Hey Daddy (Daddy’s Home) – Usher: Letra, Tradução e Pronúncia
Hey Daddy (Daddy’s Home) – Usher: Letra, Tradução e Pronúncia
Curta e aprenda o R&B envolvente de “Hey Daddy” com Usher. Domine a letra completa, compreenda a tradução e aprimore sua fluência com o nosso guia exclusivo de pronúncia (PR).
📱 Fluência Prática com o SpeakToday!
O inglês dos grandes sucessos mundiais.
I just wanna get your attention
PR: ái djâ-ss-ti uó-na gué-ti iór a-tên-shon
TR: Eu só quero chamar sua atenção
PR: ái djâ-ss-ti uó-na gué-ti iór a-tên-shon
TR: Eu só quero chamar sua atenção
I really wanna be your love in your head
PR: ái rrí-a-li uó-na bíi iór lâ-vi ín iór ré-di
TR: Eu realmente quero ser o seu amor na sua cabeça
PR: ái rrí-a-li uó-na bíi iór lâ-vi ín iór ré-di
TR: Eu realmente quero ser o seu amor na sua cabeça
‘Cause what I got, you gon’ wanna get some, yeah
PR: có-zi uó-ti ái gót, iú gón uó-na gué-ti ssâm, ié
TR: Porque o que eu tenho, você vai querer um pouco, é
PR: có-zi uó-ti ái gót, iú gón uó-na gué-ti ssâm, ié
TR: Porque o que eu tenho, você vai querer um pouco, é
But girl that’s only if you ain’t scared
PR: bât gâ-r-li dæt-ss óu-ni í-fi iú éin-ti ss-cê-r-di
TR: Mas garota, isso é só se você não estiver com medo
PR: bât gâ-r-li dæt-ss óu-ni í-fi iú éin-ti ss-cê-r-di
TR: Mas garota, isso é só se você não estiver com medo
And I won’t knock or ring no bells
PR: énd ái uóun-ti nó-ki ór rín-gi nóu bê-l-zri
TR: E eu não vou bater nem tocar campainha
PR: énd ái uóun-ti nó-ki ór rín-gi nóu bê-l-zri
TR: E eu não vou bater nem tocar campainha
You just float bottom up in the air
PR: iú djâ-ss-ti flôu-ti bâ-ti-m â-prio ín di é-r-di
TR: Você apenas flutua de cabeça para baixo no ar
PR: iú djâ-ss-ti flôu-ti bâ-ti-m â-prio ín di é-r-di
TR: Você apenas flutua de cabeça para baixo no ar
I’ll get you hot, I know you oh so well
PR: ái-ôu gué-ti iú rró-t-si, ái nóu iú óu ssóu uê-li
TR: Eu vou te deixar com tesão, eu te conheço tão bem
PR: ái-ôu gué-ti iú rró-t-si, ái nóu iú óu ssóu uê-li
TR: Eu vou te deixar com tesão, eu te conheço tão bem
And when I’m walking all that I wanna hear
PR: énd uén aim uó-kin ól dæt ái uó-na rrí-êr
TR: E quando eu estiver andando, tudo o que eu quero ouvir
PR: énd uén aim uó-kin ól dæt ái uó-na rrí-êr
TR: E quando eu estiver andando, tudo o que eu quero ouvir
Is you say: Daddy’s home, home for me
PR: í-zri iú ssêi: dæ-di-zri róu-mi, róu-mi fór míi
TR: É você dizer: O papai chegou, em casa para mim
PR: í-zri iú ssêi: dæ-di-zri róu-mi, róu-mi fór míi
TR: É você dizer: O papai chegou, em casa para mim
And I know you’ve been waiting for this love in your day
PR: énd ái nóu iú-vi bî-n uêi-tin fór dí-ss lâ-vi ín iór dêi
TR: E eu sei que você tem esperado por esse amor no seu dia
PR: énd ái nóu iú-vi bî-n uêi-tin fór dí-ss lâ-vi ín iór dêi
