz uên da gúd táimz ss-tárt
TR: Toda intenção pura termina quando os bons momentos começam
Fallin’ over everything to reach the first time’s spark
PR: fó-lin óu-ver é-vri-tin tu rìich da fér-ss-t táimz ss-párk
TR: Caindo sobre tudo para alcançar a centelha da primeira vez
PR: fó-lin óu-ver é-vri-tin tu rìich da fér-ss-t táimz ss-párk
TR: Caindo sobre tudo para alcançar a centelha da primeira vez
Started under neon lights, and then it all got dark
PR: ss-tár-téd ân-der níi-ón láits, énd dên ít ól gót dárk
TR: Começou sob luzes de neon, e então tudo ficou escuro
PR: ss-tár-téd ân-der níi-ón láits, énd dên ít ól gót dárk
TR: Começou sob luzes de neon, e então tudo ficou escuro
I only know how to go too far
PR: ái óun-li nóu háu tu góu túu fár
TR: Eu só sei como ir longe demais
PR: ái óun-li nóu háu tu góu túu fár
TR: Eu só sei como ir longe demais
My bad habits lead to late nights, endin’ alone
PR: mái béd rá-bits líid tu léit náits, én-din a-lóun
TR: Meus maus hábitos levam a noites tarde, terminando sozinho
PR: mái béd rá-bits líid tu léit náits, én-din a-lóun
TR: Meus maus hábitos levam a noites tarde, terminando sozinho
Conversations with a stranger I barely know
PR: cón-ver-ssêi-shânz uíd a ss-trréin-djer ái bér-li nóu
TR: Conversas com um estranho que mal conheço
PR: cón-ver-ssêi-shânz uíd a ss-trréin-djer ái bér-li nóu
TR: Conversas com um estranho que mal conheço
Swearin’ this will be the last, but it probably won’t
PR: ss-uér-in dís uíl bi da láss-t, bât ít pró-ba-bli uóunt
TR: Jurando que esta será a última, mas provavelmente não será
PR: ss-uér-in dís uíl bi da láss-t, bât ít pró-ba-bli uóunt
TR: Jurando que esta será a última, mas provavelmente não será
I got nothin’ left to lose, or use, or do
PR: ái gót nâ-tin léft tu lúuz, ór iúuz, ór dúu
TR: Não me resta nada a perder, ou usar, ou fazer
PR: ái gót nâ-tin léft tu lúuz, ór iúuz, ór dúu
TR: Não me resta nada a perder, ou usar, ou fazer
My bad habits lead to wide eyes, stare into space
PR: mái béd rá-bits líid tu uáid áiz, ss-tée-r ín-tu ss-péiss
TR: Meus maus hábitos levam a olhos arregalados, encarando o nada
PR: mái béd rá-bits líid tu uáid áiz, ss-tée-r ín-tu ss-péiss
TR: Meus maus hábitos levam a olhos arregalados, encarando o nada
And I know I’ll lose control of the things that I say
PR: énd ái nóu áil lúuz cân-tróul óv da tín-gz dæt ái ssêi
TR: E eu sei que perderei o controle das coisas que digo
PR: énd ái nóu áil lúuz cân-tróul óv da tín-gz dæt ái ssêi
TR: E eu sei que perderei o controle das coisas que digo
Yeah, I was lookin’ for a way out, now, I can’t escape
PR: ié, ái uâz lú-kin fór a uêi áut, náu, ái ként es-kéip
TR: Sim, eu estava procurando uma saída, agora, não consigo escapar
PR: ié, ái uâz lú-kin fór a uêi áut, náu, ái ként es-kéip
TR: Sim, eu estava procurando uma saída, agora, não consigo escapar
Nothin’ happens aftеr two, it’s true, it’s true
PR: nâ-tin ré-pânz áf-ter túu, íts trrúu, íts trrúu
