Criminal – Britney Spears: Letra, Tradução e Pronúncia
Criminal – Britney Spears: Letra, Tradução e Pronúncia
Em “Criminal”, Britney Spears explora uma temática intensa e envolvente. Aprenda esta canção completa com nosso guia de pronúncia (PR) e melhore seu inglês.
📱 Fluência Prática com o SpeakToday!
O inglês dos hits que você ama no seu celular.
He is a hustler, he’s no good at all
PR: ríi í-zri a rrâ-ss-lêr, rríi-zri nôu gû-di æ-ti ól
TR: Ele é um trapaceiro, ele não presta nem um pouco
PR: ríi í-zri a rrâ-ss-lêr, rríi-zri nôu gû-di æ-ti ól
TR: Ele é um trapaceiro, ele não presta nem um pouco
He is a loser, he’s a bum-bum-bum-bum
PR: rríi í-zri a lû-zêr, rríi-zri a bâm-bâm-bâm-bâm
TR: Ele é um perdedor, ele é um vagabundo
PR: rríi í-zri a lû-zêr, rríi-zri a bâm-bâm-bâm-bâm
TR: Ele é um perdedor, ele é um vagabundo
He lies, he bluffs, he’s unreliable
PR: rríi lái-zri, rríi blâ-f-ss, rríi-zri â-n-rrái-a-bôu
TR: Ele mente, ele blefa, ele não é confiável
PR: rríi lái-zri, rríi blâ-f-ss, rríi-zri â-n-rrái-a-bôu
TR: Ele mente, ele blefa, ele não é confiável
He is a sucker with a gun-gun-gun-gun
PR: rríi í-zri a ssâ-cêr uí-zi a gân-gân-gân-gân
TR: Ele é um otário com uma arma
PR: rríi í-zri a ssâ-cêr uí-zi a gân-gân-gân-gân
TR: Ele é um otário com uma arma
I know you told me I should stay away
PR: ái nôu iú tôu-l-di míi ái shû-d-di ss-têi a-uêi
TR: Eu sei que você me disse que eu deveria ficar longe
PR: ái nôu iú tôu-l-di míi ái shû-d-di ss-têi a-uêi
TR: Eu sei que você me disse que eu deveria ficar longe
I know you said he’s just a dog astray-ay
PR: ái nôu iú ssé-di rríi-zri djâ-ss-ti a dóg a-ss-trrêi
TR: Eu sei que você disse que ele é apenas um cachorro perdido
PR: ái nôu iú ssé-di rríi-zri djâ-ss-ti a dóg a-ss-trrêi
TR: Eu sei que você disse que ele é apenas um cachorro perdido
He is a bad boy with a tainted heart
PR: rríi í-zri a bæ-di bói uí-zi a têi-n-tê-di rrár-ti
TR: Ele é um garoto mau com um coração manchado
PR: rríi í-zri a bæ-di bói uí-zi a têi-n-tê-di rrár-ti
TR: Ele é um garoto mau com um coração manchado
And even I know this ain’t smart
PR: énd í-v-n ái nôu dí-ss éin-ti ss-már-ti
TR: E até eu sei que isso não é inteligente
PR: énd í-v-n ái nôu dí-ss éin-ti ss-már-ti
TR: E até eu sei que isso não é inteligente
But, mama, I’m in love with a criminal
PR: bât, mâ-ma, aim ín lâ-vi uí-zi a crrî-mi-nôu
TR: Mas, mamãe, estou apaixonada por um criminoso
PR: bât, mâ-ma, aim ín lâ-vi uí-zi a crrî-mi-nôu
TR: Mas, mamãe, estou apaixonada por um criminoso
And this type of love isn’t rational, it’s physical
PR: énd dí-ss tái-pi óv lâ-vi í-z-n-ti rræ-sho-nôu, í-t-ss fî-zi-côu
TR: E esse tipo de amor não é racional, é físico
PR: énd dí-ss tái-pi óv lâ-vi í-z-n-ti rræ-sho-nôu, í-t-ss fî-zi-côu
TR: E esse tipo de amor não é racional, é físico
Mama, please, don’t cry, I will be alright
PR: mâ-ma, plîi-zi, dóun-ti crrái, ái uí-ôu bíi ôu-rrái-ti
TR: Mamãe, por favor, não chore, eu ficarei bem
PR: mâ-ma, plîi-zi, dóun-ti crrái, ái uí-ôu bíi ôu-rrái-ti
TR: Mamãe, por favor, não chore, eu ficarei bem
All reason aside, I just can’t deny, I love that guy
PR: ól rrîi-z-n a-ssái-di, ái djâ-ss-ti cæn-ti di-nái, ái lâ-vi dæt gái
