Body to Body – BTS | Letra Traduzida e Comentada
Body to Body — BTS
Letra Traduzida Intercalada | SpeakToday
I need / I need
Eu preciso / Eu preciso
I need, I need (what you need, twin?)
Eu preciso, eu preciso (do que você precisa, gêmeo?)
I need, I need (what you need, twin?)
Eu preciso, eu preciso (do que você precisa, gêmeo?)
I need (what you need?) / I need (what you need?)
Eu preciso (do que você precisa?) / Eu preciso (do que você precisa?)
I need, I need / I need, I need
Eu preciso, eu preciso / Eu preciso, eu preciso
I need the whole stadium to jump
Eu preciso que o estádio inteiro pule
I need the whole stadium to jump
Eu preciso que o estádio inteiro pule
Put your phone down, let’s get all the fun
Coloque seu celular de lado, vamos nos divertir muito
Put your phone down, let’s get all the fun
Coloque seu celular de lado, vamos nos divertir muito
I got my eyes on the row in the front
Estou de olho na fileira da frente
I got my eyes on the row in the front
Estou de olho na fileira da frente
The vibe is high, if we bein’ blunt
A energia está alta, sendo sincero
The vibe is high, if we bein’ blunt
A energia está alta, sendo sincero
The vibe is high, let the building (hey)
A energia está alta, deixe o prédio (hey)
The vibe is high, let the building (hey)
A energia está alta, deixe o prédio (hey)
B-T-uh, from everywhere to Korea
B-T-uh, de todo lugar até a Coreia
총 칼 키보드 다 좀 치워
Afastem todas as armas, espadas e teclados
인생은 짧아 증오는 비워
A vida é curta, esvazie o ódio
It’s big in real life
É grande na vida real
뭘 체면 따져 내려놔, 야 인마
Para que se importar com formalidades, largue isso, ei cara
Hop in / Hop in
Entre / Entre
좀 더 가까이 와 skin to skin
Aproxime-se mais, pele com pele
I need some body to body
Eu preciso de corpo a corpo
All of your body beside me
Todo o seu corpo ao meu lado
저기 저 달에 닿게 손에 손, 너와 나, we on and on, yeah
De mãos dadas para alcançar aquela lua, você e eu, nós seguimos sem parar
Sunrise, but we don’t go home
Nascer do sol, mas nós não vamos para casa
Somebody like you, ayy / Somebody like you, oh
Alguém como você / Alguém como você
Somebody like you, ayy / Somebody like you, somebody like, everybody like you
Alguém como você / Alguém como você, todo mundo gosta de você
It’s so tight / It’s so tight
É tão intenso (unido) / É tão intenso
I mean, 너와의 사이
Quero dizer, a nossa relação
I mean, 우리만의 그 style
Quero dizer, o nosso próprio estilo
I mean, we livin’ the life
Quero dizer, nós estamos vivendo a vida
두 눈을 감지 않을 이 밤, uh
Esta noite em que não fecharemos os olhos
솟구치는 겨레의 마음, mm
O coração da nação que transborda
Be about it, be about it, be about it
Se envolva de verdade com isso
You could see about it or you read about it
Você pode ver isso acontecer ou ler sobre isso
I need some body to body / All of your body beside me
Eu preciso de corpo a corpo / Todo o seu corpo ao meu lado
저기 저 달에 닿게 손에 손, 너와 나, we on and on, yeah
De mãos dadas para alcançar aquela lua, você e eu, nós seguimos sem parar
Sunrise, but we don’t go home
Nascer do sol, mas nós não vamos para casa
Somebody like you, ayy / Somebody like you, oh
Alguém como você / Alguém como você
Somebody like you, ayy / Somebody like you, somebody like, everybody like you
Alguém como você / Alguém como você, todo mundo gosta de você
아리랑, 아리랑, 아라리요
Arirang, Arirang, Arariyo
아리랑 고개로 넘어간다
Cruzando a colina de Arirang
나를 버리고 가시는 님은
Aquele que me deixou e partiu
십리도 못가서 발병난다
Vai ficar com os pés doloridos antes de andar dez li (provérbio tradicional)
I need the whole stadium to jump
Eu preciso que o estádio inteiro pule
I need the whole stadium to jump
Eu preciso que o estádio inteiro pule
Put your phone down, let’s get all the fun
Coloque seu celular de lado, vamos nos divertir muito
Put your phone down, let’s get all the fun
Coloque seu celular de lado, vamos nos divertir muito
You at the side, at the back, at the front
Você que está no canto, no fundo, na frente
You at the side, at the back, at the front
Você que está no canto, no fundo, na frente
🧠 Vocabulário Estratégico & Expressões
1. Body to body: Expressão literal que significa “corpo a corpo”, remetendo à proximidade física e à aglomeração vibrante em um show ou festa.
2. Put your phone down: “Coloque o telefone no chão” ou “desligue o celular”. Um convite direto para viver o momento presente em vez de apenas filmar.
3. Arirang: Referência à música folclórica tradicional mais famosa da Coreia do Sul, que simboliza a identidade nacional, emoção profunda e união.
Compositores: Diplo, Suga, Rm, Pdogg, J-Hope (제이홉), Kirsten Spencer, Ryan Tedder, Maxime Picard, Akira Akira, Teezo Touchdown.