TR: Nada acontece depois das duas, é verdade, é verdade
PR: nâ-tin ré-pânz áf-ter túu, íts trrúu, íts trrúu
TR: Nada acontece depois das duas, é verdade, é verdade
My bad habits lead to you
PR: mái béd rá-bits líid tu iú
TR: Meus maus hábitos levam a você
PR: mái béd rá-bits líid tu iú
TR: Meus maus hábitos levam a você
Ooh, ooh, ooh, ooh / My bad habits lead to you / Ooh, ooh, ooh, ooh
We took the long way ‘round
PR: uí túuk da lóng uêi rráund
TR: Nós pegamos o caminho mais longo
PR: uí túuk da lóng uêi rráund
TR: Nós pegamos o caminho mais longo
And burned till the fun ran out, now
PR: énd bérnd tíl da fân ræn áut, náu
TR: E queimamos até a diversão acabar, agora
PR: énd bérnd tíl da fân ræn áut, náu
TR: E queimamos até a diversão acabar, agora
My bad habits lead to late nights, endin’ alone
PR: mái béd rá-bits líid tu léit náits, én-din a-lóun
PR: mái béd rá-bits líid tu léit náits, én-din a-lóun
Conversations with a stranger I barely know
PR: cón-ver-ssêi-shânz uíd a ss-trréin-djer ái bér-li nóu
PR: cón-ver-ssêi-shânz uíd a ss-trréin-djer ái bér-li nóu
Swearin’ this will be the last, but it probably won’t
PR: ss-uér-in dís uíl bi da láss-t, bât ít pró-ba-bli uóunt
PR: ss-uér-in dís uíl bi da láss-t, bât ít pró-ba-bli uóunt
I got nothin’ left to lose, or use, or do
PR: ái gót nâ-tin léft tu lúuz, ór iúuz, ór dúu
PR: ái gót nâ-tin léft tu lúuz, ór iúuz, ór dúu
My bad habits lead to wide eyes, stare into space
PR: mái béd rá-bits líid tu uáid áiz, ss-tée-r ín-tu ss-péiss
PR: mái béd rá-bits líid tu uáid áiz, ss-tée-r ín-tu ss-péiss
And I know I’ll lose control of the things that I say
PR: énd ái nóu áil lúuz cân-tróul óv da tín-gz dæt ái ssêi
PR: énd ái nóu áil lúuz cân-tróul óv da tín-gz dæt ái ssêi
Yeah, I was lookin’ for a way out, now, I can’t escape
PR: ié, ái uâz lú-kin fór a uêi áut, náu, ái ként es-kéip
PR: ié, ái uâz lú-kin fór a uêi áut, náu, ái ként es-kéip
Nothin’ happens aftеr two, it’s true, it’s true
PR: nâ-tin ré-pânz áf-ter túu, íts trrúu, íts trrúu
PR: nâ-tin ré-pânz áf-ter túu, íts trrúu, íts trrúu
My bad habits lead to you
PR: mái béd rá-bits líid tu iú
PR: mái béd rá-bits líid tu iú
Ooh, ooh, ooh, ooh / My bad habits lead to you / Ooh, ooh, ooh, ooh / My bad habits lead to you
🎓 Aula: Causas, Efeitos e Rotina
🧠 Causa e Efeito na Vida Diária
Ed Sheeran usa a estrutura “My bad habits lead to…” (Meus maus hábitos levam a…). Aprenda a usar o verbo to lead to para explicar consequências:
- My diet leads to better health. (Minha dieta leva a uma saúde melhor.)
- His study habits lead to good grades. (Os hábitos de estudo dele levam a boas notas.)
Esta é a forma mais natural de explicar por que algo acontece na sua rotina.
📘 Dica de Fluência: “Look for” vs “Escape”
Note o contraste: “Look for” (procurar) e “Escape” (escapar). Ed Sheeran canta: “I was lookin’ for a way out”. Em vez de usar “try to find”, nativos preferem “look for” quando estão ativamente buscando uma solução para um problema.