You Are Not Alone – Michael Jackson: Letra, Tradução e Pronúncia
You Are Not Alone – Michael Jackson: Letra, Tradução e Pronúncia
Você nunca está sozinho quando a música toca! Em You Are Not Alone, Michael Jackson nos entregou um hino de conforto e amor que atravessa gerações. No SpeakTodayBR, você aprende a cantar cada verso emocionante com a nossa pronúncia figurada exclusiva, feita para você dominar o inglês com a alma e a perfeição do Rei da Pop!
📱 Sinta a Emoção no App SpeakTodayBR!
Treine sua fala com os hits mais tocantes e aprenda expressões que conectam você com o mundo. Baixe grátis agora!
▶️ Assista ao videoclipe oficial e acompanhe a aula completa:
Another day has gone / I’m still all alone
PR: a-nâ-dhêr dêi rréz gón / aim ess-tshí-ô-ôl ó-ô-ôl a-lôun
TR: Outro dia se foi / Eu ainda estou totalmente sozinho
How could this be? / You’re not here with me
PR: rrāu cúd dhís bí? / iúr nót rríir uídh mí
TR: Como isso pode ser? / Você não está aqui comigo
You never said goodbye / Someone tell me why
PR: iú né-vêr sséd gud-bái / ssâm-uân té-ô-ôl mí rrúai
TR: Você nunca disse adeus / Alguém me diga o porquê
Did you have to go / And leave my world so cold
PR: díd iú rrév tu gôu / énd líiv mái uêr-ô-ôld ssô côuld
TR: Você teve que ir / E deixar meu mundo tão frio
Every day I sit and ask myself / How did love slip away?
PR: é-vri dêi ai ssít énd æssc mái-ssé-ô-ôlf / rrāu díd lâv ess-líp a-uêi?
TR: Todo dia eu me sento e me pergunto / Como o amor escapou?
Something whispers in my ear and says
PR: ssâm-thín rrúis-pêrz ín mái íir énd ssêz
TR: Algo sussurra em meu ouvido e diz
That you are not alone / I am here with you
PR: dhæt iú ár nót a-lôun / ai æm rríir uídh iú
TR: Que você não está sozinha / Eu estou aqui com você
Though you’re far away / I am here to stay
PR: dhôu iúr fãr a-uêi / ai æm rríir tu ess-têi
TR: Embora você esteja longe / Eu estou aqui para ficar
But you are not alone / I am here with you
PR: bât iú ár nót a-lôun / ai æm rríir uídh iú
TR: Mas você não está sozinha / Eu estou aqui com você
Though we’re far apart / You’re always in my heart
PR: dhôu uíir fãr a-pārt / iúr ól-uêiz ín mái rrārt
TR: Embora estejamos longe um do outro / Você está sempre no meu coração
But you are not alone / ‘Lone, ‘lone / Why? ‘Lone
PR: bât iú ár nót a-lôun / lôun, lôun / rrúai? lôun
TR: Mas você não está sozinha / Sozinha, sozinha / Por quê? Sozinha
Just the other night / I thought I heard you cry
PR: djâsst dhí â-dhêr náit / ai thrrôt ai rrêrd iú crrrái
TR: Justamente na outra noite / Achei ter ouvido você chorar
Asking me to come / And hold you in my arms
PR: æss-quín mí tu câm / énd rrôuld iú ín mái ārmz
TR: Pedindo para eu vir / E te segurar em meus braços
I can hear your prayers / Your burdens, I will bear
PR: ai cæn rríir iór prrrêirz / iór bêr-dênz, ai uí-ô-ôl bêir
TR: Eu posso ouvir suas orações / Seus fardos, eu carregarei
But first I need your hand / Then forever can begin
PR: bât fêrsst ai níid iór rrænd / dhên fô-ré-vêr cæn bi-guín
TR: Mas primeiro preciso da sua mão / Então o para sempre pode começar
Every day I sit and ask myself / How did love slip away?
PR: é-vri dêi ai ssít énd æssc mái-ssé-ô-ôlf / rrāu díd lâv ess-líp a-uêi?
TR: Todo dia eu me sento e me pergunto / Como o amor escapou?
