Promises (feat. Sam Smith) – Calvin Harris | Letra Traduzida e Comentada
Promises (feat. Sam Smith) — Calvin Harris
Letra Traduzida Intercalada & Dicas de Vocabulário | SpeakToday
Compositores: Calvin Harris, Sam Smith, Jessie Reyez.
Aprenda inglês com a tradução completa e intercalada de “Promises”. Uma letra que fala sobre liberdade, desapego e viver o momento intensamente.
Are you drunk enough
Você está bêbado o suficiente
Not to judge what I’m doin’?
Para não julgar o que estou fazendo?
Are you high enough
Você está chapado o suficiente
To excuse that I’m ruined?
Para desculpar que estou arruinado?
‘Cause I’m ruined
Porque estou arruinado
Is it late enough
É tarde o suficiente
For you to come and stay over?
Para você vir e ficar?
‘Cause we’re free to love
Porque somos livres para amar
So tease me, ooh
Então me provoque, ooh
I make no promises
Não faço promessas
I can’t do golden rings
Não posso dar anéis de ouro
But I’ll give you everything (tonight)
Mas vou te dar tudo (esta noite)
Magic is in the air
A mágica está no ar
There ain’t no science here
Não tem ciência aqui
So come get your everything (tonight)
Então venha pegar o seu tudo (esta noite)
I make no promises
Não faço promessas
I can’t do golden rings
Não posso dar anéis de ouro
But I’ll give you everything (tonight)
Mas vou te dar tudo (esta noite)
Magic is in the air
A mágica está no ar
There ain’t no science here
Não tem ciência aqui
So come get your everything (tonight)
Então venha pegar o seu tudo (esta noite)
Tonight
Esta noite
(Your everything tonight, uh)
(O seu tudo esta noite, uh)
Is it loud enough?
Está alto o suficiente?
‘Cause my body is callin’ for ya, callin’ for ya
Porque meu corpo está chamando por você, chamando por você
I need someone
Preciso de alguém
To do the things that I do, mm
Para fazer as coisas que faço, mm
I’m heatin’ up
Estou esquentando
Energy’s takin’ control
A energia está assumindo o controle
I’m speedin’ up
Estou acelerando
My heartbeat’s dancin’ alone
Meu coração está dançando sozinho
I make no promises
Não faço promessas
I can’t do golden rings
Não posso dar anéis de ouro
But I’ll give you everything (tonight)
Mas vou te dar tudo (esta noite)
Magic is in the air
A mágica está no ar
There ain’t no science here
Não tem ciência aqui
So come get your everything (tonight)
Então venha pegar o seu tudo (esta noite)
I make no promises
Não faço promessas
I can’t do golden rings
Não posso dar anéis de ouro
But I’ll give you everything (tonight)
Mas vou te dar tudo (esta noite)
Magic is in the air
A mágica está no ar
There ain’t no science here
Não tem ciência aqui
So come get your everything (tonight)
Então venha pegar o seu tudo (esta noite)
Tonight (hahahaha)
Esta noite (hahahaha)
(Your everything tonight)
(O seu tudo esta noite)
‘Cause I need your green light
Porque preciso do seu sinal verde
Day and night, say that you’re mine
Dia e noite, diga que você é meu
‘Cause I need your green light
Porque preciso do seu sinal verde
Day and night, say that you’re mine
Dia e noite, diga que você é meu
Say that you’re mine
Diga que você é meu
Say that you’re mine
Diga que você é meu
I make no promises
Não faço promessas
I can’t do golden rings
Não posso dar anéis de ouro
But I’ll give you everything (tonight)
Mas vou te dar tudo (esta noite)
Magic is in the air
A mágica está no ar
There ain’t no science here
Não tem ciência aqui
So come get your everything (tonight)
Então venha pegar o seu tudo (esta noite)
I make no promises
Não faço promessas
I can’t do golden rings
Não posso dar anéis de ouro
But I’ll give you everything (tonight)
Mas vou te dar tudo (esta noite)
Magic is in the air
A mágica está no ar
There ain’t no science here
Não tem ciência aqui
So come get your everything (tonight)
Então venha pegar o seu tudo (esta noite)
Tonight
Esta noite
🧠 Vocabulário Estratégico
Stay over: Passar a noite/dormir na casa de alguém.
Golden rings: Metáfora para compromisso sério/casamento.
Green light: Expressão para “sinal verde” ou permissão para seguir em frente.