Circus – Britney Spears: Letra, Tradução e Pronúncia
Circus – Britney Spears: Letra, Tradução e Pronúncia
Em “Circus”, Britney Spears nos convida para o centro do palco com toda a sua energia. Domine a letra completa deste sucesso pop com nosso guia de pronúncia (PR) e melhore seu inglês de forma dinâmica.
📱 Fluência Prática com o SpeakToday!
O inglês dos hits que marcam épocas.
There’s only two types of people in the world
PR: dé-rr-zri ôu-n-li túu tâi-p-ss óv pî-pôu ín da wâr-l-di
TR: Só existem dois tipos de pessoas no mundo
PR: dé-rr-zri ôu-n-li túu tâi-p-ss óv pî-pôu ín da wâr-l-di
TR: Só existem dois tipos de pessoas no mundo
The ones that entertain and the ones that observe
PR: da wâ-n-zri dæt én-têr-têin énd da wâ-n-zri dæt âb-zê-r-di
TR: As que entretêm e as que observam
PR: da wâ-n-zri dæt én-têr-têin énd da wâ-n-zri dæt âb-zê-r-di
TR: As que entretêm e as que observam
Well, baby, I’m a put-on-a-show kind of girl
PR: wé-l-di, bêi-bi, aim a pû-t-ón-a-shôu kâi-n-di óv gâ-r-li
TR: Bem, baby, eu sou o tipo de garota que dá um show
PR: wé-l-di, bêi-bi, aim a pû-t-ón-a-shôu kâi-n-di óv gâ-r-li
TR: Bem, baby, eu sou o tipo de garota que dá um show
Don’t like the back seat, gotta be first
PR: dôun-ti lái-ki da bæ-k-ssîi-t-di, gô-ta bîi fâ-r-s-ti
TR: Não gosto do banco de trás, tenho que ser a primeira
PR: dôun-ti lái-ki da bæ-k-ssîi-t-di, gô-ta bîi fâ-r-s-ti
TR: Não gosto do banco de trás, tenho que ser a primeira
I’m like the ringleader, I call the shots (call the shots)
PR: aim lái-ca da rîin-lîi-dêr, ái có-li da shó-t-ss (có-li da shó-t-ss)
TR: Eu sou como a mestre-curuca, eu dou as ordens (dou as ordens)
PR: aim lái-ca da rîin-lîi-dêr, ái có-li da shó-t-ss (có-li da shó-t-ss)
TR: Eu sou como a mestre-curuca, eu dou as ordens (dou as ordens)
I’m like a firecracker, I make it hot
PR: aim lái-ca a fái-êr-cræ-kêr, ái mêi-ki ít ró-t-di
TR: Sou como uma bombinha, eu faço ferver
PR: aim lái-ca a fái-êr-cræ-kêr, ái mêi-ki ít ró-t-di
TR: Sou como uma bombinha, eu faço ferver
When I put on a show
PR: uén ái pû-t-ón a shôu
TR: Quando eu dou um show
PR: uén ái pû-t-ón a shôu
TR: Quando eu dou um show
I feel the adrenaline moving through my veins
PR: ái fîi-ôu di a-drrê-na-li-n mûu-vin zrru mái vêi-n-zri
TR: Sinto a adrenalina correndo pelas minhas veias
PR: ái fîi-ôu di a-drrê-na-li-n mûu-vin zrru mái vêi-n-zri
TR: Sinto a adrenalina correndo pelas minhas veias
Spotlight on me and I’m ready to break
PR: ss-pó-t-lâi-t-di ón míi énd aim rrê-di tu brrêi-ki
TR: Holofote em mim e estou pronta para detonar
PR: ss-pó-t-lâi-t-di ón míi énd aim rrê-di tu brrêi-ki
TR: Holofote em mim e estou pronta para detonar
I’m like a performer, the dance floor is my stage
PR: aim lái-ca a pə-fó-r-mêr, da dæ-n-s-s-ti flô-r-di í-zi mái ss-têi-ji
TR: Sou como uma artista, a pista de dança é o meu palco
PR: aim lái-ca a pə-fó-r-mêr, da dæ-n-s-s-ti flô-r-di í-zi mái ss-têi-ji
