Beyoncé | como aprender inglês com músicas | Pop Hits | Rap & R&B

Haunted – Beyoncé: Letra, Tradução e Pronúncia Escrita

Porspeak today abril 30, 2026maio 1, 2026

Haunted – Beyoncé: Letra, Tradução e Pronúncia

Encare seus fantasmas! Em Haunted, Beyoncé mergulha em uma sonoridade hipnótica e sombria para falar sobre desejo e as pressões da fama. É a aula perfeita para você praticar o connected speech em um ritmo mais lento e misterioso. No SpeakTodayBR, você domina cada sussurro com a nossa pronúncia figurada (PR) e tradução linha por linha (TR)!

📱 Domine o Inglês no App SpeakTodayBR!

Acesse a pronúncia de Haunted e outros sucessos da Beyoncé diretamente no seu celular. Baixe grátis agora!

INSTALAR GRÁTIS

▶️ Entre na atmosfera e acompanhe a aula completa:

It’s what you do, it’s what you see PR: íts uót iú dū, íts uót iú ssíi TR: É o que você faz, é o que você vê

I know if I’m hauntin’ you, you must be hauntin’ me PR: ai nôu íf aim rrôn-tshín iú, iú mâsst bí rrôn-tshín mí TR: Eu sei que se estou te assombrando, você deve estar me assombrando

It’s where we go, it’s where we’ll be PR: íts rrúêir uí gôu, íts rrúêir uí-ô-ôl bí TR: É para onde vamos, é onde estaremos

I know if I’m onto you, I’m onto you PR: ai nôu íf aim ón-tu iú, aim ón-tu iú TR: Eu sei que se estou de olho em você, estou de olho em você

Onto you, you must be onto me PR: ón-tu iú, iú mâsst bí ón-tu mí TR: De olho em você, você deve estar de olho em mim

My haunted lungs, ghost in the sheets PR: mái rrôn-tshêd lâng-z, gôusst ín dhâ shíit-ss TR: Meus pulmões assombrados, fantasma nos lençóis

I know if I’m onto you, you must be hauntin’ me PR: ai nôu íf aim ón-tu iú, iú mâsst bí rrôn-tshín mí TR: Eu sei que se estou de olho em você, você deve estar me assombrando

My wicked tongue, where will it be? PR: mái uí-quêd tâng, rrúêir uí-ô-ôl ít bí? TR: Minha língua perversa, onde ela estará?

I know if I’m onto you, I’m onto you PR: ai nôu íf aim ón-tu iú, aim ón-tu iú TR: Eu sei que se estou de olho em você, estou de olho em você

Onto you, I’m onto you PR: ón-tu iú, aim ón-tu iú TR: De olho em você, estou de olho em você

Onto you, you must be onto me PR: ón-tu iú, iú mâsst bí ón-tu mí TR: De olho em você, você deve estar de olho em mim

You want me? / I walk down the hallway PR: iú uónt mí? / ai uóqu dāun dhâ rrô-ô-ôl-rrêi TR: Você me quer? / Eu ando pelo corredor

You like it? / The bedroom’s my runway PR: iú láic ít? / dhâ béd-rrúum-z mái rrân-rrêi TR: Você gosta? / O quarto é minha passarela

Slap me / I’m pinned to the doorway PR: ess-læp mí / aim pí-nêd tu dhâ dôor-rrêi TR: Me dê um tapa / Estou presa ao batente da porta

Kiss, bite, foreplay PR: quíss, báit, fôor-plêi TR: Beijo, mordida, preliminares

My haunted lungs, ghost in the sheets PR: mái rrôn-tshêd lâng-z, gôusst ín dhâ shíit-ss TR: Meus pulmões assombrados, fantasma nos lençóis

I know if I’m hauntin’ you, you must be hauntin’ me PR: ai nôu íf aim rrôn-tshín iú, iú mâsst bí rrôn-tshín mí TR: Eu sei que se estou te assombrando, você deve estar me assombrando

My wicked tongue, where will it be? PR: mái uí-quêd tâng, rrúêir uí-ô-ôl ít bí? TR: Minha língua perversa, onde ela estará?

I know if I’m onto you, you must be onto me PR: ai nôu íf aim ón-tu iú, iú mâsst bí ón-tu mí TR: Eu sei que se estou de olho em você, você deve estar de olho em mim

It’s what we see / I know if I’m hauntin’ you, you must be hauntin’ me PR: íts uót uí ssíi / ai nôu íf aim rrôn-tshín iú… TR: É o que vemos / Sei que se te assombro, você me assombra

Onto you, I’m onto you / Onto you, you must be onto me PR: ón-tu iú, aim ón-tu iú… TR: De olho em você… você deve estar de olho em mim

You must be onto me (3x) PR: iú mâsst bí ón-tu mí TR: Você deve estar de olho em mim

(Onto you, I’m onto you) me, me, me PR: (ón-tu iú, aim ón-tu iú) mí, mí, mí TR: (De olho em você, estou de olho em você) eu, eu, eu

🎓 Aula de Vocabulário: Haunted

📝 Sombras e Obsessão

Haunted / Haunting Assombrado / Assombrando.
Onto you Estar de olho em alguém / Descobrir as intenções de alguém.
Wicked Perverso / Maldoso (aqui no sentido de sedução).
Hallway Corredor.
Runway Passarela de desfile.
Pinned Pressionado / Preso contra algo.
Sheets Lençóis.

📘 Dicas do Professor Marcos

I’m onto you – Esta é uma expressão fantástica! Significa que você sabe o que a outra pessoa está fazendo ou planejando. É o nosso famoso “estou ligado em você”.

Haunted – Geralmente usamos para casas assombradas (haunted house), mas Beyoncé usa metaforicamente para descrever uma conexão tão profunda que parece um fantasma que não vai embora.

Runway – Enquanto o mundo vê um corredor, ela vê uma passarela. É sobre confiança e performance.

Wicked – No inglês antigo e formal significa malvado, mas na música pop e gírias modernas, pode ser usado para algo intenso, proibido ou até “legal” (dependendo da região).

Deixe um comentário Cancelar resposta