Swim – BTS | Letra Traduzida e Comentada
Swim — BTS
Letra Traduzida Intercalada | SpeakToday
Swim, swim
Nade, nade
Water falling off your skin
Água caindo da sua pele
Swim, swim
Nade, nade
I could spend a lifetime watching you
Eu poderia passar uma vida inteira te observando
Swim, swim
Nade, nade
This is how it all begins
É assim que tudo começa
Swim, swim
Nade, nade
I just wanna dive, I just wanna dive
Eu só quero mergulhar, eu só quero mergulhar
Bad world
Mundo ruim
Gone away and I still wake up in this mad world
Foi embora e eu ainda acordo neste mundo louco
Name a place that I could breathe on this map, world
Nomeie um lugar onde eu possa respirar neste mapa, mundo
Lookin’ like a goody-goody in this bad world, bad world
Parecendo um certinho neste mundo ruim, mundo ruim
Don’t know how to act, girl
Não sei como agir, garota
I’m in the deep, tell me where the hell you at, girl
Estou no fundo, me diga onde diabos você está, garota
Oh, you ain’t even gotta love me bad, girl
Oh, você nem precisa me amar de um jeito ruim, garota
You know that I’m never holdin’ back, girl
Você sabe que nunca estou me segurando, garota
So easy, don’t make it so hard
Tão fácil, não torne isso tão difícil
Nights like these, I just wanna get lost
Noites como estas, eu só quero me perder
Right here with the Moon and the sharks
Bem aqui com a Lua e os tubarões
I ain’t gotta think ‘bout a thing, baby, I just
Eu não preciso pensar em nada, amor, eu só…
Swim, swim / Water falling off your skin
Nade, nade / Água caindo da sua pele
Swim, swim / I could spend a lifetime watching you
Nade, nade / Eu poderia passar uma vida inteira te observando
Swim (swim), swim (swim) / This is how it all begins
Nade, nade / É assim que tudo começa
Swim, swim / I just wanna dive, I just wanna dive
Nade, nade / Eu só quero mergulhar, eu só quero mergulhar
Water, water so deep, water so deep
Água, água tão profunda, água tão profunda
Take it off the ground, I ain’t never gettin’ cold feet
Tire do chão, eu nunca fico com medo (pés frios)
Yeah, you know me, yeah, you know me
Sim, você me conhece, sim, você me conhece
Sittin’ on the shore, now I’m ready for the whole sea
Sentado na costa, agora estou pronto para o mar inteiro
I can feel the high waves comin’ (yeah)
Posso sentir as ondas altas vindo (sim)
Why you run away? You can run in (yeah)
Por que você foge? Você pode correr para dentro (sim)
Salt on my tongue, she’s stunnin’ (oh)
Sal na minha língua, ela é deslumbrante (oh)
You’re the only place that I wanna be, yeah
Você é o único lugar onde eu quero estar, sim
Splash (splash), drift (drift) / I make waves with my two fins (two fins)
Splash (splash), flutue (flutue) / Eu faço ondas com minhas duas barbatanas
Splash (woo), drip (drip) / I just wanna take it across the line
Splash (woo), goteje (goteje) / Eu só quero atravessar a linha
Under here, we don’t chase the time
Aqui embaixo, nós não corremos atrás do tempo
Baby, everything can’t be so sad (so sad)
Amor, nem tudo pode ser tão triste (tão triste)
Turn my face from the land
Viro meu rosto para longe da terra
I just wanna dive, I just wanna dive
Eu só quero mergulhar, eu só quero mergulhar
Swim, swim / Water falling off your skin
Nade, nade / Água caindo da sua pele
Swim, swim / I could spend a lifetime watching you
Nade, nade / Eu poderia passar uma vida inteira te observando
Swim (swim), swim (swim) / Let it all begin
Nade, nade / Deixe tudo começar
Swim, swim / I just wanna dive, I just wanna dive
Nade, nade / Eu só quero mergulhar, eu só quero mergulhar
Compositores: Sean Foreman, Pdogg, Rm, Tyler Spry, Derrick Milano, James Essien, Jamison Baken, Ryan Tedder, Kirsten Spencer.