Ego – Beyoncé: Letra, Tradução e Pronúncia Escrita (Completo)
Ego – Beyoncé: Letra, Tradução e Pronúncia
Atitude e confiança! Em Ego, Beyoncé celebra a força da personalidade e a segurança em si mesma com um groove inesquecível. É a música perfeita para você praticar a articulação das palavras e aprender adjetivos poderosos para o seu dia a dia. No SpeakTodayBR, você domina cada verso com a nossa pronúncia figurada exclusiva!
📱 Eleve seu Inglês ao Nível da Queen B no App!
Pratique sua fala com os hits mais marcantes da Beyoncé e conquiste sua fluência com confiança. Baixe grátis agora!
▶️ Sinta a batida e acompanhe a aula completa:
Aw, baby, how you doin’?
PR: ó, bêi-bi, rrāu iú dū-ín?
TR: Oh, amor, como vai você?
You know I’m gonna cut right to the chase, huh?
PR: iú nôu aim gó-na cât rráit tu dhâ tshêiss, rrâ?
TR: Você sabe que eu vou direto ao ponto, né?
Some women were made / But me, myself?
PR: ssâm uí-mên uêr mêid / bât mí, mái-ssé-ô-ôlf?
TR: Algumas mulheres foram feitas / Mas eu, eu mesma?
I like to think that I was created / For a special purpose
PR: ai láic tu thín-qu dhæt ai uóz crri-êi-tshêd / fôr a ess-pε-shô-ôl pêr-pâss
TR: Eu gosto de pensar que fui criada / Para um propósito especial
And, uh, huh, what’s more special than you? / You feel me?
PR: énd, â, rrâ, uóts môor ess-pε-shô-ôl dhæn iú? / iú fíi-ô-ôl mí?
TR: E, uh, huh, o que é mais especial que você? / Você me entende?
It’s on, baby, let’s get lost
PR: íts ón, bêi-bi, léts guét lósst
TR: Está valendo, amor, vamos nos perder
You don’t need to call in to work ‘cause you’re the boss
PR: iú dôunt níid tu có-ô-ôl ín tu uêrqu cóz iúr dhâ bóss
TR: Você não precisa ligar para o trabalho porque você é o chefe
For real (for real), want you to show me how you feel
PR: fôr rrí-ô-ôl, uónt iú tu shôu mí rrāu iú fíi-ô-ôl
TR: É sério (é sério), quero que você me mostre como se sente
I consider myself lucky, that’s a big deal
PR: ai côn-ssí-dêr mái-ssé-ô-ôlf lâ-qui, dhæts a bíg dí-ô-ôl
TR: Eu me considero sortuda, isso é algo importante
Why? Well, you got the key to my heart / But you ain’t gonna need it
PR: rrúai? uε-ô-ôl, iú gót dhâ quíi tu mái rrārt / bât iú êint gó-na níid ít
TR: Por quê? Bem, você tem a chave do meu coração / Mas você não vai precisar dela
I’d rather you open up my body and show me secrets
PR: ai-d rrá-dhêr iú ôu-pên áp mái bó-di énd shôu mí ssí-crrêts
TR: Eu preferia que você abrisse meu corpo e me mostrasse segredos
You didn’t know was inside, no need for me to lie
PR: iú dí-dênt nôu uóz ín-ssáid, nôu níid fôr mí tu lái
TR: Que você não sabia que estavam lá dentro, não preciso mentir
It’s too big (big), it’s too wide (wide)
PR: íts tú bíg / íts tú rrúáid
TR: É grande demais / é largo demais
It’s too strong (strong), it won’t fit (fit)
PR: íts tú ess-tróng / íts uôunt fít
TR: É forte demais / não vai caber
It’s too much (much), it’s too tough (tough)
PR: íts tú mâtsh / íts tú tâf
TR: É demais / é muito resistente
He talk like this ‘cause he can back it up / He got a big ego (ego)
PR: rrí tóqu láic dhís cóz rrí cæn bæc ít áp / rrí gót a bíg í-gôu
TR: Ele fala assim porque ele aguenta o tranco / Ele tem um ego grande
Such a huge ego / I love his big ego, it’s too much
PR: ssâtsh a rriú-dj í-gôu / ai lâv rríz bíg í-gôu, íts tú mâtsh
TR: Um ego tão enorme / Eu amo o grande ego dele, é demais
He walk like this ‘cause he can back it up (haha)
PR: rrí uóqu láic dhís cóz rrí cæn bæc ít áp
TR: Ele anda assim porque ele aguenta o tranco
Usually I’m humble, right now, I don’t choose / You can leave with me or you could have the blues
PR: iú-tshu-a-li aim rrâm-bô-ôl, rráit náu, ai dôunt tshúuz / iú cæn líiv uídh mí ór iú cúd rrév dhâ blúuz
TR: Geralmente sou humilde, agora, eu não escolho / Você pode sair comigo ou pode ficar na pior
Some call it arrogant, I call it confident
PR: ssâm có-ô-ôl ít æ-rro-guênt, ai có-ô-ôl ít côn-fi-dênt
TR: Alguns chamam de arrogante, eu chamo de confiante
You decide when you find out what I’m working with
PR: iú di-ssáid rrúen iú fáind áut uót aim uêr-quín uídh
TR: Você decide quando descobrir com o que estou trabalhando
Damn, I know, I’m killing you with them legs
PR: dæm, ai nôu, aim quí-lín iú uídh dhêm lé-gz
TR: Droga, eu sei, estou te matando com essas pernas
