Beauty and a Beat – Justin Bieber ft. Nicki Minaj: Letra, Tradução e Pronúncia
Beauty and a Beat – Justin Bieber ft. Nicki Minaj: Letra, Tradução e Pronúncia
Prepare o fôlego para a festa! Em Beauty and a Beat, Justin Bieber uniu forças com a rainha Nicki Minaj para criar um dos hinos mais energéticos da década passada. No SpeakTodayBR, você aprende a cantar cada verso e o rap icônico com a nossa pronúncia figurada exclusiva, feita para você dominar o inglês real com todo o estilo dos astros!
📱 Domine a Pronúncia no App SpeakTodayBR!
Treine sua fala e o vocabulário das músicas com o nosso método exclusivo de pronúncia figurada diretamente no seu celular. Baixe agora e eleve seu inglês!
▶️ Assista ao videoclipe oficial e acompanhe a aula:
Confira abaixo a letra completa com a pronúncia figurada e tradução detalhada. 👇
Young Money, Nicki Minaj, Justin!
PR: iâng mâ-ni, ní-qui mí-násh, djâs-tín!
TR: Young Money, Nicki Minaj, Justin!
Show you off, tonight I wanna show you off
PR: shôu iú óf, tu-náit ai uá-na shôu iú óf
TR: Te exibir, esta noite eu quero te exibir
What you got, a billion could’ve never bought
PR: uót iú gót, a bí-lí-ôn cú-dêv né-vêr bót
TR: O que você tem, um bilhão nunca poderia comprar
We gonna party like it’s 3012 tonight
PR: uí gâ-na pár-ti láic íts thêr-ti-tuê-ôlv tu-náit
TR: Nós vamos festejar como se fosse 3012 esta noite
I wanna show you all the finer things in life
PR: ai uá-na shôu iú ól dhâ fái-nêr thíngz ín láif
TR: Eu quero te mostrar todas as coisas boas da vida
So just forget about the world, we’re young tonight
PR: ssô djâst fôr-guét a-báut dhâ uêr-ôld, uír iâng tu-náit
TR: Então esqueça o mundo, somos jovens esta noite
I’m coming for ya, I’m coming for ya
PR: aim câ-mín fôr iá, aim câ-mín fôr iá
TR: Estou indo buscar você, estou indo buscar você
‘Cause all I need is a beauty and a beat
PR: cóz ól ai níd íz a biú-ti énd a bíit
TR: Porque tudo o que eu preciso é de uma beleza e uma batida
Who can make my life complete
PR: rru cæn mêic mái láif côm-plíit
TR: Que possa completar minha vida
It’s all ‘bout you, when the music makes you move
PR: íts ól báut iú, uén dhâ miú-zíc mêics iú múv
TR: É tudo sobre você, quando a música te faz mexer
Baby, do it like you do
PR: bêi-bi, dú ít láic iú dú
TR: Baby, faça como você faz
Body rock, girl I can feel your body rock
PR: bó-di rróc, guêrl ai cæn fí-ôl iór bó-di rróc
TR: Seu corpo balança, garota eu sinto o seu corpo balançar
Take your bow, you’re on the hottest ticket now
PR: têic iór báu, iúr ón dhâ rrō-têst tí-quét náu
TR: Faça sua reverência, você é o ingresso mais disputado agora
We gonna party like it’s 3012 tonight
PR: uí gâ-na pár-ti láic íts thêr-ti-tuê-ôlv tu-náit
TR: Nós vamos festejar como se fosse 3012 esta noite
I wanna show you all the finer things in life
PR: ai uá-na shôu iú ól dhâ fái-nêr thíngz ín láif
TR: Eu quero te mostrar todas as coisas boas da vida
So just forget about the world, we’re young tonight
PR: ssô djâst fôr-guét a-báut dhâ uêr-ôld, uír iâng tu-náit
TR: Então esqueça o mundo, somos jovens esta noite
I’m coming for ya, I’m coming for ya
PR: aim câ-mín fôr iá, aim câ-mín fôr iá
TR: Estou indo buscar você, estou indo buscar você
‘Cause all I need is a beauty and a beat
PR: cóz ól ai níd íz a biú-ti énd a bíit
TR: Porque tudo o que eu preciso é de uma beleza e uma batida
Who can make my life complete
PR: rru cæn mêic mái láif côm-plíit
TR: Que possa completar minha vida
