Thinking Out Loud – Ed Sheeran: Letra, Pronúncia Escrita e Tradução
Thinking Out Loud – Ed Sheeran: Letra, Pronúncia Escrita e Tradução
Aprenda a cantar um dos maiores hinos românticos de todos os tempos! Em Thinking Out Loud, Ed Sheeran traz uma letra doce e cativante que é perfeita para praticar a fluidez do seu inglês. Com o método exclusivo SpeakTodayBR, você terá a pronúncia figurada simplificada para dominar cada verso desta canção inesquecível!
📱 Aprenda com o Método SpeakTodayBR no Celular!
Destrave sua fala com música! Baixe o App oficial e tenha acesso a ferramentas exclusivas para aprender inglês de forma natural e divertida!
🎬 Assista ao clipe oficial e acompanhe a aula abaixo:
Confira agora a guia completa com a pronúncia figurada e tradução linha por linha. 👇
When your legs don’t work like they used to before
uén iór lêgz dôunt uêrk láik dhêi iúzd tu bi-fôr
Quando suas pernas não funcionarem como costumavam antes
And I can’t sweep you off of your feet
énd ai cænt suíp iú óf óv iór fít
E eu não puder te carregar no colo
Will your mouth still remember the taste of my love?
uíl iór máuth stíl rri-mém-bêr dhâ têist óv mai lâv?
Sua boca ainda lembrará o gosto do meu amor?
Will your eyes still smile from your cheeks?
uíl iór áiz stíl smáil frâm iór tshíks?
Seus olhos ainda sorrirão através de suas bochechas?
And, darling, I will be loving you till we’re seventy
énd, dár-lín, ai uíl bí lâ-vín iú tíl uír sé-vên-ti
E, querida, eu estarei amando você até termos setenta anos
And, baby, my heart could still fall as hard at twenty-three
énd, bêi-bi, mai rrart cúd stíl fól æz rrárd ét tuén-ti-thrí
E, baby, meu coração ainda poderia se apaixonar tão forte quanto aos vinte e três
And I’m thinking about how
énd aim thín-kín a-báut rrâu
E eu estou pensando sobre como
People fall in love in mysterious ways
pí-pôl fól ín lâv ín mís-tí-rri-âs uêiz
As pessoas se apaixonam de maneiras misteriosas
Maybe just the touch of a hand
mêi-bi djâst dhâ tâtsh óv a rrænd
Talvez apenas pelo toque de uma mão
Well, me, I fall in love with you every single day
uél, mi, ai fól ín lâv uídh iú év-rri sín-guêl dêi
Bem, eu me apaixono por você todos os dias
And I just wanna tell you I am
énd ai djâst uá-na tél iú ai æm
E eu só quero te dizer que eu estou
So, honey, now, take me into your loving arms
sô, rrâ-ni, náu, têik mi ín-tu iór lâ-vín ármz
Então, querida, agora, me tome em seus braços amorosos
Kiss me under the light of a thousand stars
kíss mi ân-dêr dhâ láit óv a tháu-zând stárz
Beije-me sob a luz de mil estrelas
Place your head on my beating heart
plêiss iór rréd ón mai bí-tín rrart
Coloque sua cabeça no meu coração batendo
I’m thinking out loud
aim thín-kín áut láud
Eu estou pensando alto
And maybe we found love right where we are
énd mêi-bi uí fáund lâv rráit uêir uí ár
E talvez tenhamos encontrado o amor exatamente onde estamos
When my hair’s all but gone and my memory fades
uén mai rrêirz ól bât gón énd mai mém-mô-rri fêidz
Quando meu cabelo já tiver ido e minha memória falhar
And the crowds don’t remember my name
énd dhâ cráudz dôunt rri-mém-bêr mai nêim
E as multidões não lembrarem meu nome
When my hands don’t play the strings the same way
uén mai rrændz dôunt plêi dhâ stríns dhâ sêim uêi
Quando minhas mãos não tocarem as cordas da mesma forma
I know you will still love me the same
ai nôu iú uíl stíl lâv mi dhâ sêim
Eu sei que você ainda me amará da mesma forma
‘Cause, honey, your soul could never grow old, it’s evergreen