TR: Sou como uma artista, a pista de dança é o meu palco
Better be ready, hope that you feel the same
PR: bé-t-êr bîi rrê-di, hôu-p-ss dæt iú fîi-ôu da ssêm
TR: É melhor estar pronto, espero que você sinta o mesmo
PR: bé-t-êr bîi rrê-di, hôu-p-ss dæt iú fîi-ôu da ssêm
TR: É melhor estar pronto, espero que você sinta o mesmo
All eyes on me in the center of the ring
PR: ól ái-zi ón míi ín da ssên-têr óv da rîin-gi
TR: Todos os olhos em mim no centro do picadeiro
PR: ól ái-zi ón míi ín da ssên-têr óv da rîin-gi
TR: Todos os olhos em mim no centro do picadeiro
Just like a circus (uh, huh)
PR: djâ-ss-ti lái-ca a ssâ-r-cu-s-ti (â, hâ)
TR: Bem como um circo (uh, huh)
PR: djâ-ss-ti lái-ca a ssâ-r-cu-s-ti (â, hâ)
TR: Bem como um circo (uh, huh)
When I crack that whip, everybody gonna trip
PR: uén ái crræ-k-ti dæt wî-p, é-vri-bô-di gô-na trri-p
TR: Quando eu estalo esse chicote, todo mundo vai delirar
PR: uén ái crræ-k-ti dæt wî-p, é-vri-bô-di gô-na trri-p
TR: Quando eu estalo esse chicote, todo mundo vai delirar
Just like a circus (uh, huh)
PR: djâ-ss-ti lái-ca a ssâ-r-cu-s-ti (â, hâ)
TR: Bem como um circo (uh, huh)
PR: djâ-ss-ti lái-ca a ssâ-r-cu-s-ti (â, hâ)
TR: Bem como um circo (uh, huh)
Don’t stand there watching me, follow me
PR: dôun-ti ss-tæn-di dé-rr wó-chi-n míi, fó-lôu míi
TR: Não fique aí me olhando, me siga
PR: dôun-ti ss-tæn-di dé-rr wó-chi-n míi, fó-lôu míi
TR: Não fique aí me olhando, me siga
Show me what you can do
PR: shôu míi uó-ti iú cæn dúu
TR: Me mostre o que você pode fazer
PR: shôu míi uó-ti iú cæn dúu
TR: Me mostre o que você pode fazer
Everybody let go, we can make a dancefloor
PR: é-vri-bô-di lé-t-di gôu, uíi cæn mêi-ki a dæ-n-s-s-ti-flô-r-di
TR: Todo mundo se solte, nós podemos fazer uma pista de dança
PR: é-vri-bô-di lé-t-di gôu, uíi cæn mêi-ki a dæ-n-s-s-ti-flô-r-di
TR: Todo mundo se solte, nós podemos fazer uma pista de dança
Just like a circus (uh, uh, uh, uh, uh, huh)
PR: djâ-ss-ti lái-ca a ssâ-r-cu-s-ti (â, â, â, â, â, hâ)
TR: Bem como um circo
PR: djâ-ss-ti lái-ca a ssâ-r-cu-s-ti (â, â, â, â, â, hâ)
TR: Bem como um circo
There’s only two types of guys out there
PR: dé-rr-zri ôu-n-li túu tâi-p-ss óv gâi-zri áu-t-di dé-rr
TR: Só existem dois tipos de caras por aí
PR: dé-rr-zri ôu-n-li túu tâi-p-ss óv gâi-zri áu-t-di dé-rr
TR: Só existem dois tipos de caras por aí
Ones that can hang with me and ones that are scared
PR: wâ-n-zri dæt cæn rhæn-di uí-zi míi énd wâ-n-zri dæt ár ss-kê-r-d-di
TR: Os que conseguem acompanhar o meu ritmo e os que estão com medo
PR: wâ-n-zri dæt cæn rhæn-di uí-zi míi énd wâ-n-zri dæt ár ss-kê-r-d-di
TR: Os que conseguem acompanhar o meu ritmo e os que estão com medo
So baby, I hope that you came prepared
PR: ssóu bêi-bi, ái hôu-p-ss dæt iú cêi-m-di prri-pê-r-d-di
TR: Então, baby, espero que você tenha vindo preparado
PR: ssóu bêi-bi, ái hôu-p-ss dæt iú cêi-m-di prri-pê-r-d-di
TR: Então, baby, espero que você tenha vindo preparado
