Feels (feat. Pharrell, Katy Perry & Big Sean) – Calvin Harris | Letra Traduzida e Comentada
Feels (feat. Pharrell, Katy Perry & Big Sean) — Calvin Harris
Letra Traduzida Intercalada & Dicas de Vocabulário | SpeakToday
Compositores: Maurice White, Wayne Lee Vaughn, Pharrell Williams, Ginger Molinari, Calvin Harris, Big Sean, Ink New.
Aprenda inglês com a tradução completa e intercalada do hit “Feels”. Uma música repleta de gírias modernas e expressões sobre atração e relacionamentos.
Feels — Calvin Harris (feat. Pharrell, Katy Perry & Big Sean)
(Woo, ha, woo, uh)
(Woo, ha, woo, uh)
(Aw, yeah) (hey)
(Aw, yeah) (hey)
(Woo)
(Woo)
Hey
Hey
Now, nothing ever last forever, no (no)
Agora, nada dura para sempre, não (não)
One minute you’re here and the next you gone
Em um minuto você está aqui e no próximo você se foi
So I respect you wanna take it slow (hey)
Então eu respeito que você queira ir devagar (hey)
I need a mental receipt to know this moment I owe
Eu preciso de um recibo mental para saber que devo este momento
And do you mind if I steal a kiss, tho? (Chop, chop)
E você se importa se eu roubar um beijo? (Chop, chop)
A little souvenir
Uma pequena lembrança
Can I steal it from you? (Haha)
Posso roubar de você? (Haha)
To memorize the way you shock me (zap)
Para memorizar o jeito que você me choca (zap)
The way you move it here (hey)
O jeito que você se move aqui (hey)
Just wanna feel it from you (hey, woo)
Só quero sentir de você (hey, woo)
Don’t be afraid to catch feels (ha)
Não tenha medo de ter sentimentos (ha)
Ride drop top and chase thrills (hey)
Andar de carro conversível e perseguir emoções (hey)
I know you ain’t afraid to pop pills (hey)
Eu sei que você não tem medo de tomar pílulas (hey)
Baby, I know you ain’t scared to catch feels
Amor, eu sei que você não tem medo de ter sentimentos
Feels with me (woo)
Sentimentos comigo (woo)
I’m your window shopper (hey, ayy)
Sou seu observador (hey, ayy)
Sucker for your love, oh (yes)
Otário pelo seu amor, oh (sim)
I’m wearin’ your goggles
Estou usando seus óculos
Virtual (virtual) reality (hey, ayy)
Realidade (virtual) virtual (hey, ayy)
It ain’t what it cost you (hey)
Não é o quanto te custou (hey)
It might be a dollar (hey)
Pode ser um dólar (hey)
As long as it shocks you (uh)
Contanto que te choque (uh)
Memory, electricity (uh)
Memória, eletricidade (uh)
And do you mind if I steal a kiss, tho? (Chop, chop)
E você se importa se eu roubar um beijo? (Chop, chop)
A little souvenir (hey)
Uma pequena lembrança (hey)
Can I steal it from you? (Oh, yeah)
Posso roubar de você? (Oh, yeah)
To memorize the way you shock me (asap)
Para memorizar o jeito que você me choca (asap)
The way you move it here (hey)
O jeito que você se move aqui (hey)
Just wanna feel it from you (hey, woo)
Só quero sentir de você (hey, woo)
Don’t be afraid to catch feels (ha)
Não tenha medo de ter sentimentos (ha)
Ride drop top and chase thrills (oh-oh, yeah)
Andar de carro conversível e perseguir emoções (oh-oh, yeah)
I know you ain’t afraid to pop pills (hey)
Eu sei que você não tem medo de tomar pílulas (hey)
Baby, I know you ain’t scared to catch feels (straight up)
Amor, eu sei que você não tem medo de ter sentimentos (direto)
Feels with me (wow)
Sentimentos comigo (wow)
Goddamn, I know you love to make an entrance (big)
Droga, eu sei que você ama fazer uma entrada triunfal (big)
Do you like gettin’ paid or gettin’ paid attention? (Like, woah)
Você gosta de receber pagamento ou de receber atenção? (Tipo, woah)
You mixed the wrong guys with the right intentions
Você misturou os caras errados com as intenções certas
In the same bed, but it still feel long distance
Na mesma cama, mas ainda parece um relacionamento à distância
You lookin’ for a little more consistency (I know)
Você está procurando um pouco mais de consistência (eu sei)
But when you stop lookin’, you gon’ find what’s meant to be
Mas quando você parar de procurar, você vai encontrar o que tem que ser
And honestly, I’m way too done with the hoes
E honestamente, estou farto das vadias
I cut off all my exes for your X and O’s
Cortei todas as minhas ex pelo seu X e O
I feel my old flings was just preparin’ me (me)
Sinto que meus rolos antigos estavam apenas me preparando (me)
When I say I want you, say it back, parakeet (yeah)
Quando eu disser que te quero, diga de volta, periquito (sim)
Flyin’ first-class through the air, Airbnb (woah)
Voando de primeira classe pelo ar, Airbnb (woah)
I’m the best you had, you just be comparin’ me to me (woah)
Sou o melhor que você já teve, você só fica me comparando comigo mesmo (woah)
I’ma at this at you, if I put you on my phone (woah)
Vou marcar você, se eu te colocar no meu telefone (woah)
And upload it, it’ll get maximum views
E enviar, vai ter visualizações máximas
I came through in the clutch more than lipsticks and phones (ooh)
Eu apareci na hora H mais do que batons e telefones (ooh)
Wear your fave cologne just to get you alone (ooh)
Uso seu perfume favorito só para te ter a sós (ooh)
Don’t be afraid to catch feels (don’t be afraid to catch these feels)
Não tenha medo de ter sentimentos (não tenha medo de ter esses sentimentos)
Ride drop top and chase thrills (yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah)
Andar de carro conversível e perseguir emoções (sim)
I know you ain’t afraid to pop pills (I know)
Eu sei que você não tem medo de tomar pílulas (eu sei)
Baby, I know you ain’t scared to catch feels (woah, woah, woah)
Amor, eu sei que você não tem medo de ter sentimentos (woah)
Feels with me
Sentimentos comigo
Don’t be afraid to catch feels (don’t be afraid, baby, no, no, don’t be afraid) (uh)
Não tenha medo de ter sentimentos (não tenha medo, amor, não, não, não tenha medo) (uh)
Ride drop top and chase thrills (woah, okay)
Andar de carro conversível e perseguir emoções (woah, ok)
I know you ain’t afraid to pop pills (I know, I know, I know)
Eu sei que você não tem medo de tomar pílulas (eu sei, eu sei)
Baby, I know you ain’t scared to catch feels
Amor, eu sei que você não tem medo de ter sentimentos
Feels with me
Sentimentos comigo