There are no more tears to cry
PR: dhêr ár nôu mór tı́ir-zz tshu crrrái
TR: Não há mais lágrimas para chorar
I heard you beggin’ for life
PR: ái rrêrr-d iú bê-guın fôr lái-f
TR: Eu ouvi você implorando pela vida
Runnin’ out of medicine / You’re worse than you’ve ever been
PR: rrá-nın áu-t óv mé-di-ssin / iór uêrr-ss dhæn iú-v é-vêr biín
TR: Ficando sem remédio / Você está pior do que nunca esteve
(Ah-ah) screamin’ for me, baby / (Ah-ah) like you’re gonna die
PR: (a-a) ss-crrríi-mın fôr mí, bêi-bi / (a-a) láic iór gó-na dái
TR: [Vocalização] Gritando por mim, baby / Como se fosse morrer
(Ah-ah) poison on the inside, I could be your antidote tonight
PR: (a-a) pói-zên ón dhi ın-ssáid, ái cú-d bí iór æ-nti-dôu-t tu-nái-t
TR: [Vocalização] Veneno por dentro, eu poderia ser seu antídoto esta noite
I could play the doctor, I can cure your disease
PR: ái cú-d plêi dhâ dóc-têrr, ái cæn ciúrr iór di-zíi-z
TR: Eu poderia fazer o papel de médico, posso curar sua doença
If you were a sinner, I could make you believe
PR: íf iú uêrr a ssí-nêrr, ái cú-d mêi-qu iú bi-líi-v
TR: Se você fosse um pecador, eu poderia fazer você acreditar
Lay you down like one, two, three / Eyes roll back in ecstasy
PR: lêi iú dáun láic uân, tshúu, thrrríi / ái-zz rrôu-ôu bæk ın ε-k-ss-tâ-ssi
TR: Deitar você como um, dois, três / Olhos revirando em êxtase
I can smell your sickness, I can cure ya / Cure your disease
PR: ái cæn ss-mε-ô iór ssí-qu-nê-ss, ái cæn ciúrr iâ / ciúrr iór di-zíi-z
TR: Posso sentir o cheiro da sua doença, posso te curar / Curar sua doença
You’re so tortured when you sleep / Plagued with all your memories
PR: iór ssôu tôrr-tshêrr-d rruên iú ss-líi-p / plêi-g-d uíth ó-ô-l iór mé-mê-rríi-z
TR: Você está tão torturado quando dorme / Afligido com todas as suas memórias
You reach out and no one’s there / Like a god without a prayer
PR: iú rríi-tsh áu-t énd nôu uân-z dhêrr / láic a gód uí-tháu-t a prrrêrr
TR: Você estende a mão e não há ninguém lá / Como um deus sem uma oração
Bring me your desire, I can cure your disease
PR: brrrín mí iór di-zái-êr, ái cæn ciúrr iór di-zíi-z
TR: Traga-me seu desejo, posso curar sua doença
🎓 Aula: Cura e Intencidade
🧠 Glossário Médico-Metafórico
- Medicine Remédio / medicina.
- Antidote Antídoto.
- Disease Doença.
- Sinner Pecador.
- Sickness Enfermidade / doença.
- Ecstasy Êxtase.
📘 Dicas do Sotaque Nativo (Conexão)
A Pronúncia de “Disease” – O ‘S’ tem som de ‘Z’. Pratique: “di-zíi-z”. A precisão aqui é vital para o soar correto.
Conexões (Connected Speech) – Em *Cure your*, emende: “ciú-rr-iâ”. É uma forma comum de nativos encurtarem “cure you” em músicas.
A Entonação de “One, two, three” – Deve ser dita com clareza e ritmo marcado. Pratique para que a cadência soe quase como um ritual.