I run a tight ship, so beware
PR: ái rân a tâi-tchi shî-p, ssóu bi-wê-r-di
TR: Eu controlo tudo com rigor, então cuidado
PR: ái rân a tâi-tchi shî-p, ssóu bi-wê-r-di
TR: Eu controlo tudo com rigor, então cuidado
I’m like the ringleader, I call the shots (call the shots)
PR: aim lái-ca da rîin-lîi-dêr, ái có-li da shó-t-ss (có-li da shó-t-ss)
TR: Eu sou como a mestre-curuca, eu dou as ordens (dou as ordens)
PR: aim lái-ca da rîin-lîi-dêr, ái có-li da shó-t-ss (có-li da shó-t-ss)
TR: Eu sou como a mestre-curuca, eu dou as ordens (dou as ordens)
I’m like a firecracker, I make it hot
PR: aim lái-ca a fái-êr-cræ-kêr, ái mêi-ki ít ró-t-di
TR: Sou como uma bombinha, eu faço ferver
PR: aim lái-ca a fái-êr-cræ-kêr, ái mêi-ki ít ró-t-di
TR: Sou como uma bombinha, eu faço ferver
When I put on a show
PR: uén ái pû-t-ón a shôu
TR: Quando eu dou um show
PR: uén ái pû-t-ón a shôu
TR: Quando eu dou um show
I feel the adrenaline moving through my veins
PR: ái fîi-ôu di a-drrê-na-li-n mûu-vin zrru mái vêi-n-zri
TR: Sinto a adrenalina correndo pelas minhas veias
PR: ái fîi-ôu di a-drrê-na-li-n mûu-vin zrru mái vêi-n-zri
TR: Sinto a adrenalina correndo pelas minhas veias
Spotlight on me and I’m ready to break
PR: ss-pó-t-lâi-t-di ón míi énd aim rrê-di tu brrêi-ki
TR: Holofote em mim e estou pronta para detonar
PR: ss-pó-t-lâi-t-di ón míi énd aim rrê-di tu brrêi-ki
TR: Holofote em mim e estou pronta para detonar
I’m like a performer, the dance floor is my stage
PR: aim lái-ca a pə-fó-r-mêr, da dæ-n-s-s-ti flô-r-di í-zi mái ss-têi-ji
TR: Sou como uma artista, a pista de dança é o meu palco
PR: aim lái-ca a pə-fó-r-mêr, da dæ-n-s-s-ti flô-r-di í-zi mái ss-têi-ji
TR: Sou como uma artista, a pista de dança é o meu palco
Better be ready, hope that you feel the same
PR: bé-t-êr bîi rrê-di, hôu-p-ss dæt iú fîi-ôu da ssêm
TR: É melhor estar pronto, espero que você sinta o mesmo
PR: bé-t-êr bîi rrê-di, hôu-p-ss dæt iú fîi-ôu da ssêm
TR: É melhor estar pronto, espero que você sinta o mesmo
All eyes on me in the center of the ring
PR: ól ái-zi ón míi ín da ssên-têr óv da rîin-gi
TR: Todos os olhos em mim no centro do picadeiro
PR: ól ái-zi ón míi ín da ssên-têr óv da rîin-gi
TR: Todos os olhos em mim no centro do picadeiro
Just like a circus (uh, huh)
PR: djâ-ss-ti lái-ca a ssâ-r-cu-s-ti (â, hâ)
TR: Bem como um circo (uh, huh)
PR: djâ-ss-ti lái-ca a ssâ-r-cu-s-ti (â, hâ)
TR: Bem como um circo (uh, huh)
When I crack that whip, everybody gonna trip
PR: uén ái crræ-k-ti dæt wî-p, é-vri-bô-di gô-na trri-p
TR: Quando eu estalo esse chicote, todo mundo vai delirar
PR: uén ái crræ-k-ti dæt wî-p, é-vri-bô-di gô-na trri-p
TR: Quando eu estalo esse chicote, todo mundo vai delirar
Just like a circus (uh, huh)
PR: djâ-ss-ti lái-ca a ssâ-r-cu-s-ti (â, hâ)
TR: Bem como um circo (uh, huh)
PR: djâ-ss-ti lái-ca a ssâ-r-cu-s-ti (â, hâ)
TR: Bem como um circo (uh, huh)
