Be The One – Dua Lipa: Letra, Tradução e Pronúncia
Be The One – Dua Lipa: Letra, Tradução e Pronúncia
Segundas chances são um pedido ou uma decisão? Em Be The One, Dua Lipa explora a fragilidade do amor. Esta aula é o guia perfeito para treinar a entonação de súplica e a firmeza na fala. Aprenda com nossa pronúncia figurada (PR) e tradução linha por linha!
📱 Domine a Fluência com o SpeakToday!
Gramática aplicada e conversação real. Baixe agora.
I see the Moon, I see the Moon, I see the Moon
PR: ái ssíi dhâ múu-n, ái ssíi dhâ múu-n, ái ssíi dhâ múu-n
TR: Eu vejo a Lua, eu vejo a Lua, eu vejo a Lua
PR: ái ssíi dhâ múu-n, ái ssíi dhâ múu-n, ái ssíi dhâ múu-n
TR: Eu vejo a Lua, eu vejo a Lua, eu vejo a Lua
Oh, when you’re looking at the Sun
PR: ôu, uên ió-rr lúu-qu-ın æ-t dhâ ssân
TR: Oh, quando você está olhando para o Sol
PR: ôu, uên ió-rr lúu-qu-ın æ-t dhâ ssân
TR: Oh, quando você está olhando para o Sol
I’m not a fool, I’m not a fool, not a fool
PR: áim nót a fúu-ô, áim nót a fúu-ô, nót a fúu-ô
TR: Eu não sou uma tola, eu não sou uma tola, não sou uma tola
PR: áim nót a fúu-ô, áim nót a fúu-ô, nót a fúu-ô
TR: Eu não sou uma tola, eu não sou uma tola, não sou uma tola
No, you’re not fooling anyone
PR: nôu, ió-rr nót fúu-ô-ın ε-ni-uân
TR: Não, você não está enganando ninguém
PR: nôu, ió-rr nót fúu-ô-ın ε-ni-uân
TR: Não, você não está enganando ninguém
Oh, but when you’re gone
PR: ôu, bât uên ió-rr gón
TR: Oh, mas quando você se vai
PR: ôu, bât uên ió-rr gón
TR: Oh, mas quando você se vai
When you’re gone, when you’re gone
PR: uên ió-rr gón, uên ió-rr gón
TR: Quando você se vai, quando você se vai
PR: uên ió-rr gón, uên ió-rr gón
TR: Quando você se vai, quando você se vai
Oh baby, all the lights go out
PR: ôu bêi-bi, ó-ô dhâ lái-t-ss gôu áu-t
TR: Oh baby, todas as luzes se apagam
PR: ôu bêi-bi, ó-ô dhâ lái-t-ss gôu áu-t
TR: Oh baby, todas as luzes se apagam
Thinking, oh that, baby, I was wrong
PR: thın-qu-ın, ôu dhæt, bêi-bi, ái uâ-z rrón
TR: Pensando, oh, baby, eu estava errada
PR: thın-qu-ın, ôu dhæt, bêi-bi, ái uâ-z rrón
TR: Pensando, oh, baby, eu estava errada
I was wrong, I was wrong
PR: ái uâ-z rrón, ái uâ-z rrón
TR: Eu estava errada, eu estava errada
PR: ái uâ-z rrón, ái uâ-z rrón
TR: Eu estava errada, eu estava errada
Come back to me, baby, we can work this out
PR: câm bæk tshu mí, bêi-bi, uí cæn uêrr-qu dhı́-ss áu-t
TR: Volte para mim, baby, nós podemos resolver isso
PR: câm bæk tshu mí, bêi-bi, uí cæn uêrr-qu dhı́-ss áu-t
TR: Volte para mim, baby, nós podemos resolver isso
Oh baby, come on, let me get to know you
PR: ôu bêi-bi, câm ón, lε-t mí gε-t tshu nôu iú
TR: Oh baby, vamos lá, deixe-me conhecer você
PR: ôu bêi-bi, câm ón, lε-t mí gε-t tshu nôu iú
TR: Oh baby, vamos lá, deixe-me conhecer você
Just another chance so that I can show