It’s all ‘bout you, when the music makes you move
PR: íts ól báut iú, uén dhâ miú-zíc mêics iú múv
TR: É tudo sobre você, quando a música te faz mexer
Baby, do it like you do
PR: bêi-bi, dú ít láic iú dú
TR: Baby, faça como você faz
[Nicki Minaj] Uh! Baby in time, ink lines
PR: â! bêi-bi ín táim, ínc láinz
TR: Uh! Baby no tempo certo, linhas de tinta (tatuagens)
Bitches couldn’t get on my incline
PR: bítsh-êz cú-dênt guét ón mái ín-cláin
TR: Elas não conseguem acompanhar minha ascensão
World tours, it’s mine / Ten little letters on a big sign
PR: uêr-ôld tú-êrz, íts máin / tén lí-tôl lé-têrz ón a bíg ssáin
TR: Turnês mundiais, são minhas / Dez letras num grande letreiro (Nicki Minaj)
Justin Bieber / You know I’ma hit ‘em with the ether
PR: djâs-tín bí-bêr / iú nôu ái-ma rrít ém uídh dhí í-thêr
TR: Justin Bieber / Você sabe que vou atingi-los com o éter
Buns out, wiener / But I gotta keep an eye out for Selena
PR: bânz áut, uí-nêr / bât ai gó-ta quíip æn ái áut fôr ssé-lí-na
TR: Cachorro quente no pão / Mas eu tenho que ficar de olho na Selena
Beauty, beauty and the beast / Beauty from the East
PR: biú-ti, biú-ti énd dhâ bíist / biú-ti frrróm dhí íist
TR: Bela, a Bela e a Fera / Beleza do Oriente
Beautiful confessions of the priest
PR: biú-ti-fûl côn-fé-shânz óv dhâ prrríist
TR: Belas confissões do padre
Beast, beauty from the streets, beat will get deceased
PR: bíist, biú-ti frrróm dhâ es-trrríits, bíit uí-ôl guét di-ssíist
TR: Fera, beleza das ruas, a batida será aniquilada
Every time beauty on the beat eats
PR: é-vri táim biú-ti ón dhâ bíit íits
TR: Toda vez que a Bela devora a batida
Body rock, oh, I wanna feel your body rock
PR: bó-di rróc, ôu, ai uá-na fí-ôl iór bó-di rróc
TR: Seu corpo balança, oh, eu quero sentir seu corpo balançar
‘Cause all I need is a beauty and a beat
PR: cóz ól ai níd íz a biú-ti énd a bíit
TR: Porque tudo o que eu preciso é de uma beleza e uma batida
Who can make my life complete
PR: rru cæn mêic mái láif côm-plíit
TR: Que possa completar minha vida
It’s all ‘bout you, when the music makes you move
PR: íts ól báut iú, uén dhâ miú-zíc mêics iú múv
TR: É tudo sobre você, quando a música te faz mexer
Baby, do it like you do
PR: bêi-bi, dú ít láic iú dú
TR: Baby, faça como você faz
🔗 Dica de Estudo: Quer dominar o inglês das paradas pop? Conheça nossa página Como aprender Inglês com Músicas e encontre mais hits!
🎓 Aula de Vocabulário: Beauty and a Beat
📝 Gírias e Expressões do Hit
- Show you off Te exibir / Te mostrar com orgulho
- Finer things Coisas boas / Luxo / O melhor da vida
- Gonna Contração de “Going to” (Vou/Vamos)
- Body rock Balançar o corpo no ritmo da música
- Hit ‘em Atingi-los / Surpreendê-los
- Keep an eye out Ficar de olho / Estar atento
📘 Dicas do Professor Marcos
Wanna (Want to) – Justin usa essa contração o tempo todo. É essencial para soar natural no inglês falado e cantado. Ex: I wanna show you off.
Could’ve never bought – Essa é a estrutura do “passado impossível” (Could + have + Particípio). “Nunca poderia ter comprado”. Mostra que algo é valioso demais.
‘Bout (About) – Na música, é comum omitir o “A” inicial de about para manter o ritmo da batida. “It’s all ‘bout you”.
Eye out for Selena – Nicki Minaj faz uma brincadeira com o nome da então namorada de Justin na época, Selena Gomez. Uma referência clássica da cultura pop!
📌 Conteúdo exclusivo SpeakTodayBR. Letra 100% integral processada com sucesso.