Training Season – Dua Lipa | Letra Traduzida e Comentada
Training Season — Dua Lipa
Letra Traduzida Intercalada & Dicas de Vocabulário | SpeakToday
Resumo para SEO: Aprenda inglês com a tradução completa e intercalada de “Training Season” da Dua Lipa. Entenda o vocabulário, gírias e expressões idiomáticas de forma simples e direta no link
/letra-traduzida/dua-lipa-training-season.Are you (are you)
Você é (você é)
Someone that I can give my heart to? (Heart to)
Alguém a quem posso entregar meu coração? (Meu coração)
Or just the poison that I’m drawn to? (Drawn to)
Ou apenas o veneno pelo qual me sinto atraída? (Atraída)
It can be hard to tell the difference late at night
Pode ser difícil saber a diferença tarde da noite
Play fair (play fair)
Jogue limpo (jogue limpo)
Is that a compass in your nature? (Compass in your nature)
Isso é uma bússola na sua natureza? (Bússola na sua natureza)
Or are you tricky? ‘Cause I’ve been there (been there)
Ou você é astuto? Porque eu já passei por isso (passei por isso)
And, baby, I don’t need to learn my lesson twice (learn my lesson twice)
E, amor, eu não preciso aprender minha lição duas vezes (aprender minha lição duas vezes)
But if you really wanna go there
Mas se você realmente quer ir a fundo nisso
You should know I
Você deve saber que eu
Need someone to hold me close
Preciso de alguém que me abrace forte
Deeper than I’ve ever known
Mais fundo do que eu já conheci
Whose love feels like a rodeo
Cujo amor parece um rodeio
Knows just how to take control
Que saiba exatamente como assumir o controle
When I’m vulnerable
Quando estou vulnerável
He’s straight talking to my soul
Ele fala diretamente à minha alma
Conversation overload
Sobrecarga de conversas
Got me feeling vertigo
Me faz sentir vertigem
Are you somebody who can go there?
Você é alguém que consegue ir a fundo?
‘Cause I don’t wanna have to show ya
Porque eu não quero ter que te ensinar
If that ain’t you, then let me know, yeah
Se não for você, então me avise, é
‘Cause training season’s over
Porque a temporada de treinamento acabou
(Training season’s over)
(A temporada de treinamento acabou)
I tried (I tried)
Eu tentei (eu tentei)
To see my lovers in a good light (good light)
Ver meus pretendentes com bons olhos (bons olhos)
Don’t wanna do it just to be nice (be nice)
Não quero fazer isso só para ser legal (ser legal)
Don’t wanna have to teach you how to love me right
Não quero ter que te ensinar a me amar do jeito certo
I hope (I hope)
Eu espero (eu espero)
It hits me like an arrow (arrow)
Que isso me atinja como uma flecha (flecha)
Someone with some potential (potential)
Alguém com algum potencial (potencial)
Is it too much to ask for?
É pedir demais?
Who understands I
Que entenda que eu
Need someone to hold me close
Preciso de alguém que me abrace forte
Deeper than I’ve ever known
Mais fundo do que eu já conheci
Whose love feels like a rodeo
Cujo amor parece um rodeio
Knows just how to take control
Que saiba exatamente como assumir o controle
When I’m vulnerable
Quando estou vulnerável
He’s straight talking to my soul
Ele fala diretamente à minha alma
Conversation overload
Sobrecarga de conversas
Got me feeling vertigo
Me faz sentir vertigem
Are you somebody who can go there?
Você é alguém que consegue ir a fundo?
‘Cause I don’t wanna have to show ya
Porque eu não quero ter que te ensinar
If that ain’t you, then let me know, yeah
Se não for você, então me avise, é
‘Cause training season’s over
Porque a temporada de treinamento acabou
Can you compete?
Você consegue competir?
Now is your time
Agora é a sua vez
Run when you hear that whistle blow
Corra quando ouvir esse apito soar
Are you on my team
Você está no meu time
Or stuck on the sidelines
Ou preso no banco de reservas
Waiting for someone to tell you to go?
Esperando alguém te dizer para ir?
For someone to tell you to go
Para alguém te dizer para ir?
You should know I
Você deve saber que eu
Need someone to hold me close
Preciso de alguém que me abrace forte
Deeper than I’ve ever known
Mais fundo do que eu já conheci
Whose love feels like a rodeo
Cujo amor parece um rodeio
Now is your time (Knows just how to take control)
Agora é a sua vez (Que saiba exatamente como assumir o controle)
When I’m vulnerable
Quando estou vulnerável
He’s straight talking to my soul (if that ain’t you, then let me know, yeah)
Ele fala diretamente à minha alma (se não for você, então me avise, é)
Conversation overload
Sobrecarga de conversas
‘Cause training season’s over
Porque a temporada de treinamento acabou
‘Cause training season’s over
Porque a temporada de treinamento acabou
Training season’s over
A temporada de treinamento acabou
🧠 Vocabulário Estratégico & Expressões
1. Training Season (Temporada de treinamento): Metáfora para a fase de ensinar pretendentes imaturos a agir corretamente. Acabou a paciência para “treinar” namorados.
2. Drawn to (Atraído/a por): Sentir forte atração magnética por algo ou alguém.
3. On the sidelines (No banco de reservas): Expressão esportiva usada para quem fica apenas assistindo de fora sem tomar atitude.
Composição: Kevin Parker, Dua Lipa, Danny L Harle, Caroline Ailin, Tobias Jesso Jr