PR: djâ-ss a-nâ-dhêrr tshæ-n-ss ssôu dhæt ái cæn ss-hôu
TR: Apenas mais uma chance para que eu possa mostrar
PR: djâ-ss a-nâ-dhêrr tshæ-n-ss ssôu dhæt ái cæn ss-hôu
TR: Apenas mais uma chance para que eu possa mostrar
That I won’t let you down and run
PR: dhæt ái uôu-n-t lε-t iú dáun énd rrrân
TR: Que eu não vou te decepcionar e fugir
PR: dhæt ái uôu-n-t lε-t iú dáun énd rrrân
TR: Que eu não vou te decepcionar e fugir
No, I won’t let you down and run
PR: nôu, ái uôu-n-t lε-t iú dáun énd rrrân
TR: Não, eu não vou te decepcionar e fugir
PR: nôu, ái uôu-n-t lε-t iú dáun énd rrrân
TR: Não, eu não vou te decepcionar e fugir
‘Cause I could be the one
PR: câ-z ái cúu-d bí dhâ uân
TR: Porque eu poderia ser o único
PR: câ-z ái cúu-d bí dhâ uân
TR: Porque eu poderia ser o único
I could be the one
PR: ái cúu-d bí dhâ uân
TR: Eu poderia ser o único
PR: ái cúu-d bí dhâ uân
TR: Eu poderia ser o único
I could be the one
PR: ái cúu-d bí dhâ uân
TR: Eu poderia ser o único
PR: ái cúu-d bí dhâ uân
TR: Eu poderia ser o único
I could be the one
PR: ái cúu-d bí dhâ uân
TR: Eu poderia ser o único
PR: ái cúu-d bí dhâ uân
TR: Eu poderia ser o único
I see in blue, I see in blue, I see in blue
PR: ái ssíi ın blúu, ái ssíi ın blúu, ái ssíi ın blúu
TR: Eu vejo em azul, eu vejo em azul, eu vejo em azul
PR: ái ssíi ın blúu, ái ssíi ın blúu, ái ssíi ın blúu
TR: Eu vejo em azul, eu vejo em azul, eu vejo em azul
Oh, when you see everything in red
PR: ôu, uên iú ssíi ε-vêrr-i-thın ın rrε-d
TR: Oh, quando você vê tudo em vermelho
PR: ôu, uên iú ssíi ε-vêrr-i-thın ın rrε-d
TR: Oh, quando você vê tudo em vermelho
There is nothing that I wouldn’t do for you
PR: dhε-êrr ız nâ-thın dhæt ái uúu-d-n-t dúu fôr iú
TR: Não há nada que eu não faria por você
PR: dhε-êrr ız nâ-thın dhæt ái uúu-d-n-t dúu fôr iú
TR: Não há nada que eu não faria por você
Do for you, do for you
PR: dúu fôr iú, dúu fôr iú
TR: Faria por você, faria por você
PR: dúu fôr iú, dúu fôr iú
TR: Faria por você, faria por você
Oh, ‘cause you got inside my head
PR: ôu, câ-z iú gó-t ın-ssái-d mai rré-d
TR: Oh, porque você entrou na minha cabeça
PR: ôu, câ-z iú gó-t ın-ssái-d mai rré-d
TR: Oh, porque você entrou na minha cabeça
Oh, but when you’re gone
PR: ôu, bât uên ió-rr gón
TR: Oh, mas quando você se vai
PR: ôu, bât uên ió-rr gón
TR: Oh, mas quando você se vai
When you’re gone, when you’re gone
PR: uên ió-rr gón, uên ió-rr gón
TR: Quando você se vai, quando você se vai
PR: uên ió-rr gón, uên ió-rr gón
TR: Quando você se vai, quando você se vai
Oh baby, all the lights go out
PR: ôu bêi-bi, ó-ô dhâ lái-t-ss gôu áu-t
TR: Oh baby, todas as luzes se apagam
PR: ôu bêi-bi, ó-ô dhâ lái-t-ss gôu áu-t
TR: Oh baby, todas as luzes se apagam
Thinking, oh that, baby, I was wrong
PR: thın-qu-ın, ôu dhæt, bêi-bi, ái uâ-z rrón
