Break My Heart – Dua Lipa | Letra Traduzida e Comentada
Break My Heart — Dua Lipa
Letra Traduzida Intercalada & Dicas de Vocabulário | SpeakToday
Compositores: Dua Lipa, Ali Tamposi, Andrew Watt, Stefan Johnson, Jordan Johnson, Andrew Farriss, Michael Hutchence.
Resumo para SEO: Aprenda inglês com a tradução completa e intercalada de “Break My Heart” da Dua Lipa. Entenda o vocabulário, gírias e expressões idiomáticas de forma simples e direta no link
/letra-traduzida/dua-lipa-break-my-heart.I’ve always been the one to say the first goodbye
Sempre fui aquela que dizia o primeiro adeus
Had to love and lose a hundred million times
Tive que amar e perder uma centena de milhões de vezes
Had to get it wrong to know just what I like
Tive que errar para saber exatamente o que eu gosto
Now I’m falling
Agora estou me apaixonando
You say my name like I have never heard before
Você diz meu nome como eu nunca tinha ouvido antes
I’m indecisive, but, this time, I know for sure
Sou indecisa, mas, desta vez, eu sei com certeza
I hope I’m not the only one that feels it all
Espero não ser a única que está sentindo tudo isso
Are you falling?
Você está se apaixonando?
Centre of attention
Centro das atenções
You know you can get whatever you want from me
Você sabe que pode conseguir o que quiser de mim
Whenever you want it, baby
Sempre que quiser, amor
It’s you in my reflection
É você no meu reflexo
Now I’m afraid of all the things it could do to me
Agora estou com medo de todas as coisas que isso pode fazer comigo
If I would’ve known it, baby
Se eu soubesse disso, amor
I would’ve stayed at home
Eu teria ficado em casa
‘Cause I was doing better alone
Porque eu estava indo melhor sozinha
But when you said: Hello
Mas quando você disse: Olá
I knew that was the end of it all
Eu soube que aquele era o fim de tudo
I should’ve stayed at home
Eu deveria ter ficado em casa
‘Cause now there ain’t no letting you go
Porque agora não dá mais para te deixar ir
Am I falling in love with the one that could break my heart?
Estou me apaixonando por alguém que pode partir meu coração?
Oh no, I was doing better alone
Ah não, eu estava indo melhor sozinha
But when you said: Hello
Mas quando você disse: Olá
I knew that was the end of it all
Eu soube que aquele era o fim de tudo
I should’ve stayed at home
Eu deveria ter ficado em casa
‘Cause now there ain’t no letting you go
Porque agora não dá mais para te deixar ir
Am I falling in love with the one that could break my heart?
Estou me apaixonando por alguém que pode partir meu coração?
I wonder, when you go, if I stay on your mind
Eu imagino, quando você vai embora, se eu continuo na sua mente
Two can play that game, but you win me every time
Dois podem jogar esse jogo, mas você me conquista todas as vezes
Everyone before you was a waste of time
Todo mundo antes de você foi perda de tempo
Yeah, you got me
Sim, você me pegou
Centre of attention
Centro das atenções
You know you can get whatever you want from me
Você sabe que pode conseguir o que quiser de mim
Whenever you want it, baby
Sempre que quiser, amor
It’s you in my reflection
É você no meu reflexo
Now I’m afraid of all the things it could do to me
Agora estou com medo de todas as coisas que isso pode fazer comigo
If I would’ve known it, baby
Se eu soubesse disso, amor
I would’ve stayed at home
Eu teria ficado em casa
‘Cause I was doing better alone
Porque eu estava indo melhor sozinha
But when you said: Hello
Mas quando você disse: Olá
I knew that was the end of it all
Eu soube que aquele era o fim de tudo
I should’ve stayed at home
Eu deveria ter ficado em casa
‘Cause now there ain’t no letting you go
Porque agora não dá mais para te deixar ir
Am I falling in love with the one that could break my heart?
Estou me apaixonando por alguém que pode partir meu coração?
Oh no, I was doing better alone
Ah não, eu estava indo melhor sozinha
But when you said: Hello
Mas quando você disse: Olá
I knew that was the end of it all
Eu soube que aquele era o fim de tudo
I should’ve stayed at home
Eu deveria ter ficado em casa
‘Cause now there ain’t no letting you go
Porque agora não dá mais para te deixar ir
Am I falling in love with the one that could break my heart?
Estou me apaixonando por alguém que pode partir meu coração?
Ooh, break my heart
Ooh, parte meu coração
Ooh, break my heart
Ooh, parte meu coração
Ooh
Ooh
Am I falling in love with the one that could break my heart?
Estou me apaixonando por alguém que pode partir meu coração?
I would’ve stayed at home
Eu teria ficado em casa
‘Cause I was doing better alone
Porque eu estava indo melhor sozinha
But when you said: Hello
Mas quando você disse: Olá
I knew that was the end of it all
Eu soube que aquele era o fim de tudo
I should’ve stayed at home (I would’ve stayed at home ‘cause I–)
Eu deveria ter ficado em casa (eu teria ficado em casa porque eu–)
‘Cause now there ain’t no letting you go
Porque agora não dá mais para te deixar ir
Am I falling in love with the one that could break my heart?
Estou me apaixonando por alguém que pode partir meu coração?
Oh no (oh no), I was doing better alone
Ah não (ah não), eu estava indo melhor sozinha
But when you said: Hello
Mas quando você disse: Olá
I knew that was the end of it all
Eu soube que aquele era o fim de tudo
I should’ve stayed at home
Eu deveria ter ficado em casa
‘Cause now there ain’t no letting you go
Porque agora não dá mais para te deixar ir
Am I falling in love with the one that could break my heart?
Estou me apaixonando por alguém que pode partir meu coração?
🧠 Vocabulário Estratégico & Expressões
1. For sure: Com toda a certeza / com certeza absoluta. Usado para enfatizar uma convicção.
2. Centre of attention: O centro das atenções. Expressão muito usada para descrever alguém que chama todos os olhares.
3. Break my heart: Partir meu coração. O cerne da temática romântica da música.