TR: Deixando a razão de lado, eu simplesmente não posso negar, eu amo aquele cara
PR: ól rrîi-z-n a-ssái-di, ái djâ-ss-ti cæn-ti di-nái, ái lâ-vi dæt gái
TR: Deixando a razão de lado, eu simplesmente não posso negar, eu amo aquele cara
He is a villain by the devil’s law
PR: rríi í-zri a vî-l-n bái da dé-vôu-l-zri lóu
TR: Ele é um vilão pela lei do diabo
PR: rríi í-zri a vî-l-n bái da dé-vôu-l-zri lóu
TR: Ele é um vilão pela lei do diabo
He is a killer just for fun-fun-fun-fun
PR: rríi í-zri a kî-lêr djâ-ss-ti fór fân-fân-fân-fân
TR: Ele é um assassino apenas por diversão
PR: rríi í-zri a kî-lêr djâ-ss-ti fór fân-fân-fân-fân
TR: Ele é um assassino apenas por diversão
That man’s a snitch and unpredictable
PR: dæt mæ-n-zri a ss-nî-tchi énd â-n-prri-dî-ct-ba-bôu
TR: Aquele cara é um delator e imprevisível
PR: dæt mæ-n-zri a ss-nî-tchi énd â-n-prri-dî-ct-ba-bôu
TR: Aquele cara é um delator e imprevisível
He’s got no conscious, he got none-none-none-none
PR: rríi-zri gót nôu cón-shê-ss, rríi gót nâ-n-nâ-n-nâ-n-nâ-n
TR: Ele não tem consciência, ele não tem nenhuma
PR: rríi-zri gót nôu cón-shê-ss, rríi gót nâ-n-nâ-n-nâ-n-nâ-n
TR: Ele não tem consciência, ele não tem nenhuma
Oh-oh I know
PR: óu-óu ái nôu
TR: Oh-oh eu sei
PR: óu-óu ái nôu
TR: Oh-oh eu sei
Should’ve let go, but no
PR: shû-d-di-vi lê-ti gôu, bât nôu
TR: Deveria ter deixado ir, mas não
PR: shû-d-di-vi lê-ti gôu, bât nôu
TR: Deveria ter deixado ir, mas não
And he’s got my name
PR: énd rríi-zri gót mái nêi-mi
TR: E ele tem meu nome
PR: énd rríi-zri gót mái nêi-mi
TR: E ele tem meu nome
Tattooed on his arm, his lucky charm
PR: tæ-túu-di ón rríi-zri ár-m, rríi-zri lâ-ki chár-m
TR: Tatuado em seu braço, seu amuleto da sorte
PR: tæ-túu-di ón rríi-zri ár-m, rríi-zri lâ-ki chár-m
TR: Tatuado em seu braço, seu amuleto da sorte
So I guess it’s okay
PR: ssóu ái gué-s-ti í-t-ss ôu-kêi
TR: Então eu acho que está tudo bem
PR: ssóu ái gué-s-ti í-t-ss ôu-kêi
TR: Então eu acho que está tudo bem
He’s with me
PR: rríi-zri uí-zi míi
TR: Ele está comigo
PR: rríi-zri uí-zi míi
TR: Ele está comigo
And we hear people talk (people talk)
PR: énd uíi rríi-rr pî-pôu tók (pî-pôu tók)
TR: E nós ouvimos as pessoas falarem
PR: énd uíi rríi-rr pî-pôu tók (pî-pôu tók)
TR: E nós ouvimos as pessoas falarem
Trying to make remarks, keep us apart
PR: trrái-in tu mêi-ki rrî-már-k-ss, kîi-p-ss â-zri a-pár-ti
TR: Tentando fazer comentários, nos manter separados
PR: trrái-in tu mêi-ki rrî-már-k-ss, kîi-p-ss â-zri a-pár-ti
TR: Tentando fazer comentários, nos manter separados
But I don’t even hear
PR: bât ái dóun-ti î-v-n rríi-rr
TR: Mas eu nem ouço
PR: bât ái dóun-ti î-v-n rríi-rr
TR: Mas eu nem ouço
I don’t care
PR: ái dóun-ti cê-rr
TR: Eu não me importo
PR: ái dóun-ti cê-rr
TR: Eu não me importo
🎓 Aula: Inglês com Britney Spears
🧠 A expressão “Stay away”
Britney canta: “I should stay away”. O phrasal verb “stay away” significa manter distância, não se aproximar de alguém ou de algo, sendo uma forma comum de dar conselhos ou estabelecer limites.
📘 Expressão: “All reason aside”
Na letra temos: “All reason aside”. A estrutura “[Something] aside” significa colocar algo de lado, ignorar ou desconsiderar algo (neste caso, a razão) em prol de um sentimento ou ação.