TR: Pensando, oh, baby, eu estava errada
PR: thın-qu-ın, ôu dhæt, bêi-bi, ái uâ-z rrón
TR: Pensando, oh, baby, eu estava errada
I was wrong, I was wrong
PR: ái uâ-z rrón, ái uâ-z rrón
TR: Eu estava errada, eu estava errada
PR: ái uâ-z rrón, ái uâ-z rrón
TR: Eu estava errada, eu estava errada
Come back to me, baby, we can work this out
PR: câm bæk tshu mí, bêi-bi, uí cæn uêrr-qu dhı́-ss áu-t
TR: Volte para mim, baby, nós podemos resolver isso
PR: câm bæk tshu mí, bêi-bi, uí cæn uêrr-qu dhı́-ss áu-t
TR: Volte para mim, baby, nós podemos resolver isso
Oh baby, come on, let me get to know you
PR: ôu bêi-bi, câm ón, lε-t mí gε-t tshu nôu iú
TR: Oh baby, vamos lá, deixe-me conhecer você
PR: ôu bêi-bi, câm ón, lε-t mí gε-t tshu nôu iú
TR: Oh baby, vamos lá, deixe-me conhecer você
Just another chance so that I can show
PR: djâ-ss a-nâ-dhêrr tshæ-n-ss ssôu dhæt ái cæn ss-hôu
TR: Apenas mais uma chance para que eu possa mostrar
PR: djâ-ss a-nâ-dhêrr tshæ-n-ss ssôu dhæt ái cæn ss-hôu
TR: Apenas mais uma chance para que eu possa mostrar
That I won’t let you down and run
PR: dhæt ái uôu-n-t lε-t iú dáun énd rrrân
TR: Que eu não vou te decepcionar e fugir
PR: dhæt ái uôu-n-t lε-t iú dáun énd rrrân
TR: Que eu não vou te decepcionar e fugir
No, I won’t let you down and run
PR: nôu, ái uôu-n-t lε-t iú dáun énd rrrân
TR: Não, eu não vou te decepcionar e fugir
PR: nôu, ái uôu-n-t lε-t iú dáun énd rrrân
TR: Não, eu não vou te decepcionar e fugir
‘Cause I could be the one
PR: câ-z ái cúu-d bí dhâ uân
TR: Porque eu poderia ser o único
PR: câ-z ái cúu-d bí dhâ uân
TR: Porque eu poderia ser o único
I could be the one
PR: ái cúu-d bí dhâ uân
TR: Eu poderia ser o único
PR: ái cúu-d bí dhâ uân
TR: Eu poderia ser o único
I could be the one
PR: ái cúu-d bí dhâ uân
TR: Eu poderia ser o único
PR: ái cúu-d bí dhâ uân
TR: Eu poderia ser o único
Be the one, be the one, be the one
PR: bí dhâ uân, bí dhâ uân, bí dhâ uân
TR: Seja o único, seja o único, seja o único
PR: bí dhâ uân, bí dhâ uân, bí dhâ uân
TR: Seja o único, seja o único, seja o único
Be the one, be the one, be the one
PR: bí dhâ uân, bí dhâ uân, bí dhâ uân
TR: Seja o único, seja o único, seja o único
PR: bí dhâ uân, bí dhâ uân, bí dhâ uân
TR: Seja o único, seja o único, seja o único
I could be the one
PR: ái cúu-d bí dhâ uân
TR: Eu poderia ser o único
PR: ái cúu-d bí dhâ uân
TR: Eu poderia ser o único
Be the one, be the one, be the one
PR: bí dhâ uân, bí dhâ uân, bí dhâ uân
TR: Seja o único, seja o único, seja o único
PR: bí dhâ uân, bí dhâ uân, bí dhâ uân
TR: Seja o único, seja o único, seja o único
Be the one, be the one, be the one
PR: bí dhâ uân, bí dhâ uân, bí dhâ uân
TR: Seja o único, seja o único, seja o único
PR: bí dhâ uân, bí dhâ uân, bí dhâ uân
TR: Seja o único, seja o único, seja o único
I could be the one
