You Da One – Rihanna: Letra, Tradução e Pronúncia
You Da One – Rihanna: Letra, Tradução e Pronúncia
A declaração de que alguém é especial. You Da One traz uma vibe descontraída e cheia de atitude. Esta aula foca em expressões coloquiais e como os nativos encurtam frases no dia a dia. Confira nossa pronúncia simplificada (PR) e tradução linha por linha!
📱 Domine a Fluência com o SpeakToday!
Gramática aplicada e conversação real. Baixe agora.
(You the one that I dream about all day)
PR: (iú da uân dæt ái dríim abáut ól dêi)
TR: (Você é aquele com quem sonho o dia todo)
PR: (iú da uân dæt ái dríim abáut ól dêi)
TR: (Você é aquele com quem sonho o dia todo)
(You the one that I think about always)
PR: (iú da uân dæt ái tínk abáut ólueiz)
TR: (Você é aquele em quem penso sempre)
PR: (iú da uân dæt ái tínk abáut ólueiz)
TR: (Você é aquele em quem penso sempre)
(You are the one, so I make sure I’ll behave)
PR: (iú ár da uân, só ái méik shúr áil bi-héiv)
TR: (Você é aquele, então eu garanto que vou me comportar)
PR: (iú ár da uân, só ái méik shúr áil bi-héiv)
TR: (Você é aquele, então eu garanto que vou me comportar)
(My love is your love, your love is my love-love-love)
PR: (mái lâv iz iór lâv, iór lâv iz mái lâv-lâv-lâv)
TR: (Meu amor é seu amor, seu amor é meu amor)
PR: (mái lâv iz iór lâv, iór lâv iz mái lâv-lâv-lâv)
TR: (Meu amor é seu amor, seu amor é meu amor)
Baby, I love you
PR: béibi, ái lâv iú
TR: Baby, eu te amo
PR: béibi, ái lâv iú
TR: Baby, eu te amo
I need you here with me all the ti-i-i-i-i-i-ime
PR: ái níid iú ríer uíd mi ól da tá-á-á-á-á-áim
TR: Eu preciso de você aqui comigo o tempo todo
PR: ái níid iú ríer uíd mi ól da tá-á-á-á-á-áim
TR: Eu preciso de você aqui comigo o tempo todo
Baby, we meant to be
PR: béibi, uí mént tu bi
TR: Baby, nós nascemos um para o outro
PR: béibi, uí mént tu bi
TR: Baby, nós nascemos um para o outro
You got me smiling all the ti-i-i-i-i-i-ime
PR: iú gót mi smáilin ól da tá-á-á-á-á-áim
TR: Você me faz sorrir o tempo todo
PR: iú gót mi smáilin ól da tá-á-á-á-á-áim
TR: Você me faz sorrir o tempo todo
‘Cause you know how to give me that
PR: cáz iú nóu háu tu giv mi dæt
TR: Porque você sabe como me dar isso
PR: cáz iú nóu háu tu giv mi dæt
TR: Porque você sabe como me dar isso
You know how to pull me back
PR: iú nóu háu tu púl mi bæk
TR: Você sabe como me puxar de volta
PR: iú nóu háu tu púl mi bæk
TR: Você sabe como me puxar de volta
When I go runnin’, runnin’, tryna get away from lovin’ ya
PR: uén ái gó rânin, rânin, tráin guét abuéi fróm lâvin iá
TR: Quando eu saio correndo, correndo, tentando fugir de te amar
PR: uén ái gó rânin, rânin, tráin guét abuéi fróm lâvin iá
TR: Quando eu saio correndo, correndo, tentando fugir de te amar
You know how to love me hard
PR: iú nóu háu tu lâv mi hárd
TR: Você sabe como me amar intensamente
PR: iú nóu háu tu lâv mi hárd
TR: Você sabe como me amar intensamente
I won’t lie, I’m fallin’ hard
PR: ái uóunt lái, áim fólin hárd
TR: Não vou mentir, estou me apaixonando profundamente
PR: ái uóunt lái, áim fólin hárd
TR: Não vou mentir, estou me apaixonando profundamente
