como aprender inglês com músicas | Rock Classics | The Rolling Stones:

The Rolling Stones: Letra, Tradução e Pronúncia

Porspeak today abril 28, 2026abril 28, 2026

Angie – The Rolling Stones: Letra, Tradução e Pronúncia

Uma despedida em forma de canção! Em Angie, os Rolling Stones mostraram o seu lado mais vulnerável e acústico, criando uma das baladas mais famosas de todos os tempos. No SpeakTodayBR, tu aprendes a cantar cada nota desta obra-prima com a nossa pronúncia figurada exclusiva, feita para dominares o inglês real com toda a sensibilidade do rock clássico!

📱 Domina a Pronúncia no App SpeakTodayBR!

Treina a tua fala e o vocabulário das músicas mais marcantes da história com o nosso método exclusivo diretamente no teu telemóvel. Descarrega agora!

INSTALAR APP GRÁTIS

▶️ Assiste ao videoclipe oficial e acompanha a aula:

O palco está pronto para o post 314! **Podes mandar a letra completa** que farei o processamento 100% integral no nosso padrão de excelência. 👇

Angie, Angie PR: én-dji, én-dji TR: Angie, Angie

When will those clouds all disappear? PR: uén uí-ôl dhôuz cláudz ól dí-ssâ-píir? TR: Quando é que todas essas nuvens vão desaparecer?

Angie, Angie / Where will it lead us from here? PR: én-dji, én-dji / uêir uí-ôl ít líid âs frrróm rríir? TR: Angie, Angie / Para onde isso vai nos levar daqui em diante?

With no loving in our souls / And no money in our coats PR: uídh nôu lâ-vín ín áu-êr ssôul-z / énd nôu mâ-ni ín áu-êr côuts TR: Sem amor em nossas almas / E sem dinheiro nos nossos casacos

You can’t say we’re satisfied PR: iú cænt ssêi uír ssæ-tíss-fáid TR: Você não pode dizer que estamos satisfeitos

But Angie, Angie / You can’t say we never tried PR: bât én-dji, én-dji / iú cænt ssêi uí né-vêr trrráid TR: Mas Angie, Angie / Você não pode dizer que nunca tentamos

Angie, you’re beautiful / But ain’t it time we said goodbye? PR: én-dji, iúr biú-tí-fôl / bât êint ít táim uí sséd gúd-bái? TR: Angie, você é linda / Mas não é hora de dizermos adeus?

Angie, I still love you / Remember all those nights we cried? PR: én-dji, ai ess-tí-ôl lâv iú / rri-mém-bêr ól dhôuz náits uí crráid? TR: Angie, eu ainda te amo / Lembra-se de todas aquelas noites que choramos?

All the dreams we held so close / Seemed to all go up in smoke PR: ól dhâ drrríimz uí rrê-ôld ssô clôuss / ssíi-mêd tu ól gôu áp ín ess-môuc TR: Todos os sonhos que guardamos tão de perto / Pareceram todos virar fumaça

Let me whisper in your ear PR: lét mí uís-pêr ín iór íir TR: Deixe-me sussurrar no seu ouvido

Angie, Angie / Where will it lead us from here? PR: én-dji, én-dji / uêir uí-ôl ít líid âs frrróm rríir? TR: Angie, Angie / Para onde isso vai nos levar daqui em diante?

Oh, Angie, don’t you weep / All your kisses still taste sweet PR: ôu, én-dji, dôunt iú uíip / ól iór quí-ssêz ess-tí-ôl têisst ssuíit TR: Oh, Angie, não chore / Todos os seus beijos ainda têm um gosto doce

I hate that sadness in your eyes / Angie, Angie PR: ai rrêit dhæt ssæd-nêss ín iór áiz / én-dji, én-dji TR: Eu odeio essa tristeza nos seus olhos / Angie, Angie

Ain’t it time we said goodbye? Yeah PR: êint ít táim uí sséd gúd-bái? ié TR: Não é hora de dizermos adeus? Sim

Ain’t it time we said goodbye? PR: êint ít táim uí sséd gúd-bái? TR: Não é hora de dizermos adeus?

With no loving in our souls / And no money in our coats PR: uídh nôu lâ-vín ín áu-êr ssôul-z / énd nôu mâ-ni ín áu-êr côuts TR: Sem amor em nossas almas / E sem dinheiro nos nossos casacos

You can’t say we’re satisfied / But Angie, I still love you, baby PR: iú cænt ssêi uír ssæ-tíss-fáid / bât én-dji, ai ess-tí-ôl lâv iú, bêi-bi TR: Você não pode dizer que estamos satisfeitos / Mas Angie, eu ainda te amo, baby

Everywhere I look, I see your eyes / There ain’t a woman that comes close to you PR: é-vri-uêir ai lúqu, ai ssí iór áiz / dhêir êint a uú-mân dhæt câmz clôuss tu iú TR: Para onde quer que eu olhe, vejo os seus olhos / Não existe uma mulher que chegue perto de você

Come on, baby, dry your eyes PR: câm ón, bêi-bi, drrrái iór áiz TR: Vamos lá, baby, seque os seus olhos

But Angie, Angie / Ain’t it good to be alive? PR: bât én-dji, én-dji / êint ít gúd tu bí a-láiv? TR: Mas Angie, Angie / Não é bom estar vivo?

Angie, Angie / They can’t say we never tried PR: én-dji, én-dji / dhêi cænt ssêi uí né-vêr trrráid TR: Angie, Angie / Eles não podem dizer que nunca tentamos

🔗 Dica de Estudo: Quer dominar o inglês com a atitude dos Rolling Stones? Conheça nossa página Como aprender Inglês com Músicas e encontre mais clássicos!

🎓 Aula de Vocabulário: Angie

📝 Expressões de Término e Melancolia

Disappear Desaparecer / Sumir.
Lead us Levar-nos / Guiar-nos.
Satisfied Satisfeitos.
Go up in smoke Virar fumaça / Fracassar (literalmente “subir em fumaça”).
Whisper Sussurrar.
Weep Chorar (uma forma mais poética e intensa que “cry”).
Ain’t it time? Não é hora? (Uso de “ain’t” para negação informal).
Dry your eyes Seque seus olhos / Pare de chorar.

📘 Dicas do Professor Marcos

Go up in smoke – Esta é uma expressão idiomática muito usada para descrever planos ou sonhos que deram errado e desapareceram sem deixar nada concreto para trás.

Ain’t – Mick Jagger usa muito o “ain’t”, que é a marca registrada do rock e do blues. Ele substitui isn’t, aren’t, am not, hasn’t ou haven’t. É 100% informal!

Weep vs Cry – Embora ambos signifiquem chorar, weep traz uma carga emocional de lamento, algo mais profundo, frequentemente associado a uma tristeza prolongada.

Disappear – Atenção à pronúncia figurada: “dí-ssâ-píir”. O prefixo “dis” em inglês costuma ter esse som mais seco.

📌 Conteúdo exclusivo SpeakTodayBR. Letra 100% integral processada com sucesso.

Deixe um comentário Cancelar resposta