How Deep Is Your Love (feat. Disciples) – Calvin Harris | Letra Traduzida e Comentada
How Deep Is Your Love (feat. Disciples) — Calvin Harris
Letra Traduzida Intercalada & Dicas de Vocabulário | SpeakToday
Compositores: Calvin Harris, Ina, Nathan Duvall, 22 Lockdown, Luke Mac.
Aprenda inglês com a tradução completa e intercalada de “How Deep Is Your Love”. Uma letra que usa metáforas oceânicas para explorar a intensidade de uma paixão.
Ah-ah-ah-ooh, ooh-ooh
Ah-ah-ah-ooh, ooh-ooh
Ah-ah-ooh-ooh
Ah-ah-ooh-ooh
I want you to breathe me in
Quero que você me inspire
Let me be your air
Deixe-me ser seu ar
Let me roam your body freely
Deixe-me percorrer seu corpo livremente
No inhibition, no fear
Sem inibição, sem medo
How deep is your love?
Quão profundo é o seu amor?
Is it like the ocean?
É como o oceano?
What devotion are you?
Que tipo de devoção é a sua?
How deep is your love?
Quão profundo é o seu amor?
Is it like nirvana?
É como o nirvana?
Hit me harder again
Me atinja com mais força de novo
How deep is your love?
Quão profundo é o seu amor?
How deep is your love?
Quão profundo é o seu amor?
How deep is your love?
Quão profundo é o seu amor?
Is it like the ocean?
É como o oceano?
Pull me closer again
Me puxe para mais perto de novo
How deep is your love?
Quão profundo é o seu amor?
Ah-ah-ah-ooh… (até o final da repetição)
Ah-ah-ah-ooh…
Open up my eyes again
Abra meus olhos novamente
Tell me who I am, mm
Diga-me quem eu sou, mm
Let me in on all your secrets
Deixe-me entrar em todos os seus segredos
No inhibition, no sin
Sem inibição, sem pecado
So tell me, how deep is your love? Can it go deeper?
Então me diga, quão profundo é o seu amor? Pode ir mais fundo?
So tell me, how deep is your love? Can it go deep?
Então me diga, quão profundo é o seu amor? Pode ir fundo?
🧠 Vocabulário Estratégico & Expressões
1. Breathe me in: Expressão que significa “inspirar o perfume ou a energia de alguém”.
2. Roam: Vagabundear, passear, percorrer. No contexto da letra, sugere explorar o corpo do outro livremente.
3. Let me in on: “Deixe-me entrar em” ou “me conte/compartilhe” um segredo ou informação privilegiada.