Don’t stand there watching me, follow me
PR: dôun-ti ss-tæn-di dé-rr wó-chi-n míi, fó-lôu míi
TR: Não fique aí me olhando, me siga
PR: dôun-ti ss-tæn-di dé-rr wó-chi-n míi, fó-lôu míi
TR: Não fique aí me olhando, me siga
Show me what you can do
PR: shôu míi uó-ti iú cæn dúu
TR: Me mostre o que você pode fazer
PR: shôu míi uó-ti iú cæn dúu
TR: Me mostre o que você pode fazer
Everybody let go, we can make a dancefloor
PR: é-vri-bô-di lé-t-di gôu, uíi cæn mêi-ki a dæ-n-s-s-ti-flô-r-di
TR: Todo mundo se solte, nós podemos fazer uma pista de dança
PR: é-vri-bô-di lé-t-di gôu, uíi cæn mêi-ki a dæ-n-s-s-ti-flô-r-di
TR: Todo mundo se solte, nós podemos fazer uma pista de dança
Just like a circus (uh, uh, uh, uh, uh, huh)
PR: djâ-ss-ti lái-ca a ssâ-r-cu-s-ti (â, â, â, â, â, hâ)
TR: Bem como um circo
PR: djâ-ss-ti lái-ca a ssâ-r-cu-s-ti (â, â, â, â, â, hâ)
TR: Bem como um circo
Let’s go (uh, huh)
PR: lê-t-ss gôu (â, hâ)
TR: Vamos lá (uh, huh)
PR: lê-t-ss gôu (â, hâ)
TR: Vamos lá (uh, huh)
Let me see what you can do (uh, huh)
PR: lê-ti míi ssíí uó-ti iú cæn dúu (â, hâ)
TR: Deixe-me ver o que você pode fazer (uh, huh)
PR: lê-ti míi ssíí uó-ti iú cæn dúu (â, hâ)
TR: Deixe-me ver o que você pode fazer (uh, huh)
I’m running this
PR: aim rra-ni-n dí-ss
TR: Sou eu quem comanda isso
PR: aim rra-ni-n dí-ss
TR: Sou eu quem comanda isso
(Like, like, like, like a circus)
PR: (lái-ki, lái-ki, lái-ki, lái-ki a ssâ-r-cu-s-ti)
TR: (Como, como, como, como um circo)
PR: (lái-ki, lái-ki, lái-ki, lái-ki a ssâ-r-cu-s-ti)
TR: (Como, como, como, como um circo)
Yeah, like a what?
PR: ié, lái-ca a wó-ti?
TR: É, como o quê?
PR: ié, lái-ca a wó-ti?
TR: É, como o quê?
(Like, like, like, like a circus)
PR: (lái-ki, lái-ki, lái-ki, lái-ki a ssâ-r-cu-s-ti)
TR: (Como, como, como, como um circo)
PR: (lái-ki, lái-ki, lái-ki, lái-ki a ssâ-r-cu-s-ti)
TR: (Como, como, como, como um circo)
All eyes on me in the center of the ring
PR: ól ái-zi ón míi ín da ssên-têr óv da rîin-gi
TR: Todos os olhos em mim no centro do picadeiro
PR: ól ái-zi ón míi ín da ssên-têr óv da rîin-gi
TR: Todos os olhos em mim no centro do picadeiro
Just like a circus (uh, huh)
PR: djâ-ss-ti lái-ca a ssâ-r-cu-s-ti (â, hâ)
TR: Bem como um circo (uh, huh)
PR: djâ-ss-ti lái-ca a ssâ-r-cu-s-ti (â, hâ)
TR: Bem como um circo (uh, huh)
When I crack that whip, everybody gonna trip
PR: uén ái crræ-k-ti dæt wî-p, é-vri-bô-di gô-na trri-p
TR: Quando eu estalo esse chicote, todo mundo vai delirar
PR: uén ái crræ-k-ti dæt wî-p, é-vri-bô-di gô-na trri-p
TR: Quando eu estalo esse chicote, todo mundo vai delirar
Just like a circus (uh, huh)
PR: djâ-ss-ti lái-ca a ssâ-r-cu-s-ti (â, hâ)
TR: Bem como um circo (uh, huh)
PR: djâ-ss-ti lái-ca a ssâ-r-cu-s-ti (â, hâ)
TR: Bem como um circo (uh, huh)
Don’t stand there watching me, follow me
PR: dôun-ti ss-tæn-di dé-rr wó-chi-n míi, fó-lôu míi
TR: Não fique aí me olhando, me siga
PR: dôun-ti ss-tæn-di dé-rr wó-chi-n míi, fó-lôu míi
