como aprender inglês com músicas | Pink Floyd | Rock Classics

Wish You Were Here – Pink Floyd: Letra, Tradução e Pronúncia

Porspeak today abril 25, 2026abril 25, 2026

Wish You Were Here – Pink Floyd: Letra, Tradução e Pronúncia

Uma obra-prima da saudade! Em Wish You Were Here, o Pink Floyd criou um hino atemporal sobre ausência e a busca pela verdade em um mundo alienado. No SpeakTodayBR, você aprende a cantar cada estrofe desse clássico com a nossa pronúncia figurada exclusiva, feita para você dominar o inglês real através dos maiores hits da história!

📱 Domine a Pronúncia no App SpeakTodayBR!

Destrave sua fala e o vocabulário das lendas do rock com o nosso método exclusivo diretamente no seu celular. Baixe agora e eleve seu inglês!

BAIXAR APP GRÁTIS

▶️ Assista ao vídeo oficial e acompanhe a aula:

Confira abaixo a letra completa com a pronúncia figurada e tradução detalhada. 👇

So, so you think you can tell PR: ssô, ssô iú thínc iú cæn tél TR: Então, então você acha que consegue distinguir

Heaven from Hell? PR: rrê-vên frrróm rrê-ôl? TR: O céu do inferno?

Blue skies from pain? PR: blú escáiz frrróm pêin? TR: Céus azuis da dor?

Can you tell a green field PR: cæn iú tél a grrrín fí-ôld TR: Você consegue distinguir um campo verde

From a cold steel rail? PR: frrróm a côuld es-tí-ôl rrêi-ôl? TR: De um trilho de aço frio?

A smile from a veil? PR: a ssmái-ôl frrróm a vêi-ôl? TR: Um sorriso de um véu?

Do you think you can tell? PR: dú iú thínc iú cæn tél? TR: Você acha que consegue distinguir?

Did they get you to trade PR: díd dhêi guét iú tu trrrêid TR: Eles fizeram você trocar

Your heroes for ghosts? PR: iór rr-rrí-rôuz fôr gôusts? TR: Seus heróis por fantasmas?

Hot ashes for trees? PR: rrôt æ-shêz fôr trrríz? TR: Cinzas quentes por árvores?

Hot air for a cool breeze? PR: rrôt êir fôr a cúl brrríz? TR: Ar quente por uma brisa fresca?

Cold comfort for chains? PR: côuld câm-fôrt fôr tshêinz? TR: Conforto frio por correntes?

Did you exchange PR: díd iú écs-tshêindj TR: Você trocou

A walk-on part in the war PR: a uóc-ón párt ín dhâ uór TR: Um papel de figurante na guerra

For a lead role in a cage? PR: fôr a lí-d rrôul ín a quêidj? TR: Por um papel principal em uma gaiola?

How I wish, how I wish you were here PR: rrâu ai uísh, rrâu ai uísh iú uêir rríir TR: Como eu queria, como eu queria que você estivesse aqui

We’re just two lost souls swimming in a fish bowl PR: uír djâst tú lóst ssôulz ssuí-mín ín a físh bôul TR: Somos apenas duas almas perdidas nadando em um aquário

Year after year PR: iíir æf-têr iíir TR: Ano após ano

Running over the same old ground PR: rrâ-nín ôu-vêr dhâ ssêim ôuld grráund TR: Correndo sobre o mesmo solo de sempre

What have we found? PR: uót rræv uí fáund? TR: O que nós encontramos?

The same old fears PR: dhâ ssêim ôuld fíirz TR: Os mesmos velhos medos

Wish you were here PR: uísh iú uêir rríir TR: Queria que você estivesse aqui

🔗 Dica de Estudo: Quer dominar o inglês real através da música? Conheça nossa página Como aprender Inglês com Músicas e encontre mais hits para praticar!

🎓 Aula de Vocabulário: Wish You Were Here

📝 Palavras e Expressões Chave

Tell (from) Distinguir / Diferenciar
Veil Véu
Ashes Cinzas
Cool breeze Brisa fresca
Fish bowl Aquário (globo de peixe)
Lead role Papel principal / Protagonista

📘 Dicas do Professor Marcos

Wish You Were Here – No inglês, usamos “wish” seguido do passado simples (“were”) para falar de desejos sobre situações presentes que gostaríamos que fossem diferentes. É o nosso “quem dera”.

A walk-on part – Expressão para um papel pequeno em uma peça ou filme, onde o ator apenas entra e sai sem falas. Trocar isso por um “lead role in a cage” (papel principal em uma gaiola) é uma crítica profunda à alienação.

Same old ground – Refere-se à monotonia, a repetir os mesmos erros ou viver a mesma rotina sem evolução.

📌 Conteúdo exclusivo SpeakTodayBR. Letra 100% integral processada com sucesso.

Deixe um comentário Cancelar resposta