Yep, I’m fallin’ for ya, but there’s nothin’ wrong with that
PR: iép, áim fólin fór iá, bât dérs nâtin róng uíd dæt
TR: Sim, estou me apaixonando por você, mas não há nada de errado com isso
PR: iép, áim fólin fór iá, bât dérs nâtin róng uíd dæt
TR: Sim, estou me apaixonando por você, mas não há nada de errado com isso
You the one
PR: iú da uân
TR: Você é aquele
PR: iú da uân
TR: Você é aquele
You the one that I dream about all day
PR: iú da uân dæt ái dríim abáut ól dêi
TR: Você é aquele com quem sonho o dia todo
PR: iú da uân dæt ái dríim abáut ól dêi
TR: Você é aquele com quem sonho o dia todo
You the one that I think about always
PR: iú da uân dæt ái tínk abáut ólueiz
TR: Você é aquele em quem penso sempre
PR: iú da uân dæt ái tínk abáut ólueiz
TR: Você é aquele em quem penso sempre
You are the one, so I make sure I’ll behave
PR: iú ár da uân, só ái méik shúr áil bi-héiv
TR: Você é aquele, então eu garanto que vou me comportar
PR: iú ár da uân, só ái méik shúr áil bi-héiv
TR: Você é aquele, então eu garanto que vou me comportar
My love is your love, your love is my love
PR: mái lâv iz iór lâv, iór lâv iz mái lâv
TR: Meu amor é seu amor, seu amor é meu amor
PR: mái lâv iz iór lâv, iór lâv iz mái lâv
TR: Meu amor é seu amor, seu amor é meu amor
(You the one) you the one that I dream about all day
PR: (iú da uân) iú da uân dæt ái dríim abáut ól dêi
TR: (Você é aquele) você é aquele com quem sonho o dia todo
PR: (iú da uân) iú da uân dæt ái dríim abáut ól dêi
TR: (Você é aquele) você é aquele com quem sonho o dia todo
(You the one) you the one that I think about always
PR: (iú da uân) iú da uân dæt ái tínk abáut ólueiz
TR: (Você é aquele) você é aquele em quem penso sempre
PR: (iú da uân) iú da uân dæt ái tínk abáut ólueiz
TR: (Você é aquele) você é aquele em quem penso sempre
(You are the one) you are the one, so I make sure I’ll behave
PR: (iú ár da uân) iú ár da uân, só ái méik shúr áil bi-héiv
TR: (Você é aquele) você é aquele, então eu garanto que vou me comportar
PR: (iú ár da uân) iú ár da uân, só ái méik shúr áil bi-héiv
TR: (Você é aquele) você é aquele, então eu garanto que vou me comportar
My love is your love, your love is mine
PR: mái lâv iz iór lâv, iór lâv iz máin
TR: Meu amor é seu amor, seu amor é meu
PR: mái lâv iz iór lâv, iór lâv iz máin
TR: Meu amor é seu amor, seu amor é meu
Baby, come, take me now
PR: béibi, kâm, téik mi náu
TR: Baby, venha, me leve agora
PR: béibi, kâm, téik mi náu
TR: Baby, venha, me leve agora
Hold me now, make me come ali-i-i-i-i-i-i’ve
PR: hóuld mi náu, méik mi kâm a-lá-á-á-á-á-áiv
TR: Me segure agora, faça-me sentir viva
PR: hóuld mi náu, méik mi kâm a-lá-á-á-á-á-áiv
TR: Me segure agora, faça-me sentir viva
You got the sweetest touch
PR: iú gót da suíitest tâtch
TR: Você tem o toque mais doce
PR: iú gót da suíitest tâtch
TR: Você tem o toque mais doce
I’m so happy you came in my li-i-i-i-i-i-ife
PR: áim só répi iú kéim in mái lá-á-á-á-á-áif
TR: Estou tão feliz que você entrou na minha vida
PR: áim só répi iú kéim in mái lá-á-á-á-á-áif
TR: Estou tão feliz que você entrou na minha vida