TR: E eu sei que você tem esperado por esse amor no seu dia
You know your daddy’s home (daddy’s home), and it’s time to play (so it’s time to play)
PR: iú nóu iór dæ-di-zri róu-mi (dæ-di-zri róu-mi), énd í-t-ss tái-mi tu plêi (ssóu í-t-ss tái-mi tu plêi)
TR: Você sabe que seu papai chegou (o papai chegou), e é hora de brincar (então é hora de brincar)
PR: iú nóu iór dæ-di-zri róu-mi (dæ-di-zri róu-mi), énd í-t-ss tái-mi tu plêi (ssóu í-t-ss tái-mi tu plêi)
TR: Você sabe que seu papai chegou (o papai chegou), e é hora de brincar (então é hora de brincar)
So you ain’t got to give my loving away
PR: ssóu iú éin-ti gót tu guí-vi mái lâ-vin a-uêi
TR: Então você não precisa dar o meu amor para mais ninguém
PR: ssóu iú éin-ti gót tu guí-vi mái lâ-vin a-uêi
TR: Então você não precisa dar o meu amor para mais ninguém
So all my ladies say hey, hey, hey daddy
PR: ssóu ól mái lêi-di-zri ssêi rêi, rêi, rêi dæ-di
TR: Então todas as minhas garotas dizem ei, ei, ei papai
PR: ssóu ól mái lêi-di-zri ssêi rêi, rêi, rêi dæ-di
TR: Então todas as minhas garotas dizem ei, ei, ei papai
Hey, hey, hey daddy
PR: rêi, rêi, rêi dæ-di
TR: Ei, ei, ei papai
PR: rêi, rêi, rêi dæ-di
TR: Ei, ei, ei papai
So all my ladies say hey, hey, hey daddy
PR: ssóu ól mái lêi-di-zri ssêi rêi, rêi, rêi dæ-di
TR: Então todas as minhas garotas dizem ei, ei, ei papai
PR: ssóu ól mái lêi-di-zri ssêi rêi, rêi, rêi dæ-di
TR: Então todas as minhas garotas dizem ei, ei, ei papai
Hey, hey, hey daddy
PR: rêi, rêi, rêi dæ-di
TR: Ei, ei, ei papai
PR: rêi, rêi, rêi dæ-di
TR: Ei, ei, ei papai
I ain’t gotta do a lot of flexes
PR: ái éin-ti gô-ta dúu a ló-ti óv flé-k-s-zri
TR: Eu não preciso fazer muitas ostentações
PR: ái éin-ti gô-ta dúu a ló-ti óv flé-k-s-zri
TR: Eu não preciso fazer muitas ostentações
Shorty you already know what it is
PR: shór-ti iú ô-l-rre-di nóu uó-ti ít í-zri
TR: Gatinha, você já sabe como é que é
PR: shór-ti iú ô-l-rre-di nóu uó-ti ít í-zri
TR: Gatinha, você já sabe como é que é
And girl tonight we’ll gonna do a lot of sexin’
PR: énd gâ-r-li tu-nái-tchi uí-ôu gô-na dúu a ló-ti óv ssé-k-sin
TR: E garota, hoje à noite nós vamos transar bastante
PR: énd gâ-r-li tu-nái-tchi uí-ôu gô-na dúu a ló-ti óv ssé-k-sin
TR: E garota, hoje à noite nós vamos transar bastante
Can’t nobody do your body like this
PR: cæn-ti nôu-bâ-di dúu iór bô-di lái-ca dí-ss
TR: Ninguém consegue fazer no seu corpo assim
PR: cæn-ti nôu-bâ-di dúu iór bô-di lái-ca dí-ss
TR: Ninguém consegue fazer no seu corpo assim
I won’t knock or ring no bells
PR: ái uóun-ti nó-ki ór rín-gi nóu bê-l-zri
TR: Eu não vou bater nem tocar campainha
PR: ái uóun-ti nó-ki ór rín-gi nóu bê-l-zri
TR: Eu não vou bater nem tocar campainha
You just float bottom up in the air
PR: iú djâ-ss-ti flôu-ti bâ-ti-m â-prio ín di é-r-di