TR: Não fique aí me olhando, me siga
Show me what you can do
PR: shôu míi uó-ti iú cæn dúu
TR: Me mostre o que você pode fazer
PR: shôu míi uó-ti iú cæn dúu
TR: Me mostre o que você pode fazer
Everybody let go, we can make a dancefloor
PR: é-vri-bô-di lé-t-di gôu, uíi cæn mêi-ki a dæ-n-s-s-ti-flô-r-di
TR: Todo mundo se solte, nós podemos fazer uma pista de dança
PR: é-vri-bô-di lé-t-di gôu, uíi cæn mêi-ki a dæ-n-s-s-ti-flô-r-di
TR: Todo mundo se solte, nós podemos fazer uma pista de dança
Just like a circus (uh, huh)
PR: djâ-ss-ti lái-ca a ssâ-r-cu-s-ti (â, hâ)
TR: Bem como um circo (uh, huh)
PR: djâ-ss-ti lái-ca a ssâ-r-cu-s-ti (â, hâ)
TR: Bem como um circo (uh, huh)
All eyes on me in the center of the ring
PR: ól ái-zi ón míi ín da ssên-têr óv da rîin-gi
TR: Todos os olhos em mim no centro do picadeiro
PR: ól ái-zi ón míi ín da ssên-têr óv da rîin-gi
TR: Todos os olhos em mim no centro do picadeiro
Just like a circus (uh, huh)
PR: djâ-ss-ti lái-ca a ssâ-r-cu-s-ti (â, hâ)
TR: Bem como um circo (uh, huh)
PR: djâ-ss-ti lái-ca a ssâ-r-cu-s-ti (â, hâ)
TR: Bem como um circo (uh, huh)
When I crack that whip, everybody gonna trip
PR: uén ái crræ-k-ti dæt wî-p, é-vri-bô-di gô-na trri-p
TR: Quando eu estalo esse chicote, todo mundo vai delirar
PR: uén ái crræ-k-ti dæt wî-p, é-vri-bô-di gô-na trri-p
TR: Quando eu estalo esse chicote, todo mundo vai delirar
Just like a circus (uh, huh)
PR: djâ-ss-ti lái-ca a ssâ-r-cu-s-ti (â, hâ)
TR: Bem como um circo (uh, huh)
PR: djâ-ss-ti lái-ca a ssâ-r-cu-s-ti (â, hâ)
TR: Bem como um circo (uh, huh)
Don’t stand there watching me, follow me
PR: dôun-ti ss-tæn-di dé-rr wó-chi-n míi, fó-lôu míi
TR: Não fique aí me olhando, me siga
PR: dôun-ti ss-tæn-di dé-rr wó-chi-n míi, fó-lôu míi
TR: Não fique aí me olhando, me siga
Show me what you can do
PR: shôu míi uó-ti iú cæn dúu
TR: Me mostre o que você pode fazer
PR: shôu míi uó-ti iú cæn dúu
TR: Me mostre o que você pode fazer
Everybody let go, we can make a dancefloor
PR: é-vri-bô-di lé-t-di gôu, uíi cæn mêi-ki a dæ-n-s-s-ti-flô-r-di
TR: Todo mundo se solte, nós podemos fazer uma pista de dança
PR: é-vri-bô-di lé-t-di gôu, uíi cæn mêi-ki a dæ-n-s-s-ti-flô-r-di
TR: Todo mundo se solte, nós podemos fazer uma pista de dança
Just like a circus (uh, huh)
PR: djâ-ss-ti lái-ca a ssâ-r-cu-s-ti (â, hâ)
TR: Bem como um circo (uh, huh)
PR: djâ-ss-ti lái-ca a ssâ-r-cu-s-ti (â, hâ)
TR: Bem como um circo (uh, huh)
🎓 Aula: Inglês com Britney Spears
🧠 A expressão “Call the shots”
Britney canta no refrão: “I call the shots”. Essa é uma excelente expressão idiomática em inglês que significa estar no comando, tomar as decisões ou mandar em uma situação.
📘 Phrasal Verb: “Run a tight ship”
Na letra temos: “I run a tight ship”. A expressão idiomática “to run a tight ship” significa administrar ou gerenciar um negócio, equipe ou situação com muita disciplina, rigor e organização.