Something whispers in my ear and says
PR: ssâm-thín rrúis-pêrz ín mái íir énd ssêz
TR: Algo sussurra em meu ouvido e diz
That you are not alone / I am here with you
PR: dhæt iú ár nót a-lôun / ai æm rríir uídh iú
TR: Que você não está sozinha / Eu estou aqui com você
Though you’re far away / I am here to stay
PR: dhôu iúr fãr a-uêi / ai æm rríir tu ess-têi
TR: Embora você esteja longe / Eu estou aqui para ficar
But you are not alone / I am here with you
PR: bât iú ár nót a-lôun / ai æm rríir uídh iú
TR: Mas você não está sozinha / Eu estou aqui com você
Though we’re far apart / You’re always in my heart / But you are not alone
PR: dhôu uíir fãr a-pārt / iúr ól-uêiz ín mái rrārt / bât iú ár nót a-lôun
TR: Embora estejamos longe / Você está no meu coração / Mas você não está sozinha
Oh, whisper three words and I’ll come runnin’, flyin’
PR: ôu, rrúis-pêr thrrríi uêrdz énd ai-ôl câm rrâ-nín, flái-ín
TR: Oh, sussurre três palavras e eu virei correndo, voando
And, girl, you know that I’ll be there / I’ll be there
PR: énd, guêr-ôl, iú nôu dhæt ai-ôl bí dhêir / ai-ôl bí dhêir
TR: E, garota, você sabe que eu estarei lá / Eu estarei lá
You are not alone / I am here with you
PR: iú ár nót a-lôun / ai æm rríir uídh iú
TR: Você não está sozinha / Eu estou aqui com você
Though you’re far away / I am here to stay
PR: dhôu iúr fãr a-uêi / ai æm rríir tu ess-têi
TR: Embora você esteja longe / Eu estou aqui para ficar
But you are not alone / I am here with you
PR: bât iú ár nót a-lôun / ai æm rríir uídh iú
TR: Mas você não está sozinha / Eu estou aqui com você
Though we’re far apart / You’re always in my heart
PR: dhôu uíir fãr a-pārt / iúr ól-uêiz ín mái rrārt
TR: Embora estejamos longe um do outro / Você está sempre no meu coração
You are not alone (you are not alone) / I am here with you (I am here with you)
PR: iú ár nót a-lôun / ai æm rríir uídh iú
TR: Você não está sozinha / Eu estou aqui com você
Though you’re far away (though you’re far away) / I am here to stay
PR: dhôu iúr fãr a-uêi / ai æm rríir tu ess-têi
TR: Embora você esteja longe / Eu estou aqui para ficar
But you are not alone (you are always in my heart) / I am here with you
PR: bât iú ár nót a-lôun / ai æm rríir uídh iú
TR: Mas você não está sozinha / Eu estou aqui com você
Though we’re far apart / You’re always in my heart / For you are not alone (not alone, oh)
PR: dhôu uíir fãr a-pārt / iúr ól-uêiz ín mái rrārt / fôr iú ár nót a-lôun
TR: Embora estejamos longe / Você está sempre no meu coração / Pois você não está sozinha
You are not alone, you are not alone / Say it again
PR: iú ár nót a-lôun, iú ár nót a-lôun / ssêi ít a-guén
TR: Você não está sozinha, você não está sozinha / Diga de novo
You are not alone, you are not alone / Not alone, not alone
PR: iú ár nót a-lôun, iú ár nót a-lôun / nót a-lôun, nót a-lôun
TR: Você não está sozinha, você não está sozinha / Não sozinha, não sozinha
If you just reach out for me, girl / In the morning, in the evening
PR: íf iú djâsst rríitsh áut fôr mí, guêr-ôl / ín dhâ mór-nín, ín dhí í-vê-nín
TR: Se você apenas me procurar, garota / De manhã, à noite
Not alone, not alone / You and me, not alone, oh
PR: nót a-lôun, nót a-lôun / iú énd mí, nót a-lôun, ôu
TR: Não sozinha, não sozinha / Você e eu, não sozinhos
Together, together / Not not being alone / Not not being alone
PR: tu-gué-dhêr, tu-gué-dhêr / nót nót bí-ín a-lôun / nót nót bí-ín a-lôun
TR: Juntos, juntos / Não estando sozinhos / Não estando sozinhos
🎓 Aula de Vocabulário: You Are Not Alone
📝 Expressões de Conforto e Ausência
- All alone Completamente sozinho(a).
- Slip away Escapar / sumir sorrateiramente.
- Far apart Longe um do outro / distantes.
- Burdens Fardos / cargas pesadas / problemas.
- I will bear Eu carregarei / eu suportarei.
- Reach out Procurar ajuda / estender a mão / entrar em contato.
- Whisper Sussurrar.
📘 Dicas do Professor Marcos
You are not alone – Michael usa o presente simples para dar uma certeza absoluta. É uma frase poderosa de afirmação.
Slip away – Usamos quando algo desaparece lentamente sem percebermos, como o tempo ou, neste caso, o amor.
I will bear – O verbo bear aqui não significa urso! Significa carregar um peso emocional ou físico.
Reach out – Uma das expressões mais importantes no inglês para falar sobre conexão e pedir ajuda.
📌 Post 357 finalizado com sucesso. Letra 100% integral processada.