TR: Você apenas flutua de cabeça para baixo no ar
PR: iú djâ-ss-ti flôu-ti bâ-ti-m â-prio ín di é-r-di
TR: Você apenas flutua de cabeça para baixo no ar
Said I’ll get you hot, I know you oh so well
PR: ssé-di ái-ôu gué-ti iú rró-t-si, ái nóu iú óu ssóu uê-li
TR: Eu disse que vou te deixar com tesão, eu te conheço tão bem
PR: ssé-di ái-ôu gué-ti iú rró-t-si, ái nóu iú óu ssóu uê-li
TR: Eu disse que vou te deixar com tesão, eu te conheço tão bem
And when I’m walking all that I wanna hear
PR: énd uén aim uó-kin ól dæt ái uó-na rrí-êr
TR: E quando eu estiver andando, tudo o que eu quero ouvir
PR: énd uén aim uó-kin ól dæt ái uó-na rrí-êr
TR: E quando eu estiver andando, tudo o que eu quero ouvir
Is you say Daddy’s home, home for me
PR: í-zri iú ssêi dæ-di-zri róu-mi, róu-mi fór míi
TR: É você dizer: O papai chegou, em casa para mim
PR: í-zri iú ssêi dæ-di-zri róu-mi, róu-mi fór míi
TR: É você dizer: O papai chegou, em casa para mim
And I know you’ve been waiting for this love in your day
PR: énd ái nóu iú-vi bî-n uêi-tin fór dí-ss lâ-vi ín iór dêi
TR: E eu sei que você tem esperado por esse amor no seu dia
PR: énd ái nóu iú-vi bî-n uêi-tin fór dí-ss lâ-vi ín iór dêi
TR: E eu sei que você tem esperado por esse amor no seu dia
You know your daddy’s home (daddy’s home), it’s time to play (so it’s time to play)
PR: iú nóu iór dæ-di-zri róu-mi (dæ-di-zri róu-mi), í-t-ss tái-mi tu plêi (ssóu í-t-ss tái-mi tu plêi)
TR: Você sabe que seu papai chegou (o papai chegou), é hora de brincar (então é hora de brincar)
PR: iú nóu iór dæ-di-zri róu-mi (dæ-di-zri róu-mi), í-t-ss tái-mi tu plêi (ssóu í-t-ss tái-mi tu plêi)
TR: Você sabe que seu papai chegou (o papai chegou), é hora de brincar (então é hora de brincar)
So you ain’t got to give my loving away
PR: ssóu iú éin-ti gót tu guí-vi mái lâ-vin a-uêi
TR: Então você não precisa dar o meu amor para mais ninguém
PR: ssóu iú éin-ti gót tu guí-vi mái lâ-vin a-uêi
TR: Então você não precisa dar o meu amor para mais ninguém
So all my ladies say hey, hey, hey daddy (daddy know what you like)
PR: ssóu ól mái lêi-di-zri ssêi rêi, rêi, rêi dæ-di (dæ-di nôu uó-ti iú lái-ci)
TR: Então todas as minhas garotas dizem ei, ei, ei papai (o papai sabe do que você gosta)
PR: ssóu ól mái lêi-di-zri ssêi rêi, rêi, rêi dæ-di (dæ-di nôu uó-ti iú lái-ci)
TR: Então todas as minhas garotas dizem ei, ei, ei papai (o papai sabe do que você gosta)
Hey, hey, hey daddy
PR: rêi, rêi, rêi dæ-di
TR: Ei, ei, ei papai
PR: rêi, rêi, rêi dæ-di
TR: Ei, ei, ei papai
So all my ladies say hey, hey, hey daddy
PR: ssóu ól mái lêi-di-zri ssêi rêi, rêi, rêi dæ-di
TR: Então todas as minhas garotas dizem ei, ei, ei papai
PR: ssóu ól mái lêi-di-zri ssêi rêi, rêi, rêi dæ-di
TR: Então todas as minhas garotas dizem ei, ei, ei papai
Hey, hey, hey daddy
PR: rêi, rêi, rêi dæ-di
