Blame (feat. John Newman) – Calvin Harris | Letra Traduzida e Comentada
Blame (feat. John Newman) — Calvin Harris
Letra Traduzida Intercalada & Dicas de Vocabulário | SpeakToday
Compositores: Calvin Harris, John Newman, James Newman.
Aprenda inglês com a tradução completa e intercalada de “Blame” de Calvin Harris com John Newman. Entenda o vocabulário e expressões sobre culpa e relacionamentos de forma simples e direta.
Can’t be sleepin’
Não consigo dormir
Keep on wakin’
Continuo acordando
Without the woman next to me
Sem a mulher ao meu lado
Guilt is burnin’
A culpa está queimando
Inside I’m hurtin’
Por dentro estou sofrendo
This ain’t a feeling I can keep
Este não é um sentimento que eu possa guardar
So blame it on the ni-i-i-i-ight
Então culpe a noi-i-i-i-te
Don’t blame it on me, don’t blame it on me
Não me culpe, não me culpe
Blame it on the ni-i-i-i-ight
Culpe a noi-i-i-i-te
Don’t blame it on me, don’t blame it on me
Não me culpe, não me culpe
Blame it on the ni-i-i-i-ight
Culpe a noi-i-i-i-te
Don’t blame it on me, don’t blame it on me
Não me culpe, não me culpe
So blame it on the ni-i-i-i-ight
Então culpe a noi-i-i-i-te
Don’t blame it on me, don’t blame it on me
Não me culpe, não me culpe
Don’t blame it on me
Não me culpe
Can’t you see it? I was manipulated
Você não consegue ver? Fui manipulado
I had to let her through the door
Eu tive que deixá-la entrar pela porta
Ooh, I had no choice in this, I was the friend she missed
Ooh, eu não tive escolha nisso, eu era o amigo de quem ela sentia falta
She needed me to talk
Ela precisava que eu conversasse
So blame it on the ni-i-i-i-ight
Então culpe a noi-i-i-i-te
Don’t blame it on me, don’t blame it on me
Não me culpe, não me culpe
Blame it on the ni-i-i-i-ight
Culpe a noi-i-i-i-te
Don’t blame it on me, don’t blame it on me
Não me culpe, não me culpe
Blame it on the ni-i-i-i-ight
Culpe a noi-i-i-i-te
Don’t blame it on me, don’t blame it on me
Não me culpe, não me culpe
So blame it on the ni-i-i-i-ight
Então culpe a noi-i-i-i-te
Don’t blame it on me, don’t blame it on me
Não me culpe, não me culpe
Don’t blame it on me
Não me culpe
Ooh, I’m so sorry, so sorry, baby
Ooh, sinto muito, sinto muito, amor
Yeah (I’ll be better this time, I will be better this time, I will)
Sim (vou ser melhor desta vez, vou ser melhor desta vez, eu vou)
Ooh, I got to say (oh, I, I promise)
Ooh, preciso dizer (oh, eu, eu prometo)
(I’ll be better this time, I will be better this time, I will) I’m so sorry
(Vou ser melhor desta vez, vou ser melhor desta vez, eu vou) Sinto muito
Oh, I promise (I’ll be better this time, I will be better this time)
Oh, eu prometo (vou ser melhor desta vez, vou ser melhor desta vez)
Don’t blame it on me
Não me culpe
Don’t blame it on me-e-e-e-e
Não me cul-l-l-l-pe
🧠 Vocabulário Estratégico & Expressões
1. Blame it on: Expressão central da música, significa “colocar a culpa em” (algo ou alguém).
2. Pay no mind: Expressão informal para “não dar atenção” ou “não se importar” com algo.
3. I’m sorry: Embora seja o básico, a música usa variações para enfatizar o remorso, reforçando a estrutura do “I promise” (eu prometo) como um plano de ação futuro.