cóz, rrâ-ni, iór sôul cúd né-vêr grôu ôuld, ítz é-vêr-grín
Pois, querida, sua alma nunca envelhecerá, ela é eterna
And, baby, your smile’s forever in my mind and memory
énd, bêi-bi, iór smáilz fô-ré-vêr ín mai máind énd mém-mô-rri
E, baby, seu sorriso está para sempre em minha mente e memória
And I’m thinking about how
énd aim thín-kín a-báut rrâu
E eu estou pensando sobre como
People fall in love in mysterious ways
pí-pôl fól ín lâv ín mís-tí-rri-âs uêiz
As pessoas se apaixonam de maneiras misteriosas
And maybe it’s all part of a plan
énd mêi-bi ítz ól párt óv a plæn
E talvez tudo faça parte de um plano
Well, I’ll just keep on making the same mistakes
uél, ail djâst kíp ón mêi-kín dhâ sêim mís-têiks
Bem, eu continuarei cometendo os mesmos erros
Hoping that you’ll understand
rrôu-pín dhæt iúl ân-dêr-stænd
Esperando que você entenda
Then, baby, now, take me into your loving arms
dhén, bêi-bi, náu, têik mi ín-tu iór lâ-vín ármz
Então, baby, agora, me tome em seus braços amorosos
Kiss me under the light of a thousand stars
kíss mi ân-dêr dhâ láit óv a tháu-zând stárz
Beije-me sob a luz de mil estrelas
Place your head on my beating heart
plêiss iór rréd ón mai bí-tín rrart
Coloque sua cabeça no meu coração batendo
I’m thinking out loud
aim thín-kín áut láud
Eu estou pensando alto
That maybe we found love right where we are
dhæt mêi-bi uí fáund lâv rráit uêir uí ár
Que talvez tenhamos encontrado o amor exatamente onde estamos
So, baby, now, take me into your loving arms
sô, bêi-bi, náu, têik mi ín-tu iór lâ-vín ármz
Então, baby, agora, me tome em seus braços amorosos
Kiss me under the light of a thousand stars
kíss mi ân-dêr dhâ láit óv a tháu-zând stárz
Beije-me sob a luz de mil estrelas
Oh, darling, place your head on my beating heart
ôu, dár-lín, plêiss iór rréd ón mai bí-tín rrart
Oh, querida, coloque sua cabeça no meu coração batendo
I’m thinking out loud
aim thín-kín áut láud
Eu estou pensando alto
That maybe we found love right where we are
dhæt mêi-bi uí fáund lâv rráit uêir uí ár
Que talvez tenhamos encontrado o amor exatamente onde estamos
Oh, baby, we found love right where we are
ôu, bêi-bi, uí fáund lâv rráit uêir uí ár
Oh, baby, nós encontramos o amor exatamente onde estamos
And we found love right where we are
énd uí fáund lâv rráit uêir uí ár
E nós encontramos o amor exatamente onde estamos
🎓 Aula de Vocabulário: Thinking Out Loud
📝 Palavras-Chave
- Cheeks Bochechas
- Evergreen Eterno / Que nunca envelhece
- Fades Desaparece / Falha / Desbota
- Beating Batendo (como o coração)
- Thousand Mil
- Mistakes Erros
📘 Expressões em Destaque
Thinking out loud – Significa “pensar alto”, quando você diz algo no exato momento em que está pensando, sem planejar a fala.
👉 “Sorry, I was just thinking out loud.” (Desculpe, eu estava apenas pensando alto.)
Sweep you off your feet – Uma expressão romântica que significa encantar alguém profundamente, “deixar alguém sem chão” de tanto amor.
👉 “He really knows how to sweep her off her feet.” (Ele realmente sabe como deixá-la encantada.)
🚀 Quer dominar o inglês das músicas?
BAIXAR APP SPEAKTODAYBR🔄 Dicas do Professor Marcos
- A contração “Used to”: O Ed Sheeran pronuncia iúzd tu. Usamos isso para falar de algo que era um hábito no passado, mas não é mais.
- Linguagem figurada: Quando ele diz “your soul is evergreen”, ele usa uma metáfora para dizer que a alma da pessoa é sempre jovem e cheia de vida, como uma planta que nunca perde as folhas.
📌 Conteúdo exclusivo SpeakTodayBR. Aprenda inglês com o romantismo de Ed Sheeran!