TR: Ei, ei, ei papai
PR: rêi, rêi, rêi dæ-di
TR: Ei, ei, ei papai
Poke it on out poke it out right there
PR: pôu-ci ít ón áu-ti pôu-ci ít áu-ti rrái-ti dé-rr
TR: Empina para fora, empina para fora bem aí
PR: pôu-ci ít ón áu-ti pôu-ci ít áu-ti rrái-ti dé-rr
TR: Empina para fora, empina para fora bem aí
I’m a fall back while you work that chair
PR: aim a fô-l-di bâ-ci uái-l iú wâr-ki dæt tchê-r-di
TR: Vou ficar de boa enquanto você rebola nessa cadeira
PR: aim a fô-l-di bâ-ci uái-l iú wâr-ki dæt tchê-r-di
TR: Vou ficar de boa enquanto você rebola nessa cadeira
Do that damn thing let the neighbors hear
PR: dúu dæt dæ-m zîn-gi lê-ti da nêi-bô-r-zri rrí-êr
TR: Faz essa porra toda e deixa os vizinhos ouvirem
PR: dúu dæt dæ-m zîn-gi lê-ti da nêi-bô-r-zri rrí-êr
TR: Faz essa porra toda e deixa os vizinhos ouvirem
Poke it on out poke it out right there
PR: pôu-ci ít ón áu-ti pôu-ci ít áu-ti rrái-ti dé-rr
TR: Empina para fora, empina para fora bem aí
PR: pôu-ci ít ón áu-ti pôu-ci ít áu-ti rrái-ti dé-rr
TR: Empina para fora, empina para fora bem aí
I’m a fall back let you work that chair
PR: aim a fô-l-di bâ-ci lê-ti iú wâr-ki dæt tchê-r-di
TR: Vou ficar de boa e deixar você rebolar nessa cadeira
PR: aim a fô-l-di bâ-ci lê-ti iú wâr-ki dæt tchê-r-di
TR: Vou ficar de boa e deixar você rebolar nessa cadeira
Do that damn thing all I wanna hear
PR: dúu dæt dæ-m zîn-gi ól ái uó-na rrí-êr
TR: Faz essa porra toda, tudo o que eu quero ouvir
PR: dúu dæt dæ-m zîn-gi ól ái uó-na rrí-êr
TR: Faz essa porra toda, tudo o que eu quero ouvir
Is you say Daddy’s home, home for me
PR: í-zri iú ssêi dæ-di-zri róu-mi, róu-mi fór míi
TR: É você dizer: O papai chegou, em casa para mim
PR: í-zri iú ssêi dæ-di-zri róu-mi, róu-mi fór míi
TR: É você dizer: O papai chegou, em casa para mim
And I know you’ve been waiting for this love in your day
PR: énd ái nóu iú-vi bî-n uêi-tin fór dí-ss lâ-vi ín iór dêi
TR: E eu sei que você tem esperado por esse amor no seu dia
PR: énd ái nóu iú-vi bî-n uêi-tin fór dí-ss lâ-vi ín iór dêi
TR: E eu sei que você tem esperado por esse amor no seu dia
You know your daddy’s home (daddy’s home), it’s time to play (so it’s time to play)
PR: iú nóu iór dæ-di-zri róu-mi (dæ-di-zri róu-mi), í-t-ss tái-mi tu plêi (ssóu í-t-ss tái-mi tu plêi)
TR: Você sabe que seu papai chegou (o papai chegou), é hora de brincar (então é hora de brincar)
PR: iú nóu iór dæ-di-zri róu-mi (dæ-di-zri róu-mi), í-t-ss tái-mi tu plêi (ssóu í-t-ss tái-mi tu plêi)
TR: Você sabe que seu papai chegou (o papai chegou), é hora de brincar (então é hora de brincar)
So you ain’t got to give my loving away
PR: ssóu iú éin-ti gót tu guí-vi mái lâ-vin a-uêi
TR: Então você não precisa dar o meu amor para mais ninguém
PR: ssóu iú éin-ti gót tu guí-vi mái lâ-vin a-uêi
TR: Então você não precisa dar o meu amor para mais ninguém
