Lovers kiss in a garden made of thorns
PR: lâ-vêrr-zz quí-ss ın a ga-rr-dên mêi-d óv thôrr-n-zz
TR: Amantes se beijam em um jardim feito de espinhos
Traces of lonely words, illusions torn
PR: trrrêi-ss-êz óv lôu-n-li uêrr-d-zz, i-lúu-jên-zz tôrr-n
TR: Vestígios de palavras solitárias, ilusões rasgadas
You said: How does a man like me love a woman like you?
PR: iú ssε-d: rrâu dâ-z a mæn láic mí lâv a uú-mân láic iú?
TR: Você disse: Como um homem como eu ama uma mulher como você?
I said: Hold me until I die and I’ll make you brand new
PR: ái ssε-d: rrôu-ld mí ân-tı́-ô ái dái énd ái-ô-l mêi-qu iú brrræn-d niú
TR: Eu disse: Segure-me até eu morrer e eu te farei totalmente novo
Come on and wrap that blade of grass
PR: câm ón énd rræ-p dhæt blêi-d óv grrræ-ss
TR: Venha e enrole aquela lâmina de grama
Around my finger like a cast
PR: a-rráu-n-d mai fı́-n-guêrr láic a cæ-ss-t
TR: Ao redor do meu dedo como um gesso
‘Cause even though the church burned down
PR: câ-z íi-vên dhôu dhâ tshêrr-tsh bêrr-n-d dáun
TR: Porque mesmo que a igreja tenha queimado
I’ll be your queen without a crown
PR: ái-ô-l bí iór quíin uí-tháu-t a crrráu-n
TR: Serei sua rainha sem coroa
I’ve been so lonely in this field
PR: ái-v biín ssôu lôu-n-li ın dhı́ss fíi-ô-ld
TR: Tenho estado tão solitária neste campo
Fightin’ a battle with no shield
PR: fái-tın a bæ-tôu uíth nôu shíi-ô-ld
TR: Lutando uma batalha sem escudo
Come on and wrap that blade of grass / I will make it last
PR: câm ón énd rræ-p dhæt blêi-d óv grrræ-ss / ái uuíl mêi-qu ít læ-ss-t
TR: Venha e enrole aquela lâmina de grama / Eu farei durar
This is the lawn of memories I mourn
PR: dhı́ss ız dhâ ló-n óv mé-mê-rríi-z ái môrr-n
TR: Este é o gramado de memórias que lamento
I fall into your arms, shelter from storm
PR: ái fó-ô-l ın-tshu iór ârr-m-zz, shê-ô-têrr frrróm ss-tórr-m
TR: Caio em seus braços, abrigo da tempestade
I’ll give you something / Yeah, it’s no diamond ring
PR: ái-ô-l guı́v iú ssâm-thín / iε, ít-ss nôu dái-a-mên-d rrın
TR: Vou te dar algo / Sim, não é um anel de diamante
The air that I’m breathing / Forever’s not enough
PR: dhi ε-rr dhæt áim brrríi-dhin / fêrr-ε-vêrr-z nó-t i-nâ-f
TR: O ar que estou respirando / “Para sempre” não é suficiente
🎓 Aula: Natureza e Emoção
🧠 Glossário Poético
- Thorns Espinhos.
- Shield Escudo.
- Mourn Lamentar/chorar a perda.
- Lawn Gramado.
- Crown Coroa.
- Diamond Diamante.
📘 Dicas do Sotaque Nativo (Conexão)
A Pronúncia de “Blade” – O som de ‘A’ é alongado (ditongo). Pratique: “blêi-d”.
Conexões (Connected Speech) – Em *Wrap that blade*, emende: “rræ-pthæt-blêi-d”. Essa rapidez é característica de uma fala fluida.
A Entonação “Forever’s not enough” – Deve soar melancólica e profunda. Tente praticar esta frase mantendo a voz constante e um pouco mais baixa no final.