Better yet, them thighs, matter of fact, it’s my smile
PR: bε-tshêr iét, dhêm tháiz, mæ-tshêr óv fæct, íts mái ess-máil
TR: Melhor ainda, essas coxas, na verdade, é o meu sorriso
Or maybe my eyes? Boy, you a sight to see / Kinda somethin’ like me (me)
PR: ór mêi-bi mái áiz? bói, iú a ssáit tu ssíi / cáin-da ssâm-thín láic mí
TR: Ou talvez meus olhos? Garoto, você é algo para se ver / Meio que algo como eu
It’s too big (big), it’s too wide (wide) / It’s too strong (strong), it won’t fit (fit)
PR: íts tú bíg / íts tú rrúáid / íts tú ess-tróng / íts uôunt fít
TR: É grande demais / largo demais / forte demais / não vai caber
It’s too much (much), it’s too tough (tough) / I talk like this ‘cause I can back it up
PR: íts tú mâtsh / íts tú tâf / ai tóqu láic dhís cóz ai cæn bæc ít áp
TR: É demais / é muito resistente / Eu falo assim porque eu aguento o tranco
I got a big ego (ego) / Such a huge ego / But he love my big ego, it’s too much
PR: ai gót a bíg í-gôu / ssâtsh a rriú-dj í-gôu / bât rrí lâv mái bíg í-gôu, íts tú mâtsh
TR: Eu tenho um ego grande / Um ego tão enorme / Mas ele ama o meu grande ego, é demais
I walk like this ‘cause I can back it up / I, I walk like this ‘cause I can back it up
PR: ai uóqu láic dhís cóz ai cæn bæc ít áp
TR: Eu ando assim porque eu aguento o tranco
I, I talk like this ‘cause I can back it up / I, I, I can back it up, I can back it up
PR: ai tóqu láic dhís cóz ai cæn bæc ít áp
TR: Eu falo assim porque eu aguento o tranco / eu aguento o tranco
It’s too big (big), it’s too wide (wide) / It’s too strong (strong), it won’t fit (fit)
PR: íts tú bíg / íts tú rrúáid / íts tú ess-tróng / íts uôunt fít
TR: É grande demais / largo demais / forte demais / não vai caber
It’s too much (much), it’s too tough (tough) / He talk like this ‘cause he can back it up
PR: íts tú mâtsh / íts tú tâf / rrí tóqu láic dhís cóz rrí cæn bæc ít áp
TR: É demais / é muito resistente / Ele fala assim porque ele aguenta o tranco
He got a big ego (ego) / Such a huge ego (such a huge ego)
PR: rrí gót a bíg í-gôu / ssâtsh a rriú-dj í-gôu
TR: Ele tem um ego grande / Um ego tão enorme
But I love his big ego, it’s too much / He walk like this ‘cause he can back it up
PR: bât ai lâv rríz bíg í-gôu, íts tú mâtsh / rrí uóqu láic dhís cóz rrí cæn bæc ít áp
TR: Mas eu amo o grande ego dele, é demais / Ele anda assim porque ele aguenta o tranco
Ego so big, you must admit / I got every reason to feel like I’m that bitch
PR: í-gôu ssô bíg, iú mâsst æd-mít / ai gót é-vri rrí-zôn tu fíi-ô-ôl láic aim dhæt bítsh
TR: Ego tão grande, você deve admitir / Eu tenho todos os motivos para me sentir “a tal”
Ego so strong, if you ain’t know / I don’t need no beat, I can sing it with piano
PR: í-gôu ssô ess-tróng, íf iú êint nôu / ai dôunt níid nôu bíit, ai cæn ssíng ít uídh pi-æ-nôu
TR: Ego tão forte, se você não sabe / Não preciso de batida, posso cantar com piano
Woah-oh-oh, woah-oh-woah-oh-woah / Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
PR: uôu-ô-ô…
TR: (Vocalizes)
Oh, oh-oh, oh-oh, oh / Oh, oh-oh, oh-oh, oh
PR: ôu, ô-ô…
TR: (Vocalizes finais)
🎓 Aula de Vocabulário: Ego
📝 Expressões de Autoconfiança e Atitude
- Cut to the chase Ir direto ao ponto / Parar de enrolar.
- Back it up Sustentar o que diz / Aguentar o tranco / Provar com ações.
- Big deal Algo importante / Grande coisa.
- Have the blues Ficar triste / Na pior / Melancólico.
- Huge Enorme / Imenso.
- Sight to see Algo (ou alguém) digno de ser visto / Uma visão.
- Working with Trabalhando com (referindo-se a atributos ou talentos).
📘 Dicas do Professor Marcos
Cut to the chase – Uma expressão idiomática muito comum! Imagine uma perseguição de filme (chase); ir direto para ela significa pular a introdução chata e ir direto para a ação importante.
Back it up – Beyoncé usa isso para dizer que a confiança não é vazia. Se você “fala grosso”, precisa ter ações que sustentem (back up) essa postura.
Ain’t gonna – Mais uma vez vemos a contração informal ain’t (no lugar de am not/is not/are not) combinada com gonna (going to). Super comum no R&B e no dia a dia americano.
Sight to see – Quando dizemos que alguém é um “sight to see”, estamos elogiando a aparência de forma impactante, como se fosse um ponto turístico ou uma obra de arte.