Daddy’s home, home for me
PR: dæ-di-zri róu-mi, róu-mi fór míi
TR: O papai chegou, em casa para mim
PR: dæ-di-zri róu-mi, róu-mi fór míi
TR: O papai chegou, em casa para mim
And I know you’ve been waiting for this love in your day
PR: énd ái nóu iú-vi bî-n uêi-tin fór dí-ss lâ-vi ín iór dêi
TR: E eu sei que você tem esperado por esse amor no seu dia
PR: énd ái nóu iú-vi bî-n uêi-tin fór dí-ss lâ-vi ín iór dêi
TR: E eu sei que você tem esperado por esse amor no seu dia
You know your daddy’s home (daddy’s home), it’s time to play (so it’s time to play)
PR: iú nóu iór dæ-di-zri róu-mi (dæ-di-zri róu-mi), í-t-ss tái-mi tu plêi (ssóu í-t-ss tái-mi tu plêi)
TR: Você sabe que seu papai chegou (o papai chegou), é hora de brincar (então é hora de brincar)
PR: iú nóu iór dæ-di-zri róu-mi (dæ-di-zri róu-mi), í-t-ss tái-mi tu plêi (ssóu í-t-ss tái-mi tu plêi)
TR: Você sabe que seu papai chegou (o papai chegou), é hora de brincar (então é hora de brincar)
So you ain’t got to give my loving away
PR: ssóu iú éin-ti gót tu guí-vi mái lâ-vin a-uêi
TR: Então você não precisa dar o meu amor para mais ninguém
PR: ssóu iú éin-ti gót tu guí-vi mái lâ-vin a-uêi
TR: Então você não precisa dar o meu amor para mais ninguém
So all my ladies say hey, hey, hey daddy
PR: ssóu ól mái lêi-di-zri ssêi rêi, rêi, rêi dæ-di
TR: Então todas as minhas garotas dizem ei, ei, ei papai
PR: ssóu ól mái lêi-di-zri ssêi rêi, rêi, rêi dæ-di
TR: Então todas as minhas garotas dizem ei, ei, ei papai
Hey, hey, hey daddy (call me daddy babe)
PR: rêi, rêi, rêi dæ-di (cô-li míi dæ-di bêi-bi)
TR: Ei, ei, ei papai (me chama de papai, gata)
PR: rêi, rêi, rêi dæ-di (cô-li míi dæ-di bêi-bi)
TR: Ei, ei, ei papai (me chama de papai, gata)
So all my ladies say hey, hey, hey daddy
PR: ssóu ól mái lêi-di-zri ssêi rêi, rêi, rêi dæ-di
TR: Então todas as minhas garotas dizem ei, ei, ei papai
PR: ssóu ól mái lêi-di-zri ssêi rêi, rêi, rêi dæ-di
TR: Então todas as minhas garotas dizem ei, ei, ei papai
Hey, hey, hey daddy
PR: rêi, rêi, rêi dæ-di
TR: Ei, ei, ei papai
PR: rêi, rêi, rêi dæ-di
TR: Ei, ei, ei papai
Hey daddy know what you like yeah
PR: rêi dæ-di nôu uó-ti iú lái-ci ié
TR: Ei, o papai sabe do que você gosta, é
PR: rêi dæ-di nôu uó-ti iú lái-ci ié
TR: Ei, o papai sabe do que você gosta, é
🎓 Aula: R&B e Gírias com Usher
🧠 O uso de “Ain’t got to”
Na letra temos: “So you ain’t got to give my loving away”. A expressão “to not have to” (ou na gíria “ain’t got to”) é usada para indicar ausência de obrigação ou necessidade, significando “você não precisa” fazer algo.
📘 Expressão: “Fall back”
Usher canta: “I’m a fall back while you work that chair”. O phrasal verb “to fall back” no contexto coloquial significa recuar, dar espaço para alguém brilhar ou simplesmente relaxar e observar.