‘Cause you know how to give me that / You know how to pull me back
PR: cáz iú nóu háu tu giv mi dæt / iú nóu háu tu púl mi bæk
TR: Porque você sabe como me dar isso / Você sabe como me puxar de volta
PR: cáz iú nóu háu tu giv mi dæt / iú nóu háu tu púl mi bæk
TR: Porque você sabe como me dar isso / Você sabe como me puxar de volta
When I go runnin’, runnin’, tryna get away from loving ya
PR: uén ái gó rânin, rânin, tráin guét abuéi fróm lâvin iá
TR: Quando eu saio correndo, correndo, tentando fugir de te amar
PR: uén ái gó rânin, rânin, tráin guét abuéi fróm lâvin iá
TR: Quando eu saio correndo, correndo, tentando fugir de te amar
You know how to love me hard / I won’t lie, I’m fallin’ hard
PR: iú nóu háu tu lâv mi hárd / ái uóunt lái, áim fólin hárd
TR: Você sabe como me amar intensamente / Não vou mentir, estou me apaixonando profundamente
PR: iú nóu háu tu lâv mi hárd / ái uóunt lái, áim fólin hárd
TR: Você sabe como me amar intensamente / Não vou mentir, estou me apaixonando profundamente
Yep, I’m fallin’ for ya, but there’s nothin’ wrong with that / You the one
PR: iép, áim fólin fór iá, bât dérs nâtin róng uíd dæt / iú da uân
TR: Sim, estou me apaixonando por você, mas não há nada de errado com isso / Você é aquele
PR: iép, áim fólin fór iá, bât dérs nâtin róng uíd dæt / iú da uân
TR: Sim, estou me apaixonando por você, mas não há nada de errado com isso / Você é aquele
You the one that I dream about all day / (You the one) you the one that I think about always
PR: iú da uân dæt ái dríim abáut ól dêi / (iú da uân) iú da uân dæt ái tínk abáut ólueiz
TR: Você é aquele com quem sonho o dia todo / (Você é aquele) você é aquele em quem penso sempre
PR: iú da uân dæt ái dríim abáut ól dêi / (iú da uân) iú da uân dæt ái tínk abáut ólueiz
TR: Você é aquele com quem sonho o dia todo / (Você é aquele) você é aquele em quem penso sempre
(You are the one) you are the one, so I make sure I’ll behave / My love is your love, your love is my love
PR: (iú ár da uân) iú ár da uân, só ái méik shúr áil bi-héiv / mái lâv iz iór lâv, iór lâv iz mái lâv
TR: (Você é aquele) você é aquele, então eu garanto que vou me comportar / Meu amor é seu amor, seu amor é meu amor
PR: (iú ár da uân) iú ár da uân, só ái méik shúr áil bi-héiv / mái lâv iz iór lâv, iór lâv iz mái lâv
TR: (Você é aquele) você é aquele, então eu garanto que vou me comportar / Meu amor é seu amor, seu amor é meu amor
(You the one) you the one that I dream about all day / (You are the one) you the one that I think about always
PR: (iú da uân) iú da uân dæt ái dríim abáut ól dêi / (iú ár da uân) iú da uân dæt ái tínk abáut ólueiz
TR: (Você é aquele) você é aquele com quem sonho o dia todo / (Você é aquele) você é aquele em quem penso sempre
PR: (iú da uân) iú da uân dæt ái dríim abáut ól dêi / (iú ár da uân) iú da uân dæt ái tínk abáut ólueiz
TR: (Você é aquele) você é aquele com quem sonho o dia todo / (Você é aquele) você é aquele em quem penso sempre
(Oh, you the one) you are the one, so I make sure I’ll behave / My love is your love, your love is mine (is mine)