PR: ái cúu-d bí dhâ uân
TR: Eu poderia ser o único
PR: ái cúu-d bí dhâ uân
TR: Eu poderia ser o único
Be the one, be the one, be the one
PR: bí dhâ uân, bí dhâ uân, bí dhâ uân
TR: Seja o único, seja o único, seja o único
PR: bí dhâ uân, bí dhâ uân, bí dhâ uân
TR: Seja o único, seja o único, seja o único
Be the one, be the one, be the one
PR: bí dhâ uân, bí dhâ uân, bí dhâ uân
TR: Seja o único, seja o único, seja o único
PR: bí dhâ uân, bí dhâ uân, bí dhâ uân
TR: Seja o único, seja o único, seja o único
I could be the one
PR: ái cúu-d bí dhâ uân
TR: Eu poderia ser o único
PR: ái cúu-d bí dhâ uân
TR: Eu poderia ser o único
Be the one, be the one, be the one
PR: bí dhâ uân, bí dhâ uân, bí dhâ uân
TR: Seja o único, seja o único, seja o único
PR: bí dhâ uân, bí dhâ uân, bí dhâ uân
TR: Seja o único, seja o único, seja o único
Be the one, be the one, be the one
PR: bí dhâ uân, bí dhâ uân, bí dhâ uân
TR: Seja o único, seja o único, seja o único
PR: bí dhâ uân, bí dhâ uân, bí dhâ uân
TR: Seja o único, seja o único, seja o único
Will you be mine?
PR: uí-ô iú bí mái-n?
TR: Você será meu?
PR: uí-ô iú bí mái-n?
TR: Você será meu?
Oh baby, come on, let me get to know you
PR: ôu bêi-bi, câm ón, lε-t mí gε-t tshu nôu iú
TR: Oh baby, vamos lá, deixe-me conhecer você
PR: ôu bêi-bi, câm ón, lε-t mí gε-t tshu nôu iú
TR: Oh baby, vamos lá, deixe-me conhecer você
Just another chance so that I can show
PR: djâ-ss a-nâ-dhêrr tshæ-n-ss ssôu dhæt ái cæn ss-hôu
TR: Apenas mais uma chance para que eu possa mostrar
PR: djâ-ss a-nâ-dhêrr tshæ-n-ss ssôu dhæt ái cæn ss-hôu
TR: Apenas mais uma chance para que eu possa mostrar
That I won’t let you down and run
PR: dhæt ái uôu-n-t lε-t iú dáun énd rrrân
TR: Que eu não vou te decepcionar e fugir
PR: dhæt ái uôu-n-t lε-t iú dáun énd rrrân
TR: Que eu não vou te decepcionar e fugir
No, I won’t let you down and run
PR: nôu, ái uôu-n-t lε-t iú dáun énd rrrân
TR: Não, eu não vou te decepcionar e fugir
PR: nôu, ái uôu-n-t lε-t iú dáun énd rrrân
TR: Não, eu não vou te decepcionar e fugir
‘Cause I could be the one
PR: câ-z ái cúu-d bí dhâ uân
TR: Porque eu poderia ser o único
PR: câ-z ái cúu-d bí dhâ uân
TR: Porque eu poderia ser o único
I could be the one
PR: ái cúu-d bí dhâ uân
TR: Eu poderia ser o único
PR: ái cúu-d bí dhâ uân
TR: Eu poderia ser o único
I could be the one
PR: ái cúu-d bí dhâ uân
TR: Eu poderia ser o único
PR: ái cúu-d bí dhâ uân
TR: Eu poderia ser o único
🎓 Aula: Entonação e Súplica
🧠 Glossário
- Work this out: Resolver um problema.
- Let down: Decepcionar.
- Inside my head: Na minha mente/cabeça.
📘 Dica de Fluência
A Entonação de “Be the one” – A repetição serve para dar ênfase emocional. Tente cantar ou falar cada repetição com uma intensidade ligeiramente maior para expressar o desejo de ser a pessoa escolhida.