This Is What You Came For (feat. Rihanna) – Calvin Harris | Letra Traduzida e Comentada
This Is What You Came For (feat. Rihanna) — Calvin Harris
Letra Traduzida Intercalada & Dicas de Vocabulário | SpeakToday
Compositores: Taylor Swift, Calvin Harris.
Aprenda inglês com a tradução completa e intercalada de “This Is What You Came For” de Calvin Harris com Rihanna. Entenda como o vocabulário sobre festas e intenções amorosas é construído.
Baby, this is what you came for
Amor, é para isso que você veio
Lightning strikes every time she moves
Relâmpagos atingem toda vez que ela se move
And everybody’s watching her
E todo mundo está olhando para ela
But she’s looking at you, oh, oh
Mas ela está olhando para você, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
Você, oh, oh, você, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
Você, oh, oh, você, oh, oh
You, oh, oh, oh, oh
Você, oh, oh, oh, oh
Baby, this is what you came for
Amor, é para isso que você veio
Lightning strikes every time she moves
Relâmpagos atingem toda vez que ela se move
And everybody’s watching her
E todo mundo está olhando para ela
But she’s looking at you, oh, oh
Mas ela está olhando para você, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
Você, oh, oh, você, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
Você, oh, oh, você, oh, oh
You, oh, oh, oh, oh
Você, oh, oh, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
Você, oh, oh, você, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
Você, oh, oh, você, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
Você, oh, oh, você, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
We go fast with the game we play
Nós vamos rápido no jogo que jogamos
Who knows why it’s gotta be this way
Quem sabe por que tem que ser assim
We say nothing more than we need
Não dizemos nada além do que precisamos
I say: Your place, when we leave
Eu digo: Na sua casa, quando formos embora
Baby, this is what you came for
Amor, é para isso que você veio
Lightning strikes every time she moves
Relâmpagos atingem toda vez que ela se move
And everybody’s watching her
E todo mundo está olhando para ela
But she’s looking at you, oh, oh
Mas ela está olhando para você, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
Você, oh, oh, você, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
Você, oh, oh, você, oh, oh
You, oh, oh, oh, oh
Você, oh, oh, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
Você, oh, oh, você, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
Você, oh, oh, você, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
Você, oh, oh, você, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Baby, this is what you came for
Amor, é para isso que você veio
Lightning strikes every time she moves
Relâmpagos atingem toda vez que ela se move
Yeah
Sim
Baby, this is what you came for
Amor, é para isso que você veio
Lightning strikes every time she moves
Relâmpagos atingem toda vez que ela se move
And everybody’s watching her
E todo mundo está olhando para ela
But she’s looking at you, oh, oh
Mas ela está olhando para você, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
Você, oh, oh, você, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
Você, oh, oh, você, oh, oh
You, oh, oh, oh, oh
Você, oh, oh, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
Você, oh, oh, você, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
Você, oh, oh, você, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
Você, oh, oh, você, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
🧠 Vocabulário Estratégico & Expressões
1. Came for: Passado do verbo *come* + preposição *for*. Significa “vir por” ou “vir atrás de” um objetivo específico.
2. Lightning strikes: “Relâmpago atinge/cai”. Usado aqui metaforicamente para descrever o impacto elétrico que a pessoa causa no ambiente.
3. Gotta be: Contração coloquial muito comum para *have got to be* (tem que ser).