Love Again – Dua Lipa | Letra Traduzida e Comentada
Love Again — Dua Lipa
Letra Traduzida Intercalada & Dicas de Vocabulário | SpeakToday
Compositores: Stephen Kozmeniuk, Wartell, Clarence Coffe Jr, Dua Lipa, Crosby, Chelcee Grimes, Wallman.
Aprenda inglês com a tradução completa e intercalada de “Love Again” da Dua Lipa. Entenda o vocabulário, expressões e estruturas gramaticais de forma simples e direta.
I never thought that I would find a way out
Eu nunca pensei que encontraria uma saída
I never thought I’d hear my heart beat so loud
Eu nunca pensei que ouviria meu coração bater tão alto
I can’t believe there’s something left in my chest anymore
Eu não consigo acreditar que sobrou algo no meu peito
But goddamn, you got me in love again
Mas droga, você me fez amar de novo
I used to think that I was made out of stone
Eu costumava pensar que era feita de pedra
I used to spend so many nights on my own
Eu costumava passar tantas noites sozinha
I never knew I had it in me to dance anymore
Eu nunca soube que ainda tinha isso em mim para dançar
But goddamn, you got me in love again
Mas droga, você me fez amar de novo
Show me that heaven’s right here, baby
Me mostre que o paraíso é bem aqui, amor
Touch me, so I know I’m not crazy
Me toque, para que eu saiba que não estou louca
Never have I ever met somebody like you
Nunca na vida conheci alguém como você
Used to be afraid of love and what it might do
Costumava ter medo do amor e do que ele poderia causar
But goddamn, you got me in love again
Mas droga, você me fez amar de novo
You got me in love again
Você me fez amar de novo
You got me in love again
Você me fez amar de novo
You got me in love again
Você me fez amar de novo
Again
De novo
So many nights, my tears fell harder than rain
Tantas noites, minhas lágrimas caíram mais forte que a chuva
Scared I would take my broken heart to the grave
Com medo de levar meu coração partido para o túmulo
I’d rather die than have to live in a storm like before
Eu preferiria morrer do que ter que viver em uma tempestade como antes
But goddamn, you got me in love again
Mas droga, você me fez amar de novo
Show me that heaven’s right here, baby
Me mostre que o paraíso é bem aqui, amor
Touch me, so I know I’m not crazy
Me toque, para que eu saiba que não estou louca
Never have I ever met somebody like you
Nunca na vida conheci alguém como você
Used to be afraid of love and what it might do
Costumava ter medo do amor e do que ele poderia causar
But goddamn, you got me in love again
Mas droga, você me fez amar de novo
You got me in love again
Você me fez amar de novo
You got me in love again
Você me fez amar de novo
You got me in love again
Você me fez amar de novo
Again
De novo
I can’t believe, I can’t believe
Eu não consigo acreditar, eu não consigo acreditar
I finally found someone
Que finalmente encontrei alguém
I’ll sink my teeth in disbelief
Vou morder a isca em sinal de incredulidade
‘Cause you’re the one that I want
Porque você é a pessoa que eu quero
I can’t believe, I can’t believe
Eu não consigo acreditar, eu não consigo acreditar
I’m not afraid anymore
Que não estou mais com medo
Goddamn, you got me in love again
Droga, você me fez amar de novo
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
I never thought that I would find a way out
Eu nunca pensei que encontraria uma saída
I never thought I’d hear my heart beat so loud
Eu nunca pensei que ouviria meu coração bater tão alto
I can’t believe there’s something left in my chest anymore
Eu não consigo acreditar que sobrou algo no meu peito
Oh, goddamn, you got me in love again
Oh, droga, você me fez amar de novo
(We’re in love, we’re in love)
(Estamos amando, estamos amando)
(We’re in love, we’re in love, oh, oh)
(Estamos amando, estamos amando, oh, oh)
I can’t believe, I can’t believe
Eu não consigo acreditar, eu não consigo acreditar
I finally found someone
Que finalmente encontrei alguém
I’ll sink my teeth in disbelief
Vou morder a isca em sinal de incredulidade
‘Cause you’re the one that I want
Porque você é a pessoa que eu quero
I can’t believe there’s something left inside my chest anymore
Eu não consigo acreditar que sobrou algo dentro do meu peito
But goddamn, you got me in love again
Mas droga, você me fez amar de novo
You got me in love again
Você me fez amar de novo
You got me in love again
Você me fez amar de novo
You got me in love again (again and again)
Você me fez amar de novo (de novo e de novo)
Again (and again and again and again)
De novo (e de novo e de novo e de novo)
🧠 Vocabulário Estratégico & Expressões
1. Find a way out: Encontrar uma saída. Usado tanto para situações literais quanto para momentos de sufoco emocional.
2. Made out of stone: Feito/a de pedra. Expressão figurativa para descrever alguém insensível ou frio que não sente emoções.
3. Never have I ever…: Estrutura gramatical clássica (Inversão com Present Perfect) que significa “Nunca na minha vida eu…” (muito cobrada em testes de proficiência e conversação).