PR: (óu, iú da uân) iú ár da uân, só ái méik shúr áil bi-héiv / mái lâv iz iór lâv, iór lâv iz máin (iz máin)
TR: (Oh, você é aquele) você é aquele, então eu garanto que vou me comportar / Meu amor é seu amor, seu amor é meu (é meu)
PR: (óu, iú da uân) iú ár da uân, só ái méik shúr áil bi-héiv / mái lâv iz iór lâv, iór lâv iz máin (iz máin)
TR: (Oh, você é aquele) você é aquele, então eu garanto que vou me comportar / Meu amor é seu amor, seu amor é meu (é meu)
And, yes, I’m kinda crazy / That’s what happens, baby
PR: énd, iés, áim káinda créizi / dæts uót répens, béibi
TR: E, sim, eu sou meio louca / É isso que acontece, baby
PR: énd, iés, áim káinda créizi / dæts uót répens, béibi
TR: E, sim, eu sou meio louca / É isso que acontece, baby
When you put it down, you shouldn’t give it to me good like that
PR: uén iú pút it dáun, iú shudént giv it tu mi gúd láik dæt
TR: Quando você faz do seu jeito, você não deveria me dar tão bom assim
PR: uén iú pút it dáun, iú shudént giv it tu mi gúd láik dæt
TR: Quando você faz do seu jeito, você não deveria me dar tão bom assim
Shouldn’t hit it like that / Had me yellin’ like that
PR: shudént rít it láik dæt / réd mi iélin láik dæt
TR: Não deveria fazer desse jeito / Me fez gritar desse jeito
PR: shudént rít it láik dæt / réd mi iélin láik dæt
TR: Não deveria fazer desse jeito / Me fez gritar desse jeito
Didn’t know you would’ve had me comin’ back
PR: dídent nóu iú uúld-av réd mi kâmin bæk
TR: Não sabia que você me faria voltar
PR: dídent nóu iú uúld-av réd mi kâmin bæk
TR: Não sabia que você me faria voltar
You the one that I’m feelin’, you the one that I’m lovin’
PR: iú da uân dæt áim fíilin, iú da uân dæt áim lâvin
TR: Você é aquele por quem estou sentindo, você é aquele a quem estou amando
PR: iú da uân dæt áim fíilin, iú da uân dæt áim lâvin
TR: Você é aquele por quem estou sentindo, você é aquele a quem estou amando
Ain’t no other niggas like you / No, there’s just one, one, one, o-o-one
PR: éint nó âder nígaz láik iú / nóu, dérz djâst uân, uân, uân, u-u-uân
TR: Não há outros caras como você / Não, há apenas um, um, um, um
PR: éint nó âder nígaz láik iú / nóu, dérz djâst uân, uân, uân, u-u-uân
TR: Não há outros caras como você / Não, há apenas um, um, um, um
No, baby, just one / One, o-one / I bet you wanna know
PR: nóu, béibi, djâst uân / uân, u-uân / ái bét iú uóna nóu
TR: Não, baby, apenas um / Um, um / Aposto que você quer saber
PR: nóu, béibi, djâst uân / uân, u-uân / ái bét iú uóna nóu
TR: Não, baby, apenas um / Um, um / Aposto que você quer saber
🎓 Aula: Inglês Coloquial e Gírias
🧠 Entendendo o Informal
- You da one: Forma extremamente informal de “You are the one”.
- Tryna: Contração de “Trying to”.
- Ain’t: Gíria versátil que substitui “am not”, “is not” ou “are not”.
- Kinda: Contração de “Kind of” (meio/um pouco).
📘 Dica de Fluência
O poder das contrações – No inglês falado pelos nativos, as palavras frequentemente se fundem. Note como “Trying to” vira “Tryna”. Não se preocupe em falar exatamente assim no início, mas ouvir e identificar essas formas fará com que seu ouvido entenda filmes e músicas com muito mais facilidade!