Coldplay | como aprender inglês com músicas | Pop Hits

Sparks – Coldplay: Letra, Tradução e Pronúncia Escrita (Passo a Passo)

Porspeak today abril 16, 2026abril 16, 2026

Sparks – Coldplay: Letra, Tradução e Pronúncia

Uma faísca de honestidade e melancolia. Em Sparks, Chris Martin entrega uma das interpretações mais viscerais do início do Coldplay. No SpeakTodayBR, você aprende a cantar cada verso com a pronúncia figurada que você já conhece e confia!

📱 Aprenda Inglês no App!

Baixe o SpeakTodayBR!

BAIXAR APP GRÁTIS

▶️ Ouve a canção para acompanhar a letra:

Confere abaixo a letra completa com a pronúncia figurada e tradução detalhada. 👇

Did I drive you away? PR: díd ai drráiv iú a-uêi? TR: Eu te afastei?

I know what you’ll say PR: ai nôu uót iúl sêi TR: Eu sei o que você vai dizer

You say: Oh, sing one you know PR: iú sêi: ôu, síng uân iú nôu TR: Você diz: Oh, cante uma que você conheça

But I promise you this PR: bât ai prró-míss iú dhís TR: Mas eu te prometo isto

I’ll always look out for you PR: áil ól-uêiz lú-quáut fôr iú TR: Eu sempre vou cuidar de você

That’s what I’ll do PR: dhæts uót áil dú TR: É isso que eu vou fazer

Publicidade

I say: Oh PR: ai sêi: ôu TR: Eu digo: Oh

I say: Oh PR: ai sêi: ôu TR: Eu digo: Oh

My heart is yours PR: mái rrart íz iórz TR: Meu coração é seu

It’s you that I hold on to PR: íts iú dhæt ai rrôuld ón tu TR: É em você que eu me agarro

That’s what I do PR: dhæts uót áil dú TR: É isso que eu faço

I know I was wrong PR: ai nôu ai uóz rrông TR: Eu sei que eu estava errado

I won’t let you down PR: ai uôunt lét iú dán TR: Eu não vou te decepcionar

(Oh, yeah, I will, yeah, I will, yes, I will) PR: ôu, ié, ai uí-ôl, ié, ai uí-ôl, iéss, ai uí-ôl TR: (Oh, sim, eu vou, sim, eu vou, sim, eu vou)

Publicidade

I say: Oh PR: ai sêi: ôu TR: Eu digo: Oh

I cry: Oh PR: ai crrái: ôu TR: Eu grito: Oh

Yeah, I saw sparks PR: ié, ai só espárcs TR: Sim, eu vi faíscas

Yeah, I saw sparks PR: ié, ai só espárcs TR: Sim, eu vi faíscas

And I saw sparks PR: énd ai só espárcs TR: E eu vi faíscas

Yeah, I saw sparks PR: ié, ai só espárcs TR: Sim, eu vi faíscas

Sing it out PR: síng ít áut TR: Cante bem alto

La, la, la, la, oh PR: la, la, la, la, ôu TR: La, la, la, la, oh

Publicidade

🎓 Aula de Vocabulário: Sparks

📝 Palavras-Chave

Sparks Faíscas / Centelhas
Promise Promessa / Prometer
Heart Coração
Wrong Errado
Cry Chorar / Gritar
Sing out Cantar alto / Soltar a voz

📘 Phrasal Verbs e Expressões

Drive away – Expressão que significa “afastar alguém” ou “fazer alguém ir embora”, geralmente por causa do seu comportamento.

Look out for – Verbo frasal que significa “cuidar de alguém”, “zelar pelo bem-estar” ou estar atento para proteger a pessoa.

Hold on to – Significa “apegar-se a algo ou alguém”. Na música, Chris Martin fala sobre manter a conexão emocional firme.

Let someone down – Uma das expressões mais usadas em inglês para dizer “decepcionar alguém” ou “falhar com alguém”.

🚀 Aprenda o inglês real com o SpeakTodayBR!

BAIXAR APP GRÁTIS

🔄 Dicas do Professor Marcos

I’ll (I will): O uso da contração do futuro indica uma promessa voluntária feita no momento da fala.
I saw sparks: “Eu vi faíscas”. É uma metáfora para aquele sentimento súbito de conexão ou paixão (“estalo”).
Sing one you know: “Cante uma que você conheça”. O uso do one aqui evita a repetição da palavra song.

📌 Conteúdo exclusivo SpeakTodayBR. Simplificando o inglês nota por nota!

Deixe um comentário Cancelar resposta